Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

LA AUTORIDAD ANTIUCRANIANA COMENZÓ LA “OPTIMIZACIÓN” DE LAS ESCUELAS EN DONETSK CON LA LIQUIDACIÓN DE LAS ESCUELAS UCRANIANAS

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

Mariia Oliinyk, ciudad de Donetsk. Propusieron trasladar a los escolares a la escuela rusa n.º 100 y a la bilingüe n.º 101. Esta tercera escuela en Donetsk fue inaugurada en 1995 con la ayuda de la comunidad ucraniana: desde Chernivtsi trajeron objetos de exposición para equipar el aula de cultura y ropa ucraniana para el primer grado; las regiones de Leópolis, Ivano-Frankivsk y Ternópil proporcionaron libros de texto a la escuela. He aquí cómo, por ejemplo, el alcalde de Donetsk explicó a los periodistas por qué no se comunica en lengua ucraniana: “Si uno va hoy al colectivo de la planta metalúrgica de Donetsk o a la mina im. Zasiadka, sale y hace un informe en lengua ucraniana, ellos escucharán, pero luego pensarán que al alcalde le ha pasado algo en la cabeza”. Este es el mismo Oleksandr Lukianchenko que, junto con el Presidente de Ucrania Viktor Yanukovych, el Presidente de Rusia Dmitri Medvédev y el primer ministro de Rusia Vladímir Putin, recibió el 10 de diciembre de 2010 el premio nacional ruso “Hombre del año 2010”. Por eso, probablemente, actúan como sepultureros, enterradores de su propia nación, “optimizando” las escuelas, iglesias, la historia y a los gloriosos héroes ucranianos, inculcando a los ciudadanos de Ucrania el desprecio por sus raíces ancestrales. El 14 de enero, los padres de 240 alumnos que estudian en lengua ucraniana en los 10 grados de esta escuela realizaron una acción de protesta y escribieron solicitudes al consejo de distrito y al consejo municipal. El alcalde de Donetsk, Oleksandr Lukianchenko, prometió que cerrarían las escuelas solo después de las conclusiones de la comisión especializada del consejo municipal. ¡Mintió! Porque ya el 16 de enero, en el distrito Budionnivskyi de Donetsk, están liquidando la escuela ucraniana n.º 136, recién reparada, en la que estudian 570 escolares y 52 niños de cinco años. Trasladan a 622 escolares a la escuela rusa n.º 120, en la que estudian solo 440 escolares con una capacidad de 1150. La directora de la escuela, Tetiana Trusova, sin documento alguno, no permitió que 2 grados de niños de cinco años realizaran el aprendizaje en la escuela n.º 136 y enviaba a los niños sin orden alguna a la escuela rusa n.º 120. También advirtió a tres novenos grados que la inscripción para los décimos grados en esta escuela no se llevaría a cabo. A dónde irán los escolares al décimo grado no está claro. En este microdistrito “Zaperevalna” solo hay 4 escuelas con lengua de enseñanza rusa. Los padres de los alumnos de la escuela n.º 136 registraron sus protestas en el departamento de educación del distrito y ante el alcalde de Donetsk. “Teníamos planificadas clases con los futuros alumnos de primer grado, cuyos padres escribieron solicitudes sobre la enseñanza de los niños en lengua ucraniana en la escuela ucraniana n.º 136. Cuando llevamos a los niños a la clase preparatoria, allí nos enviaron a la escuela n.º 120 —dice Tetiana Chilii—. Proponen escribir solicitudes para el ingreso de los niños al primer grado de la escuela de lengua rusa n.º 120. Prometen que allí harán una clase ucraniana para nosotros. ¡Pero ya estuvimos en esa escuela y estamos categóricamente en contra! Nos cuentan que es muy buena, pero está construida a 5 metros de la calzada, no tiene valla, a 15 metros está el dispensario narcológico municipal, que está ubicado, por cierto, en un jardín de infancia. En la escuela el techo gotea mucho y, lo peor, en ella funciona una sauna por la noche. La reputación de la escuela n.º 120 es terrible, por eso todos los padres están en contra. En nuestra escuela, el verano pasado, con fondos presupuestarios (400 mil grivnas) se realizó una reparación capital, se reforzó el cimiento, se reparó el techo y el sistema de calefacción. En las aulas, con dinero de los padres, se instalaron ventanas de plástico”. En 1990, en Donetsk se inauguró la primera escuela con lengua de enseñanza ucraniana; desde 1965 no había ninguna. En 22 años, en Donetsk se han revivido solo 18 escuelas con lengua de enseñanza ucraniana, y el número total de escolares que estudian en los años 2010-2011 en lengua ucraniana en las 18 escuelas con lengua ucraniana que aún quedan y en las clases ucranianas de 64 escuelas bilingües, representa en Donetsk el 26,5 %. ¡El resto (71 escuelas de Donetsk) todavía trabaja en la lengua estatal de la Federación Rusa, en las cuales estudian la lengua estatal ucraniana como lengua de una minoría nacional! La autoridad continúa con una despiadada rusificación política y desnaturalización. Pero incluso estas cifras asustaron a la autoridad antiucraniana del Partido de las Regiones, y encontraron otra forma de lucha contra su propio pueblo: dieron la orden de cerrar las escuelas ucranianas recién revividas. Comenzaron la “optimización” de las escuelas en Donetsk con el cierre de la primera escuela, la n.º 111, en el distrito Petrovskyi de Donetsk, con lengua de enseñanza ucraniana.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn