Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Recorrer desde las fuentes originales hasta la actualidad…

Слово Просвіти, №06 за 2012 рік

Continuamos el interesante “viaje” a los museos situados en el territorio de la “Reserva Histórica y Cultural Nacional de Kyiv-Pechersk”, que comenzamos en el número anterior de “Slovo Prosvity”. Uliana VOLIKOVSKA El Museo de Arte Teatral, Musical y Cinematográfico de Ucrania es el único museo de este perfil y especialización. Su exposición ilumina la historia del teatro ucraniano como un proceso histórico consecutivo. Por lo tanto, se puede recorrer desde las fuentes originales hasta la actualidad. La exposición fue creada en el cambio de los años 70 y 80 del siglo XX. Después de la perestroika, cambió conceptualmente. Entonces surgió la posibilidad de presentar materiales que estaban prohibidos bajo el poder soviético, en particular sobre Les Kurbas y su teatro “Berezil”. En la exposición se introdujo una muestra permanente, que se llama “Les Kurbas. El hombre que fue teatro”. Esta exposición-personalidad representa a Les Kurbas como un motor y una personalidad destacada en la historia del teatro ucraniano. En el ámbito museístico existen ciertos clichés, pero la singularidad de este museo reside en el desarrollo original de la exposición, que está diseñada al estilo de los decorados teatrales. En el diseño de cada sala se ha incorporado la estética de la época, una atmósfera que influye emocionalmente en el espectador. Al pasar por las salas, uno siente como si entrara en una máquina del tiempo y pasara de una época a otra, viendo las piezas en su entorno característico. —Nuestro museo es único. Quizás haya objetos aislados relacionados con el teatro en museos históricos, pero solo nosotros nos dedicamos a tal recopilación especial de la colección y a las investigaciones —compartió sus pensamientos la secretaria científica Ada Sapiolkina. El orgullo de la colección son tres belenes antiguos: el de Sokyryntsi, el de Kupiansk y el de Slavuta, que representan las formas iniciales del teatro ucraniano. La tradición del belén es muy interesante, conserva las tradiciones espirituales. El belén de Sokyryntsi se convirtió en una especie de estándar, porque los titiriteros profesionales lo reproducen completamente o lo toman como modelo si quieren mantener la autenticidad. Es muy valiosa la colección de escenografía, en particular la del vanguardismo escenográfico (años 20-30 del siglo XX). Existe un gran interés por estos objetos de la colección del museo. A principios de la década de 1960, el perfil del museo se amplió: se añadieron la música y el cine. Entonces comenzó el trabajo de recolección y la formación de la colección en estas direcciones. El museo cuenta con importantes acumulaciones de monumentos de la historia del arte musical y cinematográfico, 650 instrumentos musicales. Es muy interesante la exposición permanente de la colección de instrumentos musicales populares ucranianos “Cuerdas vivas de Ucrania”. No presenta simplemente un conjunto de instrumentos que existieron, sino que muestra su evolución: desde los más simples, con los que se obtenían ciertos sonidos, hasta los muy complejos, con los que se interpretaban obras clásicas. Se pueden ver los instrumentos más antiguos, los de autor, fabricados por maestros famosos, instrumentos de las colecciones de figuras culturales conocidas. Y también alemanes, georgianos, azerbaiyanos. —Intentamos recolectar instrumentos de todas las regiones de Ucrania, y también rastreamos la biografía de todos los instrumentos musicales. Son muy valiosos para nosotros los instrumentos musicales conmemorativos que pertenecieron a figuras destacadas de la cultura ucraniana: el violín y el violonchelo de Marko Kropyvnytskyi, el violín de M. Starytskyi, las banduras del compositor M. Lysenko, del famoso pedagogo y bandurista Volodymyr Kabachok, del poeta y bandurista Ivan Nemyrovych, del bandurista Andrii Bobyr, del kobzar Yehor Movchan —relató Leonid Cherkaskyi, especialista científico principal del museo, trabajador emérito de la cultura. Son interesantes los instrumentos primarios, como, por ejemplo, el rubel. Parecería un objeto utilitario, pero se utilizaba como instrumento musical que emite un sonido de ruido peculiar. Muy original es el instrumento bugai, que se utilizaba en la música popular, o la drymba, que existe en el oeste de Ucrania. —Desafortunadamente, debido a que nos faltan espacios de exposición, presentamos el arte musical y cinematográfico en exposiciones temporales —cuenta Ada Volodymyrivna—. Ahora tenemos una feérica exposición teatral “Todo el mundo es un teatro”. Son obras de autor de la artista contemporánea Nataliia Rodiuk, que trabaja en el teatro llamado I. Franko. Impresiona la fantasía del artista, en particular los bocetos, que son una etapa preparatoria en el desarrollo del vestuario escénico. Realmente, uno los mira y siente admiración de que sea una obra de arte y no simplemente algún material en el desarrollo de la vestimenta escénica. Este año habrá exposiciones por el 170 aniversario del nacimiento del clásico de la música ucraniana M. Lysenko, por los centenarios de figuras del cine: el director T. Levchuk y el director de fotografía V. Voitenko. El año pasado hubo una exposición dedicada al aniversario de Bohdan Stupka. Celebrar las fechas de aniversario de los artistas con exposiciones es una tradición museística. El museo cuenta con una biblioteca de musicología a gran escala. En su formación participó en su momento un famoso actor y director, que estuvo en la cuna del museo en la Asociación Artística “Berezil”, Vasyl Vasylko (Miliaiev), quien al final de sus días donó al museo su biblioteca: cerca de 5000 libros. Hoy, el Museo de Arte Teatral, Musical y Cinematográfico está listo para crear exposiciones detalladas sobre la historia no solo del teatro, sino también de la música y el cine ucranianos. La colección actual cuenta con más de 250 mil objetos. —Esperamos que algún día nuestro museo tenga un espacio adecuado donde creemos nuevas exposiciones, podamos implementar ideas modernas con la introducción de las últimas tecnologías, que también impresionarán a los visitantes por su originalidad —compartió sus sueños Ada Volodymyrivna. Continuará.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn