Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Mein Ziegelstein für das Fundament der Wahrheit der ukrainischen Geschichte oder Gegen das „Unkraut“ in der ukrainischen Historiographie

Слово Просвіти, №06 за 2013 рік

Dies ist meine Antwort auf den Artikel von W. Ablyzow „Es gibt viele ‚Wahrheiten‘, die Wahrheit ist eine (Wie die Firma ‚Tolotschkow & Sohn‘ Ukrainophobie schürt)“ („Slovo Prosvity“, Nr. 50 aus dem Jahr 2012). Darin werde ich drei meiner Meinung nach wichtigste Probleme ansprechen, die der Autor in seiner Veröffentlichung aufgeworfen hat. Olga BORYSSOWA, Doktorin der Geschichtswissenschaften, Professorin an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Luhansk, Mitglied der regionalen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Über die ukrainische Historiographie und das „Unkraut“ darin. In der Weltpolitikwissenschaft wird die Behauptung nicht bestritten, dass Nationen von Nationaldichtern und Nationalhistorikern geschaffen werden. Politiker und Staatsmänner schlossen sich diesem Prozess erst lange nach der Entstehung der Nationen an. In der Ukraine existiert bis heute keine einheitliche politische Nation. Es genügt, einen Blick auf den erbärmlichen Zustand der ukrainischen Nationaldichter und Historiker (zusammen mit den Geschichtslehrern an den Schulen) zu werfen, um die entsprechenden Schlussfolgerungen zu ziehen und zu verstehen, dass dieser Zustand dieser beiden für die Nationsbildung wichtigsten Schichten der nationalen Intelligenz in Auftrag gegeben wurde. Und das Ziel des Auftrags ist, dass in der Ukraine niemals eine einheitliche politische Nation entsteht. Daher ist es klar, warum es in der ukrainischen Historiographie heute so viel „Unkraut“ gibt – es wächst dort, wo nichts kultiviert wird. Man muss es ausrotten, aber das hat bereits mit dem Prozess der Kultivierung selbst zu tun. In der Ukraine hat jedoch bis heute niemand vor, diesen durchzuführen. Und dieser Prozess beginnt mit der Identifizierung und Personalisierung des „Unkrauts“, weshalb W. Ablyzow nicht vage hätte andeuten sollen, dass Vater und Sohn Tolotschko „auf dem ukrainischen wissenschaftlichen Feld vor allem das ‚Züchten‘ von Unkraut bevorzugen“, denn erstens züchtet niemand Unkraut – es kommt von selbst hervor, und zweitens haben diese „Unkräuter“ in der ukrainischen Geschichtswissenschaft ihre konkreten Namen, die man nennen sollte. Wenn wir also eine nationale Historiographie als solche hätten, könnte kein Bildungsminister den Historikern vorschreiben, wie sie zu arbeiten haben, was sie schreiben und den Kindern sagen sollen. Aber kann irgendeine nationale Historiographie auf einem Feld total gefälschter nationaler Geschichte entstehen, noch dazu unter der Bedingung, dass die schönsten Blumen auf diesem Feld vom „Unkraut“ vernichtet wurden? Ich zitiere Serhij Bilokin („Haben wir eine Geschichtswissenschaft?“, Nasche mynule. — 1993. — Nr. 1/6/, S. 4): „Die Geschichte der Ukraine ereilte das gleiche Schicksal wie die Genetik und die Kybernetik: Als Wissenschaft wurde sie verboten. Die Kontinuität ihrer Entwicklung wurde unterbrochen, indem eine ganze Generation von Fachleuten ausgerottet wurde. (Ihre Zukunft wurde untergraben, da in den letzten Jahrzehnten eine Vielzahl historischer Quellen verloren ging). Anstelle der Wissenschaft ‚Geschichte der Ukraine‘ wurde unter demselben Namen ein Propagandaapparat geschaffen, der das gesellschaftliche Bewusstsein deformierte. Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Hinweis auf sogenannte ‚weiße Flecken‘ der Geschichte heimtückisch und falsch ist. Ich glaube, wir haben keinerlei weiße Flecken: Es geht um ein völlig gefälschtes Bild, das neu gezeichnet werden muss. Jetzt wird Zeit benötigt, nicht nur, um dem Publikum die ersehnte ‚Wahrheit über unsere Vergangenheit‘ zu eröffnen. Das wird die befreite Wissenschaft tun, aber die Wissenschaft muss erst wiederhergestellt werden [...]. Wie kann man auf einen festen Bau hoffen, wenn dessen Fundament beschädigt und vernachlässigt ist? Was kann man dort umbauen, wo noch nicht gebaut wurde?“ Wenn also die Genetik und die Kybernetik in der UdSSR tatsächlich rehabilitiert wurden, so wurde die ukrainische Geschichte total gefälscht. Denn die UdSSR war eine der Formen der russischen Staatlichkeit, und die russische Staatlichkeit konnte immer (und kann!) nur auf Kosten der Herabwürdigung der ukrainischen Staatlichkeit erhöht werden. Und das wurde in der unabhängigen Ukraine nicht geändert. Zwar gab es Versuche. Und der ältere Tolotschko (Petro Petrowytsch) nahm auch daran teil. Ja, als es vorteilhaft war: als L. Krawtschuk Präsident der Ukraine war. P. Tolotschko nahm 1993 an der Fernsehsendung „Ukrainische Atlantis“ auf UT-1 teil, wo er viel Pro-Ukrainisches sagte und Daten der Mythologie verwendete. Doch später, als L. Kutschma Präsident wurde, wurde dies unvorteilhaft, er schwieg über die „ukrainische Atlantis“ und driftete bis hin zur schamlos loyalen „Geschichte der Ukraine“ für Minister Tabatschnyk aus dem Jahr 2010 ab. Wir Historiker kamen sofort zu dem Schluss, dass man in einigen Jahren bereits eine „Geschichte Kleinrusslands“ von Petro Tolotschko erwarten müsse. Aber wir irrten uns: eine solche „Geschichte Kleinrusslands“ in derselben russischen Sprache erschien tatsächlich, aber aus der Feder von Tolotschko, dem Sohn Oleksij. Dennoch gelang es der Firma „Tolotschko & Tolotschko“ nicht, ein anderes „Unkraut“ – O. Busyna – zu übertreffen, denn jener hatte über Kleinrussland früher, brutaler und schändlicher geschrieben als sie. Nicht nur von O. Tolotschko, sondern auch von anderen kann man hören, dass es in der ukrainischen Historiographie lange Zeit keine Tradition gab, die Anfänge der ukrainischen Geschichte von der Kiewer Rus abzuleiten, daher sollte man dies auch heute nicht tun, da dies bereits künstlich wäre. Tatsächlich hat die Kiewer Rus ihren heutigen Platz im Aufbau der ukrainischen Geschichte erst recht spät eingenommen. Seitdem ist der Kampf um das „Kiewer Erbe“ wohl das wichtigste Thema der ukrainischen Historiographie, und dieser Kampf dauert bis heute an. Aber dennoch ist es wahr, dass die ukrainische Geschichte als eigenständige Disziplin ohne die Stütze der Kiewer Rus entstand und sich festigte. Sie existierte lange Zeit und kam ohne die Rus aus, wobei sie die Aufgabe der Formung des nationalen Bewusstseins der Ukrainer durchaus zufriedenstellend löste. Warum? Was ist passiert? Nun, Folgendes. Als im Februar 1818 die ersten Exemplare der „Geschichte des Russischen Staates“ von N. Karamsin in den Verkauf kamen, war der junge Literat Alexander Puschkin krank. Er las alle acht Bände „im Bett mit Gier und Aufmerksamkeit“. Er erinnerte sich an den Effekt, den die Geschichte auf das Publikum ausübte: „Alle, selbst die Damen der Gesellschaft, stürzten sich darauf, die Geschichte ihres Vaterlandes zu lesen, die ihnen bis dahin unbekannt war. Sie war für sie eine neue Entdeckung. Das alte Russland schien von Karamsin gefunden worden zu sein, wie Amerika von Kolumbus. Eine Zeit lang sprach man von nichts anderem.“ So fand die stürmische Geburt des historischen Bewusstseins der russischen Nation statt. Dabei befand sich das historische Bewusstsein des Ukrainertums damals noch in der Wiege des Kosakentums. Einige Wissenschaftler behaupten, dass die russische Nation damals auch das Ethnonym, das mit der Rus verbunden ist, von den Ukrainern weggenommen habe. Dem stimme ich prinzipiell nicht zu. Das Ethnonym „Rus“ ging in die Bedeutungslosigkeit über, denn das Ethnonym „russkije“ ist ein Adjektiv, kein Substantiv, und es spiegelte die Unterordnungsverhältnisse der Zeiten vor und nach der Entstehung der Kiewer Rus wider. Denn bevor die Vorfahren der Russen begannen, Oleg Tribut zu zahlen, zahlten sie ihn den Chasaren. Indem sie zustimmten, Oleg zu bezahlen, da dieser ein Rus war, wurden sie „russisch“, davor waren sie „chasarisch“. Indem sie sich also zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Kiewer Rus „untertan“ machten, konnten die Russen dennoch nicht auch noch das alte Ethnonym „expropriieren“. Das Fehlen damaliger „Protestationen“ der Ukrainer gegen die Tatsache der „Aneignung“ der Kiewer Rus durch die Russen zeugt davon, dass sie nichts Bedrohliches darin sahen, dass die frühe Vergangenheit ihres Territoriums Teil der „großrussischen“ Geschichte wurde. Denn im Laufe des 18. Jahrhunderts war die „kleinrussische“ Geschichte so konfiguriert, dass in ihr kein Platz für die Rus war. Die ukrainische Geschichte wurde zu dieser Zeit als „kosakische“ Geschichte gedacht, und egal wie alt die Wurzeln des „kosakischen Volkes“ auch sein mochten, eine solche Geschichte konnte nichts mit der „fürstlichen“ Geschichte der Rus gemein haben. Zwei Geschichtsschemata – das großrussische und das kleinrussische – „gingen“ frei aneinander vorbei, ohne miteinander zu kollidieren. Denn die besondere Stellung der kosakischen Eliten und ihr Status im Russischen Kaiserreich konnten keineswegs durch eine Berufung auf die Zeiten von Fürst Wolodymyr oder Jaroslaw legitimiert werden; ihre Quelle war eine besondere Geschichte – die Geschichte des Kosakentums, mit der die kosakischen Chroniken die ukrainische Vergangenheit identifizierten. So wird die kiewer-russische Geschichte für einige Zeit ohne Fortsetzung „in der Luft hängen“. Aber nur für einige Zeit. Ab Ende des 18. Jahrhunderts beginnt die berühmte „Entdeckung“ der Ukraine und besonders Kiews durch die Russen – auf dem Wege des Reisens und des Beginns von Ausgrabungen. Die Russen werden von dem „stillen Paradies“ der malerischen „Kleinrussland“ verzaubert sein, und die Altertümlichkeit Kiews wird sie für immer beeindrucken. Über die Folgen einer solchen „Verzauberung“ sprach jedoch Taras Schewtschenko in seinem berühmten Gedicht „Das aufgewühlte Grab“. Dann begannen die Suchen nach einer Verbindung zur Kiewer Rus, und als dann die „Geschichte“ von N. Karamsin erschien, fanden die Russen in Kiew „ihr Rom“. Sie geben es bis heute nicht her – bald werden sie sogar die bis vor kurzem noch so begehrte „ukrainische Gaspipeline“ zunichtemachen, aber Kiew als Stadt-Apostel werden sie niemals hergeben. Und die Erklärung dafür ist völlig prosaisch: Gemäß den christlichen Kanons (ich erinnere daran, dass Moskau um sich herum ein Imperium auf der Grundlage der Ideologie „Moskau – das Dritte Rom“ schuf), hat nur die Apostolische Kirche das Recht, „Länder zu sammeln“. Das „Sammeln von Ländern“ ist die wichtigste russische staatsbildende Idee; der Apostel Andreas der Erstberufene ist bekanntlich mit seinen Schülern nach Kiew „gegangen“. Also, welches Russische Kaiserreich mit einem Zentrum in irgendeinem Moskau kann es „ohne Andreas“ geben? Alles ist logisch. Als die Ukrainer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zur Besinnung kamen, wovon die bekannte Diskussion zwischen Maksymowytsch und Pogodin zeugt, war es bereits zu spät – die junge russische Nation hatte die Kiewer Rus „unter“ den Ukrainern weggerissen und sie ohne die Fundamente ihrer Geschichte zurückgelassen. Daher ist es nicht schwer zu verstehen, dass der Kampf um das „Kiewer Erbe“ in der ukrainischen Historiographie die Hauptfront des Kampfes um die ukrainische Staatlichkeit ist. Denn ohne Kiew und die Ukraine als Gebiet der Mission „Skythien“ des Apostels Andreas des Erstberufenen kann es kein Russisches Kaiserreich als solches, kein „wahres Rom als einzige Verkörperung der Erlösung“, a priori geben. Wie kann man das Schema der „russischen Geschichte“ von M. Hruschewsky effektiv schützen? Tatsächlich tritt im „Schema der russischen Geschichte“ von M. Hruschewsky nicht das Fürstentum Wladimir-Susdal, dann natürlich Moskau, als Nachfolger der Kiewer Rus auf. (wie die russische imperiale Historiographie behauptete), sondern das Fürstentum Halytsch-Wolhynien und nach ihm die Saporoger Sitsch. Wenn man jedoch auf nationalstaatlichen Positionen verharrt, wie es sowohl in der ukrainischen als auch in der russischen Historiographie bis heute der Fall ist, wird man sich ewig nicht einig werden. Ich schlage vor, das dynastische Prinzip als Grundlage zu nehmen. Eigentlich war es im Mittelalter das Bestimmende. Als „Stützpunkt“, der uns helfen wird, die notwendige Wende in der Historiographie des Problems des „Kiewer Erbes“ bereits in den Schemata der „russischen Geschichte“ zu vollziehen, nehmen wir den militärischen Konflikt zwischen der Rus und dem Oströmischen Reich (so hieß dieser Staat) im Jahr 1043. Zu dieser Zeit saß Jaroslaw, der Sohn Wolodymyrs des Großen, auf dem großfürstlichen Thron in Kyjiw. Schon der bekannte sowjetische Slawist G. Litawrin erklärte, dass dies eine kardinale Wende in den Beziehungen beider Staaten gewesen sei. Und dies geschah, als Konstantin IX. Monomachos Kaiser wurde. Zwar begannen die Rus, wie der byzantinische Historiker M. Psellos bemerkte, schon während der Herrschaft von Romanos III. (1028–1034) über einen Feldzug nachzudenken – „als die edle Herrschaft endete“. Das ist sehr wichtig. Und nun „rollen wir das auf“. 1. Die Forscherin der Sophienkathedrale in Kyjiw, Nadija Nikitenko, die nicht nur einen glänzenden Sieg über den alten Tolotschko errang, indem sie bewies, dass die Kathedrale nicht 1036, sondern 1011 gegründet wurde, wodurch 2011 ihr 1000-jähriges Jubiläum auf staatlicher Ebene gefeiert wurde, sondern die auch durch ihre Forschungen an den Wandmalereien und Inschriften der Kathedrale bestätigte, dass eine Reihe wichtiger Fresken die Brautwerbung des Fürsten Wolodymyr um Prinzessin Anna darstellt. Wichtig ist die bloße Präsenz dieses Themas an den Wänden der Kathedrale, die die Residenz der Kyjiwer Metropoliten war, welche oft Griechen waren und allein durch ihre Anwesenheit die Wahrhaftigkeit des an der Wand der Kathedrale Dargestellten weihten. Sie saßen hier und schwiegen. Also erkannten sie es an… 2. Anna war keine einfache Prinzessin, sondern eine Porphyrogenneta. Wer im Porphyr während der Herrschaft seiner kaiserlichen Eltern geboren wurde, besaß ein unbestreitbares Recht auf den Thron. Anna war zudem gekrönt – genau vor der Eheschließung mit Wolodymyr. Wie M. Hruschewskyj behauptete, erhielt Wolodymyr zusammen mit der Hand der Zarentochter die Krone des Kaisers – wie auch die normannischen Könige Roger II., Wilhelm II. oder der ungarische Prinz Béla-Alexios, die in die Dynastie der Komnenen einheirateten. Aber ich bin überzeugt, dass die Ansprüche der Kyjiwer Rex-e bedeutender waren als die irgendwelcher europäischer Dux-e und ihre Berechtigung hatten, denn es ist kein Zufall, dass ein griechischer (!) Toparch in einer „Aufzeichnung“ vom Ende des 10. Jahrhunderts, noch vor der offiziellen Heirat Wolodymyrs mit Anna, ihn als „Basileus“ bezeichnet. Wichtig ist auch, dass Wolodymyr eine Vertreterin der Makedonischen Dynastie heiratete. Aber das ist ebenfalls ein eigenes Thema, denn im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit steht jetzt Anna. Und hier merke ich an, dass, wie A. Kaschdan behauptete (N. Nikitenko „Die Sophienkathedrale in Kyjiw: Geschichte in der Kunst“. – Kyjiw, 2003, S. 131), nur eine einzige dynastische Ehe zwischen der Rus und Byzanz als erwiesen gelten kann – die von Anna und Wolodymyr, denn später M. O. Maksymowytsch M. S. Hruschewskyj

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn