Seite · S. 13Originalseite ↗
Bohdana Protsak, ucraniana de Sebastopol
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
Llegó una triste noticia desde Sebastopol. El 6 de febrero del año en curso falleció una persona maravillosa, fiel hija de Ucrania y constructora de la vida ucraniana en la ciudad: Bohdana PROTSAK. Su actividad fue un factor determinante de la labor cultural, educativa y benéfica ucraniana en Sebastopol. Bohdana Protsak participó en la creación y el apoyo de las organizaciones urbanas «Unión de Ucranianas», «Prosvita», la organización scout nacional «Plast», la Iglesia greco-católica y la organización de acciones benéficas «Suspilna opika» («Tutela social»), que ayudaba a centros infantiles y a personas solas. Mantenía una estrecha relación con figuras de la diáspora ucraniana de Estados Unidos, Canadá y Australia, que prestaban ayuda benéfica. Bohdana Protsak, junto con las socias de la Unión, participó en la coordinación del reparto de medicamentos entre unidades militares en los primeros años de la independencia, en las acciones «Ayuda a huérfanos y niños preescolares», «Abuelas de América para las abuelas de Ucrania», «Acción de becas», realizada con la ayuda de la SUA, y brindó asistencia en casos de desgracias, a internados, casas de niños, madres solteras y familias numerosas de bajos ingresos. Apoyaba e impulsaba las tradiciones ucranianas en la ciudad, participó en la acción «Toalla de unidad nacional», y coordinó las acciones culturales y educativas que llevaba a cabo el Centro Cultural e Informativo Ucraniano en Sebastopol. En los años noventa se inició la celebración de la Navidad en Ucrania Occidental, adonde, por invitación de la socia, llevaban a niños de las escuelas de Sebastopol, sin importar su nacionalidad, para mostrarles las auténticas tradiciones populares. Las mujeres ucranianas recibieron el agradecimiento de padres y maestros, y, sobre todo, de los niños felices, que decían que durante aquellos días se sintieron como en un cuento. Fue condecorada con la insignia «Orden de la princesa Olga» de III y II grado, con la que se distingue a las mujeres por sus méritos sobresalientes en diversos ámbitos de la actividad pública. Que el buen recuerdo de Bohdana Protsak viva entre nosotros, y que la tierra de Sebastopol le sea leve.
Comité Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Redacción del periódico «Slovo Prosvity»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
