Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Zum Gedenken an Antonina Kozjubynska

Слово Просвіти, №06 за 2017 рік

Stanislaw ZHURAWEL, Prosvitjaner, Historiker und Ukrainist, Tschernihiw Die Prosvita-Gemeinschaft des Tschernihiwer Landes hat einen Verlust erlitten. Verstorben ist die bekannte Pädagogin, Prosvitjanka und unermüdliche Verteidigerin der ukrainischen Sprache im über Jahrhunderte russifizierten Tschernihiwer Land, Antonina Illiwna KOZJUBYNSKA. Sie wurde am 30. Januar 1941 im Dorf Welykyj Karaschyn im Rajon Makariw im Gebiet Kyjiw geboren, nur 9 Kilometer von der Heimat des herausragenden ukrainischen Theologen und Funktionärs der UNR Iwan Ohijenko (Metropolit Ilarion) entfernt, der in Brussyliw geboren wurde. Antoninas frühe Kindheit fiel in schwere Kriegszeiten. Nach dem Krieg besuchte sie die Mittelschule im benachbarten Dorf Roschiw und arbeitete im Kolchos. Im Jahr 1959 wurde Antonina Illiwna an der philologischen Fakultät der Staatlichen Universität Kyjiw im Namen T. Schewtschenkos immatrikuliert. Während des Studiums führte sie das Schicksal mit ihrem künftigen Ehemann zusammen, Julij Romanowytsch Kozjubynskyj, einem Enkel des bekannten Schriftstellers. Gegen Ende des Studiums rettete sie die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften vor einem Brand, den ein Agent des KGB gelegt hatte. Im selben Jahr 1964 heirateten sie und Julij Kozjubynskyj, beendeten das Studium und reisten auf Zuweisung nach Tschernihiw, wo Antonina Illiwna ohne Unterbrechung 38 Jahre lang an der Mittelschule Nr. 6 in Tschernihiw als Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur arbeitete. In dieser Zeit erwies sie sich als talentierte Pädagogin, einfühlsame und liebevolle Erzieherin der Jugend und hervorragende Organisatorin.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn