Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Kinder aus Awdijiwka haben die Region Riwne ins Herz geschlossen

Слово Просвіти, №06 за 2018 рік

Zwanzig Kinder und zwei Lehrer aus der frontnahen Stadt in der Oblast Donezk feierten Weihnachten in Riwne. Laryssa Tkach, Vorstandsmitglied der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Am Vorabend von Weihnachten besuchten die Gäste aus Awdijiwka die Heilige-Mariä-Schutz-Kathedrale der Stadt. Unter der fachkundigen Anleitung der Leiterin der Sonntagsschule der Kathedrale, Myroslawa Chomyzka, lernten die Kinder das moderne ukrainische Weihnachtslied „Sei gegrüßt, Jesus, kleines Kind“. Dass die Region Riwne ein Bernsteinland ist, war den Gästen aus dem Osten bekannt, doch die gesamte Palette an Eindrücken von dem, was sie über den Sonnenstein sahen und hörten, konnten die Kinder bei einem Besuch des Bernsteinmuseums in Riwne gewinnen. Die Direktion des Regionalmuseums für Heimatkunde Riwne (zu dem das Bernsteinmuseum als eine der Abteilungen gehört) unter der Leitung von Oleksandr Bulyha trug zur Durchführung einer inhaltsreichen und lehrreichen Exkursion bei. Sehr interessant war die Reise zum Kultur- und Archäologiezentrum „Peresopnyzja“. Der Museumsdirektor Mykola Fedoryschyn empfing die Gäste herzlich, berichtete persönlich über die archäologischen Funde auf dem Gebiet von Peresopnyzja und führte durch das Museum des Peresopnyzja-Evangeliars. Anschließend führte die Reiseleiterin Laryssa Parfenjuk durch das Museum der „Fürstenstadt des 11.—13. Jahrhunderts“ und die militärische Verteidigungsarchitektur des 10. Jahrhunderts. Die Besucher waren von der Kopie des Peresopnyzja-Evangeliars, das zu einem der Symbole der Staatlichkeit wurde und auf dem die neu gewählten Präsidenten der Ukraine während der Amtseinführung ihren Eid ablegen, außerordentlich beeindruckt. Die Kinder machten Fotos, probierten die militärische Ausrüstung der Fürstenzeit an und erhielten zur Erinnerung einen „Reiseführer“ vom Museum als Geschenk und kosteten den schmackhaften Kosaken-Kulisch. Traditionell besuchten die Gäste aus dem Osten der Ukraine den Stadtrat von Riwne, wo sie mit dem Bürgermeister Wolodymyr Chomko zusammentrafen. „Ich wollte unbedingt nach Riwne kommen und bin froh, dass ich alle Feiertage bei euch verbracht habe“, erzählte die Sechstklässlerin aus Awdijiwka, Aryna Jazenko. „Meinen Freunden und mir haben die Ausflüge nach Lwiw, Luzk, Ostroh und Peresopnyzja gefallen. In Riwne waren wir auf der Eisbahn, in einem Kinderunterhaltungszentrum und im Zoo.“ Wolodymyr Chomko und Kateryna Sychyk schenkten den Gästen aus der Oblast Donezk Wyschywanky. Zum Abschluss des Exkursionsprogramms ihres Aufenthalts in Riwne besuchten die Schüler aus Awdijiwka das Museum der Prosvita. Kateryna Sychyk, Vorsitzende der städtischen Prosvita, führte durch das Museum, berichtete über die Gründer und Persönlichkeiten der allukrainischen und der Riwner Organisation, über die Exponate und Bücher des Museums sowie über die aufklärerischen und kulturwissenschaftlichen Veranstaltungen. Zur Begegnung mit den Schülern kam auch die bekannte Schriftstellerin und Stickerin aus Riwne, Olena Medwedewa. Sie wurde in der Ukraine durch ihr Schaffen, das Sticken von Büchern, bekannt. Sie präsentierte den Kindern einen bestickten „Kobzar“. „Neben den bekannten gestickten Folianten habe ich ein Bernsteinbuch, ein Strohbuch, ein Perlenbuch, ein gestricktes und ein Spitzenbuch, ein in Holz geschnitztes und ein in Holz gebranntes Buch, außerdem ein Filzbuch, ein Herbarium, ein Batikbuch, ein Weidenbuch und ein Lederbuch. Dazu noch ein Hausbuch und ein Brunnenbuch, ein Märchenbügeleisen und ein Mühlenbuch“, erzählte die Künstlerin. Am 17. Januar verabschiedeten sich Vertreter der Bildungsverwaltung, Freiwillige und Mitarbeiter des Kommunalunternehmens „Elektronik-Riwne“ von der Delegation aus Awdijiwka, die herzlich aufgenommen worden war. Alla Nekrassowa, die Leiterin der Delegation, bedankte sich für den herzlichen Empfang und die Gastfreundschaft, das interessante Exkursionsprogramm und die unvergesslichen Eindrücke. Im Kulturpalast von Tscherniwzi fand ein Requiem-Abend statt, der dem Gedenken an die Helden der Schlacht bei Kruty im Januar 1918 gewidmet war. An der Veranstaltung nahmen der Verdiente Künstler der Ukraine, stellvertretender Vorsitzender des Gebietsverbandes Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Vorsitzender der „Jungen Prosvita“, Iwan Derda, Teilnehmer des Amateur-Vokalensembles „Menestrel“ der theologischen Abteilung der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi (Leiter Diakon Ihor Luzan), das kreative Kollektiv der Familie Oles (Jura Oles) sowie die Autoren und Interpreten von Autorenliedern und gesungener Poesie Laryssa Bereschan, Ljubomyr Rawljuk, Witalij Sawizkyj und Oleksandr Madej teil. Die Begegnung wurde von Laryssa Bereschan moderiert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn