Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Die Umlaufbahn des Lebens und der Unsterblichkeit des Astronauten Kadeniuk

Слово Просвіти, №06 за 2018 рік

ли Kadeniuk und Chawla, bei dem die dunkelhäutige Schönheit Chawla und sechs weitere Astronauten ums Leben kamen. Kadeniuk erzählte mir, wie schwer er die Nachricht vom Tod seiner Kollegen verkraftet hat … Doch all das geschah später, und der Schatten des Todes hing noch nicht über den Mitgliedern der Besatzung von STS-87. Mit Kadeniuk machte mich der Kommandant des Shuttles, Kevin Kregel, bekannt. Der ukrainische Astronaut erwies sich als schlanker, durchtrainierter Mensch mit einem kaum merklichen Lächeln und einem aufmerksamen Blick dunkler Augen. Seine Bewegungen waren sparsam, und seine Worte wohlbedacht. Der orangefarbene Overall mit ukrainischen und amerikanischen Abzeichen stand ihm gut. Das Foto des Astronauten Kadeniuk, das am Vorabend des Fluges aufgenommen wurde, ist in der Ukraine weithin bekannt und ging um die ganze Welt. Am Abend desselben Tages besuchte ich Kadeniuk ein zweites Mal, als ich Präsident L. Kutschma begleitete; auch ihm machte man eine Ausnahme als Zeichen des Respekts vor seinen Verdiensten um die Raumfahrt. Leonid Kostjantynowytsch erzählte uns ausführlich über die biologischen Experimente, die er zusammen mit Wissenschaftlern des Kyjiwer Instituts für Botanik vorbereitet hatte. Er wollte diese Versuche im Weltraum durchführen. Während ich seinen Erläuterungen zuhörte (wir besichtigten das Labor und die einzigartige Ausrüstung) und seinen präzisen Antworten, dachte ich, dass L. Kadeniuk ein außergewöhnlich zuverlässiger Mensch ist und die Ukraine Glück hat, einen so nachdenklichen Forscher-Astronauten zu besitzen. Zwei Wochen nach dem gewaltigen Start der „Columbia“ ins All (unvergesslich das Dröhnen der Erde, als wäre ein Erdbeben) trafen wir mit E. Kusnezow, dem Vertreter der Raumfahrtagentur der Ukraine, das Shuttle an der Landebahn des Weltraumbahnhofs Kennedy in Florida. Nachdem der 105 Tonnen schwere Orbiter „Columbia“ 251 Umläufe um die Erde vollendet hatte, tauchte er aus den Dezemberwolken auf und setzte sanft auf der Landebahn auf, wobei er die Bremsfallschirme ausstieß. Eine halbe Stunde später lag Leonid Kadeniuk in unseren Armen. Er wirkte nun nicht zurückhaltend, was ihn von den ungezwungenen, fröhlichen amerikanischen Kollegen unterschied: Dies war ein durch und durch glücklicher, wenn auch erschöpfter Mensch, der die wichtigste Mission seines Lebens erfüllt hatte. Es schien, als habe er aus dem Kosmos das Gefühl der Schwerelosigkeit, der vollkommenen Freiheit und der Zuversicht in seine eigenen Kräfte mitgebracht, in die Fähigkeit der Ukraine, rasch mit den hochentwickelten Raumfahrtnationen der Welt gleichzuziehen. Wir alle waren damals Optimisten und ahnten nicht, welche Marodeure und Schurken in der Ukraine den Ton angaben, welche internationalen Verbrecher aus dem Norden bereits vom Krieg und von der Aufteilung unseres Staates träumten. Ich bin Leonid Kadeniuk bei verschiedenen offiziellen und inoffiziellen Veranstaltungen und Präsentationen wiederholt begegnet. Mir schien, dass man in seinen Augen Traurigkeit erkennen konnte, obwohl er in Worten stets alles für in Ordnung erklärte. Die Ukraine hat einen ehrlichen, klugen, anständigen Menschen verloren, der zu Lebzeiten vielleicht unterschätzt wurde. …An der Wand meines Arbeitszimmers hängt ein unschätzbares Geschenk: ein Collage-Bild, das mir die Besatzung der „Columbia“ überreicht hat. Es trägt die Unterschriften aller Astronauten mit herzlichen Widmungen sowie die blau-gelbe Fahne der Ukraine, die an Bord des Raumschiffs im Kosmos war. Neben der Fahne steht der lächelnde, glückliche, lebendige Astronaut Kadeniuk. Ewig lebendig. Das kosmische Himmelreich sei ihm beschieden. PRIVATER RAUM VON MARIJA LJUDKEWYTSCH PREMIERE MIT ADA ROHOWZEWA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn