Seite · S. 14Originalseite ↗
Tetjana Jablonska — allein mit der Natur
Слово Просвіти, №06 за 2018 рік
Die Ausstellung besteht aus Werken aus der Sammlung der Familie der Künstlerin, die in verschiedenen malerischen Techniken (Öl, Pastell) ausgeführt wurden. „Jetzt bin ich wieder zu meinen Wurzeln zurückgekehrt. Ich spüre, dass ich in meinem Schaffen völlig frei bin. Ich male aus den Fenstern in der Nähe meines Hauses. Diese ‚Verengung des Horizonts‘ hat ihn für mich im Gegenteil erweitert – sie hat Schönheit und Poesie dort enthüllt, wo ich sie früher nicht gesehen habe. Jeder von uns hat sein eigenes Fenster, in das die Natur blickt. Man möchte glauben, dass die Kunst für die Menschen notwendig ist. Andernfalls ergibt es keinen Sinn, darin zu arbeiten. Und sie ist nicht nur dazu nötig, um sich von den Sorgen im Überlebenskampf, von der Hektik zu erholen, sondern vor allem zur geistigen Bereicherung des Menschen, um in ihm menschliche Gefühle, das Gefühl der Harmonie, der Verbundenheit mit der Natur, des Guten zu unterstützen und zu wecken. Ich arbeite gerne in der Einsamkeit, allein mit der Natur und meinen Gefühlen, in Stille und Ruhe. Manchmal kommt die Inspiration plötzlich. Es kommt vor, dass man auf sie wartet, aufmerksam um sich blickt und in sich hineinhorcht“, schrieb Tetjana Nyliwna im Jahr 1997. Bei der Eröffnung der Ausstellung erzählte die Museumsdirektorin Walentyna Botschkowska von der Vorbereitung der Exposition. Die Idee entstand bereits im vergangenen Jahr, als in der Ukraine der 100. Geburtstag von Tetjana Jablonska gefeiert wurde. Mit dem Vorschlag, die Arbeiten von Tetjana Nyliwna im Museum für Buch und Druckwesen zu präsentieren, wandte sich Frau Walentyna an die jüngere Tochter der Künstlerin, Hajane Atajan, die die Werke ihrer Mutter in einer Privatsammlung aufbewahrt. Zuerst war geplant, dass in der Ausstellung nur Pastelle der Künstlerin gezeigt werden, dann entschied man sich, auch Ölarbeiten auszustellen. Die Ausstellung wird mehr als einen Monat lang geöffnet sein. Und das Museum plant, jedes Jahr zum Geburtstag der Künstlerin Ausstellungen mit Werken von Tetjana Jablonska durchzuführen. Das Museum für Buch und Druckwesen der Ukraine lud zur Eröffnung einer Ausstellung mit Gemälden aus der späten Schaffensperiode der bedeutenden ukrainischen Künstlerin und Trägerin des Schewtschenko-Preises, Tetjana Jablonska, ein. In der Exposition sind einige Dutzend Werke von Tetjana Jablonska vertreten, die in den Jahren 1990 bis 2005 entstanden sind. Zudem kann man sich mit dem Schaffen der Künstlerin mithilfe von Dias vertraut machen, die auf einem Bildschirm in einem der Ausstellungsräume gezeigt werden. Die Aufmerksamkeit vieler Ausstellungsbesucher ziehen die Erinnerungen von Hajane Atajan auf sich. „Wenn im Oktober neben unserem Haus die Linden in Gold erstrahlen, erinnere ich mich jedes Mal an einen ebenso sonnigen Tag im Jahr 1998. Mama hatte mich gerade auf dem Balkon in einer goldenen Jacke gesehen – und verlangte sofort nach einer großen Leinwand. Ich musste die Leinwand aus dem Atelier holen – für Mama gab es keine Hindernisse, wenn die Inspiration kam! Das Porträt malte sie zwei Tage lang. Energisch, im Stehen, das Alter vergessend. Und sie war damals 81. Schon am ersten Tag war das Werk fast fertig. Am zweiten Tag berührte Mama nur noch leicht die Details, und das war es. Und am dritten Tag verschlechterte sich das Wetter: Ein kalter Wind wehte, es begann zu regnen, die Zweige waren im Nu kahl. Bald darauf wurde Mama krank und konnte nicht mehr mit Ölfarben arbeiten. Dieses Porträt ist eines ihrer letzten Werke in dieser Technik. Sie nannte es ihren ‚Schwanengesang‘. So war sie – zielstrebig, wenn es um die Arbeit ging. Einer ihrer Lieblingssprüche war ‚Richtung des Hauptschlags‘ – der Mensch muss immer bestimmen, was für ihn in diesem Moment am wichtigsten ist, und genau dorthin alle seine Kräfte lenken. In ihrem Leben war alles der Arbeit untergeordnet. Selbst in der schwierigsten Zeit mussten bei uns zu Hause unbedingt Farben und Leinwände vorhanden sein. In den aktiven Jahren fand Mama trotz der großen Arbeitsbelastung durch die Lehrtätigkeit am Kunstinstitut und die gesellschaftlichen Aufgaben im Künstlerverband immer Zeit für kreative Arbeit. Es scheint, ihre Energie hätte für mehrere Menschen gereicht. Der lange Weg von Tetjana Jablonska in der Kunst war keineswegs ein triumphaler Marsch von Auszeichnung zu Auszeichnung. In der Sowjetzeit zeigten die Vorgesetzten nicht immer Wohlwollen gegenüber Künstlern, und Titel und Auszeichnungen retteten ihre Träger oft nicht, denn von den Ausgezeichneten wurde auch mehr verlangt. Es gab alles: Schwierigkeiten und Siege, Suchen, Funde und Enttäuschungen. Die Hauptsache ist, dass die Künstlerin es geschafft hat, sie selbst zu bleiben, und das war in jener nicht einfachen Zeit schon etwas wert. Ihr kreatives Erbe lässt sich unmöglich in kunstwissenschaftliche Schemata zwängen, ‚in Schubladen stecken‘. Für manche ist sie ein Symbol des sozialistischen Realismus mit dem für die Nachkriegszeit ikonischen Gemälde ‚Brot‘ – und das stimmt auch. Für manche verkörpert sie mit ihren dekorativen Suchen und der folkloristischen Thematik die stürmischen 60er Jahre, und auch das ist wahr. Jemand schätzt am meisten ihre späte impressionistische Lyrik – warum auch nicht? Aber jede dieser Interpretationen, wenn man sie einzeln nimmt, erweist sich als falsch und vereinfacht. Tetjana Jablonska bewahrte, soweit sie konnte, das Gefühl der inneren Freiheit; es ließ sie nicht ‚auf den Lorbeeren ausruhen‘ und das bereits Gefundene wiederholen, es trieb sie weiter an, zu immer neuen Suchen. Sie hielt sich nicht für talentiert, glaubte aber an ehrliche und beharrliche Arbeit, strebte nicht nach leichten Wegen und lernte ihr ganzes Leben lang. Vor einem Jahr, als zum 100. Geburtstag von Tetjana Jablonska in vielen unserer Städte ihre Werke gezeigt wurden, gingen die Menschen in die Museen und Ausstellungsräume: Jüngere und Ältere, in Familien und einzeln, manche sogar mehrmals. Und neben den Werken von Jablonska verschwanden wie immer Müdigkeit und Sorgen aus den Gesichtern, stattdessen erschien eine stille Freude. Diese stille Freude, dieser Kontakt der Seele ist etwas Echtes, das Wertvollste, wofür es sich für einen Künstler zu arbeiten lohnt. Diese stille Freude ist mehr wert als alle Titel und Auszeichnungen. Die Zeit vergeht, Titel verlieren an Wert, aber die Kraft der Wirkung der Malerei auf die Menschen verschwindet nicht oder wächst sogar. Als ob das Künstliche und Überflüssige ins Nichts geht, während das Echte und Wichtige weiterlebt. Ich hatte das Glück, in ihrer späten Periode eng mit dem Schaffen meiner Mutter in Kontakt zu kommen. Ich bin stolz darauf, dass ich ihr Farben und Leinwände reichte, manchmal war ich ihr Modell. Ich sah, wie das Wunder geschah – je weiter es ging, desto mehr verstand Mama es, im Alltäglichen etwas erstaunlich Interessantes und Bedeutendes zu spüren und vor allem – ihre Inspiration meisterhaft auf Leinwand oder Papier zu bannen. Die letzten paar Jahre beschränkten sich ihre ‚Fenster‘ auf das Fenster unserer Küche, und Leinwand und Ölfarben mussten durch Papier und Pastell ersetzt werden. Aber die Schärfe der künstlerischen Vision und die Eindringlichkeit der Bilder sind dadurch nur gewachsen. Wenn man die frühen Werke der Künstlerin mit großen Romanen oder epischen Filmen vergleichen kann, so ist ihre späte Lyrik mit den raffinierten kurzen Gedichten orientalischer Dichter vergleichbar. Mama hatte den Titel ‚Held der Ukraine‘ – er war der gewichtigste all ihrer zahlreichen Titel. Jetzt, wo in der Ukraine ein echter Krieg um die staatliche Unabhängigkeit tobt und dieser Krieg wahre Helden hervorbringt, ist Mama für mich kaum noch ein Held der Ukraine. Aber für mich war sie immer ein Held in ihrer völligen Hingabe an die Arbeit und ihrer strengen Selbstdisziplin, in der Haltung zu ihrer Bestimmung auf der Welt.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
