Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Wen wählen wir zum Präsidenten: den ukrainischen Staatenbauer oder…

Слово Просвіти, №06 за 2019 рік

Wasyl LYSANTSCHUK, Akademiker der Akademie der Wissenschaften des Hochschulwesens der Ukraine Lassen Sie uns gemeinsam überlegen – ruhig, besonnen, aus der Position der Bewahrung und Entwicklung einer freien, demokratischen, rechtsstaatlichen, geistigen, einigen ukrainischen Ukraine. Stellen wir die sozialen Probleme (Lohn, Rente, Stipendium, Medikamentenpreise, Gaspreis usw.) vorübergehend in den Hintergrund und denken wir gut darüber nach, welcher der gegenwärtigen Kandidaten für das Amt des Präsidenten gemeinsam mit uns in der Lage ist, die Unabhängigkeit der Ukraine zu bewahren, gemeinsam mit den zivilisierten Staaten der Welt einen gerechten Frieden für die Ukraine zu verteidigen und nach den Wahlen als Präsident die sozialen Fragen zu lösen, den Kampf gegen die Korruption zu vertiefen, die weitere Reform des Justizsystems zu verbessern usw. Denn wenn wir uns emotional und unbedacht an billiges Gas klammern (zwei- oder viermal billiger), könnten wir die Unabhängigkeit der Ukraine verlieren und sie in ein kleinrussisches (neurussisches) Gouvernement Moskowiens verwandeln. Genau das wünscht sich Putin dringend, seine imperial-kremlinische Clique. Moskau unternimmt alle Anstrengungen, um bei den ukrainischen Wahlen maximales Chaos zu schaffen und die Wahl einer Person zum Präsidenten der Ukraine sicherzustellen, die „nicht einfach auf Russland orientiert ist, sondern vollständig in dessen außenpolitischen Zielen aufgeht“ (W. Horbulin). Wird Putin auf diese Weise nicht „Präsident der Ukraine“? Nicht unmittelbar, sondern als allmächtiger Lenker eines solchen Präsidenten in der Ukraine, der nach dem Prinzip handeln würde: „Was wünschen Sie?“, „Wird erledigt!“ Der gesamte Informationsraum nicht nur der Russischen Föderation, sondern auch Europas ist voll von Aufrufen, den Ukrainern bei der Wahl eines neuen Präsidenten zu helfen, denn der jetzige tauge, so heißt es, überhaupt nicht. Aber warum? Sie haben es erraten: Weil unser Präsident Poroschenko nicht nach der Melodie der Moskauer Balalaika tanzen will und trotz offensichtlicher Mängel, Fehler und Schwierigkeiten ein ukrainischer Staatenbauer ist. Vielleicht ist der Vergleich nicht ganz passend: Zu seiner Zeit gelang es leider Hetman Iwan Masepa nicht, die Ukraine aus dem Joch Moskowiens zu befreien. Durch Uneinigkeit und fehlende Einheit im Milieu der Elite erlitt vor 100 Jahren die ukrainische nationale Revolution eine Niederlage. Verwirklichen wir heute die Losung „Weg von Moskau!“ Das ist die wichtigste Berufung für uns, die heutigen Bürger der Ukraine. Lassen wir uns nicht von schmeichlerischen Versprechungen vieler Kandidaten täuschen! Die Behauptung, dass man bereits jetzt (mit einem Schlag) alle inneren und äußeren Probleme lösen könne, ist allzu primitiv. Ich bestreite nicht: Man kann sich mit einem „neuen Kurs“ bis zur Grenze des Möglichen an dem „intellektuell reichen“ „Abendviertel“, der „Liga des Lachens“ und „Bring den Komiker zum Lachen“ ergötzen, denn das ist „witzig“. Den ukrainischen Staat unter den Bedingungen der russischen Aggression aufzubauen bedeutet aber nicht, unter der Aufsicht der „Volkskontrolle“ ein Zirkusprogramm von Dobrodomow mit dem „Volkspräsidenten“ Ljaschko zu veranstalten. Leider haben viele der grau-schwarzen Kämpfer um die präsidiale Bulawa kein klares und verständliches Bild von der Zukunft unseres Staates; sie erkennen nicht die Tiefe der Bedrohung, die Russland für die Ukraine darstellt. „Die Gefahr besteht darin, dass unter den potenziellen Bewerbern um das Präsidentenamt und den künftigen Kandidaten für die Werchowna Rada offene oder latente Einflussagenten Russlands sind, denen es die notwendigen Bedingungen für einen Sieg zu schaffen versucht“ (W. Horbulin). Unter den Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Ukraine gibt es solche, die Beachtung verdienen, denn „ehrlicher sind mehr“, doch leider tummeln sich diese Würdenträger, entschuldigen Sie, auf ein und demselben Wahlfeld, und mit verschiedenen Stimmen, selbst wahrheitsgemäßen, rufen sie die verwirrten Wähler auf, nur für sie zu stimmen. Welches Ergebnis können diese, auf den ersten Blick rechtschaffenen Bestrebungen haben? Nicht nur ein kläglicher für jeden der 8–10 rechtschaffenen Kandidaten, denn die Sterne am Himmel haben sich wegen des Egozentrismus jedes Einzelnen (er meint, nur er sei am würdigsten, Präsident zu sein) so gefügt, dass keiner von ihnen in die zweite Runde gelangen wird. Mehr noch: Durch ihre traditionelle Uneinigkeit schaffen sie eine dramatisch-tragische Lage für die Ukraine. Warum? Jeder von ihnen wird wissentlich oder unwissentlich dazu beitragen, dass auch der Staatsgründer Poroschenko, den Putin noch mehr hasst als seinerzeit Juschtschenko, möglicherweise nicht genügend Stimmen erhält, um in die zweite Wahlrunde einzuziehen. Fortsetzung auf S. 2 CHMELNYTSKYJ: REGIME DER BEGÜNSTIGUNG JUBILÄUMSAUSSTELLUNG VON MARYNA SOTSCHENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn