Seite · S. 3Originalseite ↗
Prosvita-Mitglieder in Mykolajiw feiern das Jubiläum der Wiederaufnahme ihrer Tätigkeit
Слово Просвіти, №06 за 2019 рік
Es sind bereits 30 Jahre vergangen, seit Wissenschaftler, Hochschuldozenten, Künstler, Artisten, Schriftsteller, Lehrer, Studenten und einfach engagierte Bewohner von Mykolajiw ihre aufklärerische Tätigkeit wiederaufgenommen und intensiviert haben. Inhalt und Formen der Veranstaltungen sind vielfältig: Vorträge, Wettbewerbe, Konzerte, Präsentationen neuer Bücher, musikalischer und künstlerischer Werke, Treffen mit Künstlern, professionellen Dichtern und Amateuren. Leonid DUDJUK, Mitglied der Gebietsorganisation Mykolajiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Die Bibliotheken der Stadt stellen Räumlichkeiten für die Besucher solcher aufklärerischen Veranstaltungen zur Verfügung, und die Stadtbibliothek „M. L. Kropywnyzkyj“ nimmt eine führende Rolle in der Aufklärungsarbeit ein. Hier wurden Clubs organisiert, deren Teilnehmer Menschen jeden Alters sind – von den jüngsten Schulkindern bis zu angesehenen Rentnern. Der vor zwei Jahren organisierte Sprach- und Geschichtsclub hält seine Sitzungen zweimal im Monat ab. Für die südliche Stadt bleibt die sprachliche Situation komplex. Die Professorin des Lehrstuhls für Design der Abteilung „Mykolajiwer Filiale der Nationalen Universität für Kultur und Künste Kyjiw“, die verdiente Künstlerin der Ukraine Inna Hryhoriwna Tscherkessowa, schlug eine Vortragsreihe und Meisterklassen unter dem allgemeinen Titel „Visuelle ukrainische Sprache“ vor. Am 25. Januar fand der erste Vortrag „Schriftarten des ukrainischen Alphabets. Wassyl Tschebanyk und die Schrift RUTENIA“ statt. Die Professorin betonte, dass das Problem der Schrift der ukrainischen Sprache von gesamtstaatlicher Bedeutung sei. Es gibt Vorschläge, das lateinische Alphabet zu verwenden, was die Möglichkeiten der Kommunikation mit den Ländern des Westens erweitern könnte. Aber dann würde die ukrainische Schriftsprache ihre Wohlklingendheit verlieren, denn die 33 Buchstaben des ukrainischen Alphabets bezeichnen die Laute präziser als die 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets. Viele Völker der Welt haben ihre eigenen originellen Alphabete, die das nationale „Gesicht“ widerspiegeln (arabisch, hebräisch, georgisch, griechisch usw.). Die Ukraine verwendet seit dem 18. Jahrhundert die „Bürgerliche Schrift“ Peters I., dabei gab es doch eine eigene originelle Schrift. Der virtuelle Raum digitalisierter Systeme erkennt die ukrainische Peters-Schrift nicht an und betrachtet die ukrainische Sprache als einen Dialekt des Russischen. Also müssen wir unsere Identität unter den Völkern der Welt auf der Ebene der visuellen Sprache festigen. Der talentierte Grafikdesigner und Kalligraph Wassyl Jakowytsch Tschebanyk schlägt vor, auf das von ihm entwickelte Alphabet umzusteigen, das er „Rutenia“ nannte, was mit dem bekannten europäischen Namen der Ukraine assoziiert wird. Die Zuhörer zeigten sich an dieser Idee interessiert, es gab viele Rückmeldungen in den sozialen Netzwerken. Somit gewinnen die Probleme der ukrainischen Sprache und ihre Verbreitung im multiethnischen Umfeld von Mykolajiw an Entwicklung. Die nächsten Vorträge und Meisterklassen von Inna Tscherkessowa werden im Februar, März und April stattfinden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
