Seite · S. 5Originalseite ↗
Genetischer Marker
Слово Просвіти, №06 за 2020 рік
Ich sage es offen: Als ich erfuhr, dass Taras Zymbaljuk die Hauptrolle im Film „Schwarzer Rabe“ nach dem bekannten Roman von Wassyl Schkljar „Der Zurückgelassene“ spielen würde, war ich etwas enttäuscht. Für mich war er ein junger Schauspieler der modernen Generation mit deren oberflächlicher und etwas leichtfertiger Wahrnehmung der Welt, obwohl seine Filmografie mehr als 70 Arbeiten umfasst. Als ich mir den Film dann ansah, änderte ich meine Meinung ins Gegenteil. Heute belegen die Reaktionen und Kritiken der Filmkritiker sowie des breiten Publikums, dass die Wahl des Hauptregisseurs des Streifens, Taras Tkatschenko, der sich für Zymbaljuk entschied, außerordentlich gelungen war. Im Gespräch mit Taras interessierte mich weniger die Kulissenarbeit des Schauspielers und des gesamten Filmteams von „Schwarzer Rabe“, sondern vielmehr die Ursprünge und die Formung des Charakters des Schauspielers selbst, die ihm halfen, diese Rolle brillant zu spielen.
— Taras, weißt du, dass dein Nachname zu einem großen, alten Kosakengeschlecht gehört? Einer seiner Vertreter wird in den Volkssagen von Wolhynien erwähnt, wo ein Sotnik der Kosakenarmee, Zymbaljuk, an der Schlacht bei Berestetschko teilnahm und von den Polen niedergehauen wurde. Nach der blutigen Schlacht wurde er von örtlichen Bauern aufgelesen und gesund gepflegt. Nicht weniger heldenhafte Seiten in die Geschichte des Geschlechts schrieben die Zymbaljuks in der Region Brazlaw, heute ein Teil des Gebiets Winnyzja, woher dein Vater stammt. Zur gleichen Zeit, als sich Cholodnyj Jar im Gebiet Tscherkassy gegen die Moskauer Besatzer erhob, führte Ataman Matwij Zymbaljuk den Kampf gegen den Feind in der Region Brazlaw (heute Rajon Tultschyn) an. Wusstest du davon, als du dich auf die Rolle des Schwarzen Raben vorbereitet hast? Denn, wie Genealogen behaupten, ist der Nachname ein genetischer Marker des Menschen…
— Ehrlich gesagt – das wusste ich nicht. Ich wurde in einer Lehrerfamilie in der alten Kosakenstadt Korsun geboren. Papa ist Philologe, liebt aber Geschichte sehr. Diese Begeisterung ging von ihm auf mich über. In der Kindheit erzählte er von der Erzählung Kaschtschenkos „Unter Korsun“ – und später las ich selbst von dem Kosaken Zymbaljuk, der half, die polnische Armee in eine Falle zu locken, wo sie von den Kosaken vollständig vernichtet wurde. Zymbaljuk sicherte Chmelnyzkyj den Sieg um den Preis seines eigenen Lebens. Aber das ist ja ein literarisches Werk, auch wenn es vielleicht auf realen Namen und Fakten beruht.
Mein Großvater kämpfte im Zweiten Weltkrieg,
war mit vielen militärischen Auszeichnungen geehrt. Papa erzählte mir, während er die ukrainische Geschichte erforschte, von all unseren Helden der Befreiungskämpfe. Und von späteren Kämpfern für die Unabhängigkeit der Ukraine, insbesondere von Tschornowil. Zum ersten Mal hörte ich von ihm, als ich wahrscheinlich acht Jahre alt war. Und soweit ich weiß, hatten alle Zymbaljuks, die um mich herum waren, immer Stolz, das heißt, sie stellten den Begriff der Ehre über alles. Daher denke ich, dass mein Umfeld und die Erzählungen der Älteren zweifellos ihre Rolle bei der Bildung meiner Weltanschauung gespielt haben. In der Kindheit sagte Papa oft zu mir: Batman, verschiedene Supermänner da, die sind jetzt sehr interessant für dich, aber die Ukrainer hatten ihre eigenen, echten und keine erfundenen Helden. Zum Beispiel Iwan Tschornous, der allein einen Haufen Tschekisten mit bloßen Händen oder dem Säbel vernichten konnte. Supermänner wurden für den Bedarf des Handelsmarktes erfunden, aber von unseren echten Helden weiß niemand etwas. Wir haben jemanden, auf den wir stolz sein können, im Gegensatz zu unseren ewigen Feinden. Die Jugend muss lernen, ihr Land so zu lieben, wie Iwan Bohun, die Leute aus Cholodnyj Jar, die Helden von Kruty, die heutigen Teilnehmer des russisch-ukrainischen Krieges und Tausende andere bekannte und noch unbekannte unserer Helden es liebten und verteidigten.
— Was war ausschlaggebend für deine Berufswahl? Denn soweit ich weiß, gab es in deiner Familie vor dir keine Diener der Melpomene?
— In der Schule war ich ein guter Schüler. Wie wahrscheinlich die überwiegende Mehrheit der jungen Männer in meinem Alter liebte ich Geschichte, las viel. Ich habe zum Beispiel „Krieg und Frieden“ mehrmals gelesen und wieder gelesen. Und währenddessen spielten meine Altersgenossen auf der Straße Fußball, obwohl ich selbst auch nicht abgeneigt war, herumzustreunen. Heute bin ich zufrieden, dass in meinem Leben alles genau so gekommen ist. Ich erinnere mich, in der zehnten Klasse habe ich bei der Geografie-Olympiade gewonnen. Als ich schon in der elften war, sagte Papa: Vielleicht versuchst du, deine Zukunft mit Tourismus, Geografie zu verbinden? So landete ich an der Pädagogischen Universität Drahomanow, wo unter anderem Fachleute für internationalen Tourismus ausgebildet wurden. Ich war bereits Student an dieser Hochschule, aber ein paar Wochen vor dem 1. September gestand ich Papa, dass ich mich gerne im schauspielerischen Bereich versuchen würde. Das kam irgendwie spontan.
— Wie das – einfach so aus dem Nichts? — Ich spielte seinerzeit im schulischen KVN
— dem Club der Lustigen und Findigen. Das Geschehen auf der Bühne, das Verwandeln, die Suche nach dem eigenen Bild, das Verkleiden, Mimik, Gesten, Dialoge, der Einfluss auf den Zuschauer gefielen mir und begeisterten mich. Diesbezüglich teilte ich meine Eindrücke und Gedanken mit Papa und Mama, aber für Korsun, für unser soziales Umfeld, für unsere Wahrnehmung des Berufs war das so eine Art Surrealismus. Die Eltern, die immer sehr sensibel für meine Wahl und meine Gedanken waren, verstanden, dass der Beruf des Schauspielers sehr riskant und unsicher ist. Erinnern Sie sich an die Situation im Land Ende der 1990er und Anfang der 2000er Jahre, als unter Kutschma der Zerfall und die Plünderung des ganzen Landes begannen! Für kleine ukrainische Städtchen wie Korsun (ganz zu schweigen von den Dörfern) wurde diese Zeit zur Katastrophe. Als ich aufwuchs, bekamen meine Eltern, die Lehrer waren, lange Zeit überhaupt kein Gehalt. Ich erinnere mich, als ich in der achten Klasse war, bezahlte man sie in Naturalien – mit Produkten der örtlichen Konservenfabrik: eingelegten Gurken, Tomaten. Deshalb schätzte ich von klein auf jeden Kopeken, den meine Eltern verdienten, und konnte mir nie etwas Überflüssiges erlauben. Um zu überleben, musste man an irgendeinen Beruf denken, der eine zuverlässige, stabile Arbeit garantieren würde. Und ich: Ich will Schauspieler werden! Das ist doch ein Witz unter diesen Bedingungen!
Natürlich sagten mir das meine Eltern nicht,
aber ich verstand, spürte diesen Subtext. Deshalb sagte ich zu Papa: Gut, ihr habt Tourismus gewählt, ich habe mich eingeschrieben, danke für eure Unterstützung, aber mein Herz hängt nicht an diesem Beruf; ich möchte mich an der Theaterhochschule Karpenko-Kary versuchen.
Ich reiche die Dokumente ein, kehre nach Hause zurück.
Mama ist schockiert. Nach einer Woche komme ich zur Aufnahmeprüfung. Und das ist im August, alle sind schon aufgenommen, und ich versuche sozusagen, in einen Zug zu springen, der bereits abgefahren ist. Und dann ein Fehlschlag: Wyssozkyj, der Lehrstuhlleiter, nimmt mich nicht! Ich war schon bereit, zu Drahomanow zurückzukehren, aber Papa, der meine Meinung respektierte, schlug vor, es an der Universität für Kultur zu versuchen. Ich war auch dort zu spät, aber unerwartet bot man mir an: Wollen Sie auf Vertragsbasis? Und das sind 8000 pro Jahr zu zahlen! Ich bin dagegen, das ist so viel Geld für die Familie! Aber Mama: Nein, Sohn, du wirst dort lernen, wo du willst. Später, um mir selbst zu beweisen, dass ich es wert bin, ein Schüler der Theaterhochschule zu sein und mich als Schauspieler zu vervollkommnen (ich war damals im 5. Studienjahr an der Universität für Kultur), schrieb ich mich an der Fakultät bei der verstorbenen Walentyna Iwaniwna Symna ein und studierte dort anderthalb Jahre.
Zu der Zeit drehte ich bereits, ich hatte Arbeit und wenig Freizeit.
— Bevor du zu den Dreharbeiten von
„Schwarzer Rabe“ kamst, wusstest du etwas über dieses Projekt?
— Eigentlich wollten die „Plus“-Sender „Der schwarze Rabe“ schon etwa 2015 oder sogar 2014 verfilmen. Es sollten vier Folgen gedreht werden, Regisseur wäre Oleh Turanskyj gewesen, nicht Tkachenko. Papa hatte irgendwo Informationen über diese Absichten gefunden, und wir waren unendlich froh, dass diese Geschichte endlich verfilmt werden würde. Aber damals wurde mit den Dreharbeiten nicht begonnen, irgendetwas hatte nicht geklappt – für das Projekt wurden keine Gelder bereitgestellt. Die Sache verlief im Sande. Es vergeht einige Zeit, und wieder begannen Gerüchte zu kursieren, dass „Der schwarze Rabe“ gedreht werden würde. Und diesmal als abendfüllende Geschichte für das breite Publikum. — Und hier hat das Schauspielschicksal von Taras Zymbaljuk endlich seine Hand auf deinen geschorenen Schopf gelegt? — Irgendwie rief man mich vom Team der Fernsehserie „Oper za vyklykom“ (Ermittler auf Abruf) an. Das ist natürlich eine Seifenoper. Und man bot mir drei Drehtage an, Nachtschichten. Und ich hatte gerade drei Tage frei. Ich stand dem Angebot ziemlich skeptisch gegenüber – ich wollte nicht wirklich drei Nachtschichten machen, außerdem war es keine Hauptrolle. Aber dann überlegte ich es mir anders: „Ich gehe hin, verdiene mir einfach etwas dazu.“ Dort traf ich den Regisseur Taras Tkachenko. Bis dahin kannten wir uns nicht. Während der Dreharbeiten maß er mich irgendwie so prüfend mit seinem Blick. Etwa ein oder zwei Wochen später rief man mich an und lud mich zum Casting für Iwan Tschornous ein, die Hauptrolle im Film „Der schwarze Rabe“. Ich rief Papa an und sagte: Ich gehe zum Casting, und dann, wie Gott es will, so wird es sein. Dort sah ich Taras wieder und verstand, warum er mich damals so angesehen hatte. Er suchte einen Schauspieler für die Hauptrolle, er suchte das Bild des Iwan Tschornous. — Hat deine Schauspielerseele nach dem Gehörten die Flügel ausgebreitet und ist in den Himmel aufgestiegen? — Natürlich überwog die Freude das Gefühl der Verantwortung. Aber schon damals begann ich, die Besonderheit dieser Rolle zu begreifen: Man darf diesen Film nicht irgendwie drehen. Man kann eine so willensstarke Geschichte nicht oberflächlich spielen, ohne alles von sich zu mobilisieren, ohne seine Seele anzuspannen. Der Einsatz des gesamten Filmteams musste maximal sein. Taras Tkachenko verstand das, alle verstanden das. Die Zeiten, vor deren Hintergrund sich die heroischen Ereignisse von Cholodnyj Jar abspielen, waren für die Ukraine unglaublich kompliziert und schwer. Heute, wie auch vor hundert Jahren, sind sie für uns, die Ukrainer, wieder nicht leicht – wieder derselbe Feind, wieder ist das Gute in den Kampf gegen das Böse gezogen. Deshalb ist die Geschichte von „Der schwarze Rabe“ für mich zutiefst philosophisch geworden. — Wie begann die Vorbereitung auf die Rolle? — Ich habe Schkjar noch einmal gelesen. Papa riet mir, die Dokumentarliteratur von Horlis-Horskyj zu lesen. Es stellte sich heraus, dass es im Internet viele Geschichten über jene Ereignisse gibt, die die Urgroßväter an ihre Enkel weitergegeben haben. Dort wird von Dingen erzählt, die einen nicht nur berühren – sie durchdringen einen bis ins Mark. Unmittelbare Teilnehmer oder Zeugen beschrieben, was in jenen Wäldern tatsächlich geschah, wie die Aufständischen lebten,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
