Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

„Was denken Sie über die Ukraine?“ Rede bei der Diskussion über das Buch von Jurij Schtscherbak „Die Ukraine im Zeitalter des Kriegsfriedens“

Слово Просвіти, №06 за 2020 рік

Die Unzulänglichkeit der Außenpolitik Selenskyjs verdient eine kritische Bewertung. Der Autor hat recht, dass man sich bei der Lösung der Frage der annektierten Krim und eines Teils des besetzten Donbas nicht auf die korrupten Staaten Europas – Deutschland und Frankreich – verlassen sollte. Wie sich die deutsche Bundeskanzlerin Merkel verhält, zeigen deutlich die Worte, die sie gegenüber Putin über die Notwendigkeit der Fertigstellung (entgegen den von den USA verhängten Sanktionen) von „Nord Stream 2“ äußerte. Empörung löst die Erklärung des französischen Präsidenten Macron in Israel aus, dass er voll und ganz mit allem übereinstimme, was sein „Freund“ (!?) Putin während seiner Rede gesagt habe. Selenskyj muss verstehen, dass man sich nicht auf die wenig verlässlichen Verhandlungspartner im Normandie-Format verlassen sollte und dass man nicht in den Oman (einen Staat, der in der Welt kein Ansehen genießt) reisen sollte, sondern täglich die Beziehungen zum treuen Verbündeten des ukrainischen Staates, den USA – der größten Weltmacht der Welt – stärken sollte. Wie sehr die EU auch versuchen mag, ihre Stärke zu beweisen, im Vergleich zu den USA sieht Europa wie ein Zwerg aus. Um sich davon zu überzeugen, reicht es aus, die Militärbudgets für das Jahr 2020 zu vergleichen. Das Militärbudget Frankreichs beträgt 44,3 Milliarden Dollar, das Deutschlands 35,8 Milliarden Dollar, und das Militärbudget aller EU-Länder zusammen beträgt 219 Milliarden Dollar, während US-Präsident Trump das Verteidigungsbudget der USA für 2020 in Höhe von 738 Milliarden Dollar unterzeichnete. Vergleichen wir diese beeindruckende Summe mit dem Budget Russlands – 51,8 Milliarden Dollar, während das Militärbudget des flächenmäßig vergleichsweise kleinen Japans – 240 Milliarden Dollar – das Militärbudget des großen Chinas von 233 Milliarden Dollar überstieg (im Vergleich zum Vorjahr hat China die Verteidigungsausgaben erhöht). Vor diesem Hintergrund ist es beschämend, über das Militärbudget der Ukraine in Dollar zu sprechen – es klingt besser in der Landeswährung – 240 Milliarden Hrywnja. Die Situation in der Ukraine ist also schwierig, wenn nicht gar katastrophal. Ein Versagen in der Wirtschaft, ein Versagen im Bereich der Außenpolitik, ein Versagen der Personalpolitik und der Kulturpolitik. Selenskyjs inkompetente Äußerungen über die Notwendigkeit der Umbenennung von Straßen und die Verurteilung der Errichtung von Denkmälern für herausragende Persönlichkeiten der ukrainischen Geschichte werfen die Frage auf: „Quo vadis, Ukraine?“. Während des Wahlkampfs erklärte der zukünftige Präsident der Ukraine auf die Kritik an seiner politischen Unerfahrenheit: „Wenn ich spüre, dass ich die Pflichten des Präsidenten nicht bewältige, werde ich zurücktreten.“ Es ist an der Zeit, Präsident Selenskyj an sein Versprechen zu erinnern. Zumal die entsprechende Petition, die von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens auf der Website des Büros des Präsidenten veröffentlicht wurde, innerhalb weniger Stunden die erforderliche Anzahl an Unterschriften erreichte. Verehrte Gesellschaft! Ich glaube, wir müssen heute Jurij Schtscherbak noch einmal für das Buch „Die Ukraine im Zeitalter des Kriegsfriedens“ danken, das ich in unserer ersten Diskussion als „neue Bibel unseres Volkes“ bezeichnet habe. Jurij Schtscherbak hat uns herausragende amerikanische Politiker gezeigt, deren Werke er nicht nur gelesen hat, sondern mit denen er als Botschafter der Ukraine in den USA auch die Gelegenheit hatte zu sprechen. Natürlich stellte er jedem von ihnen eine Frage: „Was denken Sie über die Ukraine?“ Sie alle charakterisierten die Ukraine als eine von Moskau unterdrückte europäische Nation, die für ihre Staatlichkeit und Freiheit kämpft. Sie alle sagten, dass das zaristische und kommunistische Russland die Ukraine am meisten von allen von ihm unterjochten Völkern hasste. Warum? Weil das Ziel des russischen Imperiums – Polen und andere Länder Mitteleuropas sich unterzuordnen – nicht erreicht werden kann, solange die Ukraine nicht aus dem Weg der russischen Armeen verschwindet, die auf die Eroberung des gesamten, Russland feindlich gesinnten Westens ausgerichtet sind. Der Traum Russlands von der Ausweitung seiner Macht vom Pazifik bis zum Atlantischen Ozean kann nicht verwirklicht werden, solange die Ukraine nicht vernichtet ist, ebenso wie ihre Sprache und ihr Staat. Der Kampf Russlands gegen die Ukraine dauert seit Jahrhunderten an und dauert bis heute an. Meine Generation hatte Glück. Wir haben die Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch) gegründet, das heißt, wir haben Umstände geschaffen, unter denen keine Kraft mehr in der Lage war, die Ausrufung der unabhängigen Ukraine aufzuhalten. Aber der Ruch zerfiel, weil er von Schriftstellern gegründet wurde, und die Dissidenten, die sich selbst als wahre Anführer der Ukraine betrachteten und zweifellos das Recht dazu hatten, waren nicht in der Lage, sich zu vereinen. Wir sind eine Nation, die sich selbst durch ihre inneren primitiven Streitigkeiten vernichtet. Ich musste bei einer hunderttausendköpfigen Kundgebung in Ternopil vor Lewko Lukjanenko und Wjatscheslaw Tschornowil auf die Knie fallen und sie bitten, einander bei den Präsidentschaftswahlen den Platz zu überlassen. „Spaltet unser Volk nicht, gebt ihm die Möglichkeit zu wählen, aber nur für einen von euch beiden. Derjenige von euch, der stirbt, um dem anderen das Recht zu geben, Präsident der Ukraine zu sein, wird in die Geschichte eingehen als wahrer Patriot!“ So habe ich gerufen – sie hörten nicht zu, beide verloren. Leonid Krawtschuk wurde Präsident... Nicht ohne die Hilfe Russlands wurde Janukowytsch Präsident der Ukraine, der befahl, die Himmlische Hundertschaft zu erschießen, und Putin bat, die russische Armee in die Ukraine zu schicken, um ihn, Janukowytsch, vor dem aufständischen ukrainischen Volk zu retten. Putin schickte „grüne Männchen“ auf die Krim, um die Halbinsel zu besetzen – und das gelang ihnen, weil sie dort auf keinen echten bewaffneten Widerstand stießen. Julija Tymoschenko gab sich Mühe, indem sie unsere Generäle dazu aufrief, nicht auf die Russen zu schießen. Unsere jetzige Regierung versucht nicht nur, das Verbrechen von Janukowytsch zu vergessen, sondern will es sogar rechtfertigen. Und unser Präsident Selenskyj muss, damit ihm die ukrainische Nation glaubt, noch begreifen, dass unser Volk niemals einer Kapitulation vor Putin zustimmen wird. Und in unserem Parlament ist das Wort der Wahrheit verschwunden. Die Partei „Diener des Volkes“ achtet nur darauf, schweigend für die vom Vorsitzenden der Werchowna Rada, unserem Landsmann aus Berdytschiw, Herrn Rasumkow, formulierten Entscheidungen zu stimmen. Und wer redigiert diese Entscheidungen endgültig? Der Präsident oder seine Berater, unverhohlene, offene Anhänger des Putin-Russlands? Nachdem Herr Selenskyj der Ukraine versichert hatte, dass die Schießereien im Osten ab den ersten Tagen des neuen Jahres 2020 verschwinden würden, wer, wenn nicht er, muss für die bereits im Januar von Moskauer Truppen getöteten Soldaten verantwortlich sein? In unserem Parlament gibt es drei demokratische Fraktionen: „Europäische Solidarität“, „Holos“ und „Batkiwschtschyna“, aber es gibt keinen festen Konsens zwischen ihnen. Leider sind im Parlament auch unsere Staatsmänner Tjahnybok, Koschulynskyj, Illjenko nicht vertreten, und warum nicht? Weil ihnen die Weisheit fehlte, sich Petro Poroschenko anzuschließen, als seine Armee in Kyjiw bei der Parade die Hymne der Organisation Ukrainischer Nationalisten sang. Und hier müssen wir Jurij Schtscherbak wieder dafür danken, dass er den ukrainischen Nationalismus zu Recht als demokratische Gesinnung unseres europäischen Volkes bezeichnet hat, das seit Jahrhunderten unsere Staatlichkeit und Freiheit verteidigt hat, verteidigt und verteidigen wird. Ich bin Wolodymyr Wassylenko, einem weltweit anerkannten Juristen, dankbar dafür, dass er uns in den heutigen verworrenen Zeiten vorgeschlagen hat, uns mit der Bitte um Rat an unser und europäisches Lichtgestirn Iwan Franko zu wenden. Wir müssen die Werke des Moses der Ukraine neu lesen und in den Gemeinden all unserer Städte und Dörfer diskutieren. Wir müssen eine tiefe Scham darüber empfinden, dass wir in Kyjiw immer noch kein würdiges Denkmal für Iwan Franko errichtet haben, so als hätten wir für immer auf Lenin gehört, der unseren bedeutendsten Staatsmann und Propheten hasste und lehrte, ihn zu hassen. Dmytro PAWLYTSCHKO auf die Realität der globalen Probleme. Und dass er einen wahrhaft ukrainischen Blick auf die Welt hat. Schtscherbak schreibt ganz allein solche Bücher. Hier ist diese Reihe: „Ukraine: Herausforderung und Wahl“, „Ukraine in der Turbulenzzone“, „Ukraine im Epizentrum des Weltsturms“. Und hier ist das Fazit. Genau dieses Buch. In ihm geht es, wie der Leser verstanden hat, nicht nur um den Krieg und den Frieden. Dieses Buch ist ein Ereignis unserer Zeit. Eine Warnung für kopflose Optimisten. Ein kategorischer Imperativ für jene, die die Fähigkeit zu denken noch nicht verloren haben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn