Seite · S. 10Originalseite ↗
Ein Wegweiser für die Ewigkeit
Слово Просвіти, №06 за 2020 рік
Hanna ANTIPOWYCH, verdiente Journalistin der Ukraine, Stadt Poltawa. Für Taras Pawlowytsch Pustowit, stellvertretender Direktor und Leiter der Abteilung für Information und Dokumentennutzung des Staatsarchivs der Oblast Poltawa, verdienter Kulturschaffender der Ukraine, Prosvita-Mitglied und Träger der Medaille „Erbauer der Ukraine“, ist dies sowohl ein Geschenk zum 60. Jubiläum als auch, wie er selbst sagt, ein Ansporn für weitere Forschungen zur Geschichte der Region Poltawa und der Ukraine. Und für alle, denen diese Geschichte nicht gleichgültig ist und die die heldenhaften Taten der unbeugsamen Kämpfer für die Freiheit unseres Vaterlandes kennenlernen wollen, ist dies ein sehr wertvoller Leitfaden. Über die Struktur des Verzeichnisses berichteten die Herausgeberinnen — die Leiterin der Abteilung für Landeskunde der Gebietsbibliothek Maryna Fedorowa und die leitende Bibliographin derselben Abteilung Hanna Didussenko. Der erste Abschnitt enthält „Striche zum Porträt des Ukrainistik-Forschers“ (Autorin ist die Direktorin des Staatsarchivs unserer Oblast Walentyna Hudym), den Artikel von Les Kosytschenko, der im „Urjadowyj Kurjer“ unter dem Titel „Die zerrissene Schlinge der Verleumdung“ erschien, sowie ein Interview von Taras Pustowit mit der „Wetschirnja Poltawa“, dessen Überschrift das Credo dieses Historikers und Archivars wiedergibt: „An erster Stelle steht für mich als Forscher immer die Hoheit des Menschen.“ Der zweite Abschnitt „Offene Archive“ enthält eine Bibliographie der Publikationen von Taras Pustowit in enzyklopädischen Werken, Sammelbänden und Zeitschriften. 1467 Einträge — wie viel Forschungsarbeit, echte Entdeckungen und Namen, die aus der Vergessenheit zurückgeholt wurden! Der dritte Abschnitt „Des ruhmreichen Vaters würdiger Sohn“ verzeichnet über hundert weitere Publikationen, in denen es um die Arbeit von Taras Pustowit und seinen Gleichgesinnten sowie um verschiedene Projekte unter seiner Beteiligung geht. Das Grußwort der Gastgeber hielt die stellvertretende Direktorin für wissenschaftliche Arbeit der Gebietsbibliothek Nadija Wlesko. Sie gratulierte den Anwesenden zum Tag der Einheit der Ukraine und stellte fest, dass die Bibliographen im Laufe des Jahres 2019 eine enorme Arbeit bei der Identifizierung und Systematisierung der entsprechenden Quellen geleistet haben; sie drückte ihre Hoffnung auf eine weitere Zusammenarbeit mit Taras Pustowit aus. Übrigens kannte ich den ruhmreichen Vater von Taras, Pawlo Mykytowytsch Pustowit, sehr gut. Es gab eine Zeit, in der er als Journalist im Gebietskomitee der Partei arbeiten musste. Wir, die Journalisten des „Komsomolez Poltawschtschyny“ — einer Zeitung, die ständig unter den Schikanen entweder des Zentralkomitees des Komsomol oder von Schtscherbyzkyj selbst litt, hatten in Pawlo Pustowit einen Beschützer. Und als ich 1987 meine Arbeit bei der Presse aufgab, weil es unmöglich war, die „aktive Tätigkeit“ des Komsomol zu beleuchten, der verrottete, stank und Orgien auf den Inseln bei Krementschuk oder in den Bezirken um Poltawa veranstaltete, war Pawlo Mykytowytsch sehr besorgt darüber, dass eine Mutter von drei Kindern arbeitslos war, und versuchte, mich auf Stellen zu vermitteln, bei denen man nicht heucheln musste. Ein Jahr lang organisierte ich Auftritte von Schriftstellern, ein Jahr lang sammelte ich Materialien für das „Buch der Erinnerung“, ein Jahr lang verteidigte ich den Frieden… Und in der Zwischenzeit erkämpften wir, die Prosvita-Mitglieder und Ruch-Anhänger aus Poltawa, zusammen mit Gleichgesinnten aus der ganzen Ukraine die Unabhängigkeit (und auch die Unabhängigkeit der Presse), und der damals fortschrittliche „Poltawskyj Wisnyk“ wurde gegründet, sodass eine Rückkehr in den Journalismus möglich war. Auch Pawlo Pustowit kehrte dazu zurück und wurde Redakteur der Zeitung „Selo Poltawske“. Ebenso menschlich, gewissenhaft und stets hilfsbereit ist auch der Sohn von Pawlo Mykytowytsch, Taras, herangewachsen. An jenem Tag wurde viel über seine Tugenden gesprochen. Und über seine Leidenschaften, von denen wir nichts wussten. Allen voran ist dies die klassische Musik. Es ist kein Zufall, dass die Präsentation vom Kammerorchester (Quartett) namens Dmytro Achsarumow eröffnet wurde — einem Kollektiv der Philharmonie der Oblast Poltawa (Leiter Oleksandr Abramow). „Wäre ich kein Historiker und Archivar geworden, wäre ich Musiker geworden“, sagt Herr Taras. „Ich liebe klassische Musik, ich habe Geige gespielt. Als wir das Projekt ‚Philharmonie der Oblast Poltawa‘ machten, ging mir das Herz auf. Das ist eine meiner liebsten Arbeiten. Und dieses Verzeichnis ist nicht nur eine Ehrung für mich, es ist eine Ehrung für viele jener Landeskundler, die an meiner Seite waren und mit mir gearbeitet haben, und vor allem natürlich für die Menschen, die darin erwähnt werden — die unermüdlichen Arbeiter auf dem Feld der ukrainischen Kultur, Literatur, Bildung, des Archivwesens, die Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine, die Teilnehmer der Befreiungskämpfe, die Dissidenten.“ Als Taras Pustowit über diejenigen sprach, die seine Lebenshaltung prägten, erwähnte er zuallererst den Landeskundler und Schriftsteller Petro Rotatsch, den Kunstwissenschaftler Witalij Chanko und Vater Mykolaj Chrapatsch: „Am 2. September 1994 betrat ich die Mariä-Entschlafens-Kathedrale, scheinbar zufällig, aber eigentlich nicht zufällig, denn Gott wollte, dass ich hineingehe, da genau zu diesem Zeitpunkt unsere enge Zusammenarbeit mit Vater Mykolaj bei der Wiederbelebung der Zeitschrift ‚Poltawske jeparchialne widomosti‘ begann. Ich bin stolz darauf, dass ich bei der Herausgabe dieser Zeitschrift geholfen habe und immer noch helfe. Wir arbeiten gerade an einer neuen Ausgabe. Ich freue mich auch darüber, dass ich am Projekt ‚Poltawska Petljuriana‘ teilgenommen habe. Ich werde nie vergessen, wie wir im Winter im unbeheizten Verlagsgebäude von Prosvita ‚Rik‘ zusammen mit dem ehemaligen Verlagsdirektor Oleh Sikalo eigenhändig die auf einem Risographen gedruckten Hefte der zweiten Ausgabe dieses Sammelbands banden, der die Namen von Symon Petljura und anderen Kämpfern für eine freie Ukraine aus dem Schlamm der Lügen und des Vergessens holte. Vielleicht ist diese Ausgabe die wertvollste der ganzen Serie.“ Taras Pustowit begann 1987 als Archivar zu arbeiten, als es noch eine Vielzahl von Verboten gab und kein freier Zugang zu den Archiven bestand. Den jungen Archivar beeindruckten die ersten Diaspora-Publikationen, die ihm Petro Petrowytsch Rotatsch schenkte, zutiefst — „Begegnungen und Abschiede“ von Hryhorij Kostjuk und „Erinnerungen“ von Iwan Majstrenko. Seitdem propagiert er, wie auch der renommierteste Erforscher der Literatur der ukrainischen Diaspora Petro Rotatsch, unermüdlich das wissenschaftliche, literarische und epistolare Erbe derjenigen, die für die Befreiung der Ukraine arbeiteten, selbst als Exilanten fern der Heimat. Besonders fruchtbar für den Jubilar waren die letzten zwei Jahrzehnte, in denen er mit dem Enzyklopädisten Oleksandr Bilousko zusammenarbeitete. Der stellvertretende Direktor für wissenschaftliche Arbeit des Heimatmuseums der Oblast Poltawa namens Wasyl Krytschewskyj, der verdiente Kulturschaffende der Ukraine Wolodymyr Mokljak, hält das Werk seines Kollegen Taras Pustowit für so bedeutend wie die Arbeit eines ganzen Instituts: „Die Menschen in Poltawa haben Glück, dass wir Pustowit haben. Aber auch er hat Glück, dass er im Gegensatz zu vielen seiner Vorgänger im Archivwesen in den Jahrzehnten der Freiheit arbeiten durfte (wir glauben, dass sie anhalten werden), in denen man offen schreiben und Materialien in den wissenschaftlichen Umlauf bringen kann, die man früher nicht einmal sehen durfte.“ Schöne Worte an den Jubilar richtete auch der Direktor des Zentrums für die Erforschung der Geschichte der Region Poltawa des Gebietsrats Poltawa, der verdiente Lehrer der Ukraine und Chefredakteur des enzyklopädischen Projekts „Poltawika“, Oleksandr Bilousko. Oleh Pustowhar, Regionalvertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken in der Oblast Poltawa und Prosvita-Mitglied, sagte: „Trotz der täglichen Geschäftigkeit, die sein Amt mit sich bringt, ist er immer aufmerksam, freundlich, als würde er Licht um sich verbreiten. Taras Pawlowytsch ist ein wunderbarer Wissenschaftler und Staatsbeamter, wie sie der Ukraine noch fehlen, ein Bewahrer des institutionellen Gedächtnisses, der Wissen und Erfahrung an die jüngeren Generationen weitergibt. Er ist ein aktiver gesellschaftlicher Akteur und leitet seit 1996 die Stadtgesellschaft ‚Prosvita‘ in Poltawa. Seine aufopferungsvolle Arbeit als Organisator der Petljura-Arbeit ist unschätzbar — sie ist die Stütze seiner christlichen Seele.“ Für den Landeskundler Witalij Hryhorjew ist Taras Pustowit ein Freund, der immer einen Rat weiß und hilft: „Auch gestern habe ich mit seiner Hilfe im Archiv gearbeitet. Und was das Brennen von Archiven angeht — sie brannten schon unter Peter I., und unter Katharina II. wurden sie verbrannt. Und 1994 brannte die Nationalbibliothek, wo, wie Oksana Sabuschko sagte, die gesamte vormoskowitische Epoche im Rauch aufging. All das schmerzt uns, daher ist es sehr wichtig, in der Forschung immer tiefer zu gehen. Deshalb ist ein Buch wie dieses Verzeichnis ein Wegweiser für die Ewigkeit.“ Jurij Samojlenko, Vorsitzender der Organisation Poltawa des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, erinnerte an die Ereignisse vor 30 Jahren, als die Menschen aus Poltawa in der Menschenkette der Einheit zwischen Kyjiw und Lwiw in der Nähe der Wladimirkathedrale und der Universität in Kyjiw standen, zwei Banner mit den Aufschriften „Ruch“ und „Poltawa“ hielten und Menschen aus anderen Teilen der Ukraine herbeikamen, um unsere Landsleute zu begrüßen, was ein Beweis dafür war, wie wichtig Poltawa und sein ukrainischer Geist im gesamtukrainischen Kontext sind. Herr Taras hat viel zur Rekonstruktion der Ereignisse der Ukrainischen Revolution von 1917–1921 beigetragen, daher ist es sehr symbolisch, dass diese Präsentation genau am Tag der Einheit der Ukraine stattfindet. J. Samojlenko erwähnte auch ein Hobby von Taras Pustowit — er war Tischtennismeister der Musikschule. Und Oleksandr Rotatsch, ein weiterer ruhmreicher Sohn eines ruhmreichen Vaters, den eine langjährige und enge Zusammenarbeit mit dem Archivar Pustowit verbindet, war, wie sich herausstellte, bereits in der Musikschule Nr. 1 ein älterer Kamerad von Taras (beide lernten bei den Lehrern Drobitko und Sobezkyj Geige spielen). Oleksandr Petrowytsch wünschte seinem Kollegen in der Landeskunde neue Entdeckungen. Der Journalist Walentyn Possuchow, ein unermüdlicher Landeskundler, wünschte seinen Kollegen, nur die Wahrheit zu schreiben, denn die Wahrheit kommt ohnehin ans Licht, nur wäre es beschämend, wenn man irgendwo aus Nachlässigkeit oder Voreingenommenheit Fehler gemacht hätte. Der Botaniker Wiktor Samorodow, der Taras Pustowit auch als Gärtner kennt, erzählte, wie zu Beginn der Unabhängigkeit Wissenschaftler aus Paris, die an das Landwirtschaftliche Institut Poltawa kamen, nach dem jungen Pustowit suchten, weil sie bereits seine Publikationen über Symon Petljura kannten, die den Lesern der postsowjetischen Ukraine die Augen öffneten und bei den patriotischen Emigranten die Hoffnung weckten, dass es in Poltawa sowohl eine Gedenktafel für Symon Petljura als auch ein Denkmal für ihn geben würde. Die Tafel für Symon Petljura gibt es tatsächlich, und wir glauben, dass es auch ein Denkmal geben wird. Seien wir optimistisch! Und lassen Sie uns alle für die Ukraine so arbeiten wie der Historiker, Archivar und Prosvita-Mitglied Taras Pustowit, Preisträger vieler angesehener Auszeichnungen, darunter der Preis der Ukrainischen Bibliothek namens Symon Petljura in Paris…
Eine gute Tat vollbrachten die Mitarbeiter der Abteilung für Heimatkunde der Poltawaer Regionalen Universellen Wissenschaftlichen Bibliothek namens I. P. Kotljarewskyj mit Unterstützung des Departements für Kultur und Tourismus der regionalen Staatsverwaltung: Sie gaben das biobibliografische Verzeichnis „Taras Pustowit“ heraus – das dritte Buch der Reihe „Herausragende Heimatkundler der Region Poltawa“ (die vorangegangenen zwei Ausgaben waren Petro Rotatsch und Wira Schuk gewidmet). Die Präsentation des Buches fand in der Regionalbibliothek statt. Taras Pustowit mit Jewhen Swerstjuk in Kyjiw beim Ukrainischen Haus nach den Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer des Holodomor. 18. November 2008
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
