Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Flaggschiff der Theaterkultur

Слово Просвіти, №06 за 2020 рік

Im Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theater fanden feierliche Versammlungen des Ensembles statt, die dem hundertjährigen Bestehen des berühmten Kollektivs gewidmet waren. Über die Seiten der Geschichte der Ersten Bühne der Ukraine berichtete der Generaldirektor und künstlerische Leiter des Theaters, Volkskünstler der Ukraine Mychajlo Sacharewytsch. Nicht einfach, erfüllt von künstlerischen Suchen, waren die Jahre der Etablierung des Theaters, das seine Tätigkeit 1920 in Winnyzja begann. Und alles begann bereits 1919, was für die Franko-Leute symbolisch ist, denn das Erscheinen der Ersten Bühne der Ukraine fiel zeitlich mit der Vereinigung der links- und rechtsufrigen Ukraine und der Unterzeichnung des Aktes der Vereinigung (Akt Sluky) zusammen. In den komplizierten Wirren des Jahres 1920, als die Ukraine von mehreren Fronten des Bürgerkriegs durchzogen wurde, bildete sich aus ehemaligen Schauspielern des „Jungen Theaters“ ein neues Ensemble unter der Leitung von Hnat Jura. Dazu gehörten Oleksij Watulja, Kost Koschewskyj, Oleksandr Jurskyj, Polina Samijlenko, Olimpiada Dobrowolska und einige Künstler aus anderen Theatern, unter denen sich auch Semen Semdor befand. Während einer Tournee in Kamjanez-Podilskyj traf das Ensemble auf das Neue Lwiwer Theater unter der Leitung von Amwrosij Butschma. Durch den Zusammenschluss bildeten die Kollektive das Iwan-Franko-Theater, und am 28. Januar 1920 spielten sie in Winnyzja die erste Aufführung („Die Sünde“ nach Wolodymyr Wynnytschenko). Dieses Datum gilt als das offizielle Gründungsdatum des Iwan-Franko-Theaters. Das Theater wurde von dem bedeutenden ukrainischen Regisseur, Theatermacher und Schauspieler Hnat Jura geleitet, und es wurde von jungen Künstlern geschaffen: Hnat Jura war 32 Jahre alt, seine Frau Olha Rubtschakiwna 17, Oleksij Watulja und Amwrosij Butschma 29, Feodossija Barwinska 22. Sie schufen nicht nur eine qualitativ neue Theaterkunst, sondern hielten auch mit Würde allen Widrigkeiten des Wanderlebens stand. Von 1920 bis 1923 reiste das Iwan-Franko-Theater durch die Städte der Ukraine; ein besonderes Kapitel in diesen Reisen sind die großen Tourneen durch den Donbas, und das zu einer Zeit, als die Bergleute in Erdhütten, Baracken und bei schrecklicher Hitze lebten. Die Gründer des Theaters verbanden aktiv die schauspielerische Arbeit mit anderen Pflichten: Feodossija Barwinska nähte zusammen mit Tetjana Juriwna Kostüme, Juriwnas Ehemann Mychajlo Pylypenko war Kassierer, Anastassija Schwydenko, die Ehefrau von Jura-Jurskyj, war Kulturarbeiterin. Oleksandr Jura-Jurskyj war für die Werbung zuständig. Terentij Jura war Lagerverwalter, obwohl er schon zu Zeiten des vorrevolutionären Theaters alle Rollen gespielt hatte. Seit 1926 arbeitet das Iwan-Franko-Theater in Kyjiw. Hnat Petrowytsch Jura leitete das Theater mehr als 40 Jahre lang. Gerade dank seiner Energie wurde Jahr für Jahr die Akademie der Bühnenkunst geschaffen. Im Theater verfeinerten ihre Meisterschaft die Regisseure Wassyl Wassylko, Borys Hlaholin, Kost Koschewskyj, Benedikt Nord, Marjan Kruschelnyzkyj, Juchym Bryll, Borys Balaban, Dmytro Aleksidse und Wolodymyr Ohloblin. Es schufen die Szenografen: Jossyp Schpinel, Anatolij Petryzkyj, Matwij Drak, Wadym Meller, Borys Erdman, Moris Umanskyj und Danylo Lider. Von der Bühne erklang die Musik von Mychajlo Werykiwskyj, Platon Majboroda und Ihor Poklad. Und auch heute setzt das Theater die Traditionen der bedeutenden Schauspieler-Koryphäen fort: Natalija Uschwij, Amwrosij Butschma, Polina Njatko, Jurij Schumskyj, Marjan Kruschelnyzkyj, Olha Kusenko, Arkadij Haschynskyj, Wiktor Zymbalist, Nonna Koperschynska und vieler Schauspieler, die über Jahrzehnte das Theater prägten. In den Jahren 1978—2001 wurde das Theater von Serhij Wolodymyrowytsch Dantschenko geleitet. Ihm gehört die Ausarbeitung des Begriffs „Nationaltheater“. Ein Theater des Hohen Stils, in dem offene Theatralik, Raffinesse und Geschmack in Synthese mit echter Volkstümlichkeit auftreten. Während seiner 23-jährigen Leitung brachte Serhij Dantschenko das ukrainische Theater auf ein europäisches Niveau, zwang dazu, im Kontext des Welttheaters darüber zu sprechen, und erzog nicht nur eine Generation von Schauspielern — Persönlichkeiten, die heute der Stolz der nationalen Kultur sind. Von 2001 bis 2012 wurde das Theater von dem Künstler, einer außergewöhnlichen Persönlichkeit, einem Schauspieler mit grenzenlosem Spektrum, Bohdan Stupka geleitet. In dem Bestreben, die künstlerische Palette zu erweitern, lud er Regisseure mit diametral entgegengesetzten kreativen Prinzipien und Theaterschulen zu Inszenierungen ein. Mit dem Theater arbeiteten Regisseure aus Polen, Georgien und Kanada zusammen. Es wurde eine experimentelle Bühne eröffnet — das Foyer-Theater —, das die kreativen Suchen junger Regisseure, Schauspieler, Szenografen und Dramaturgen repräsentierte. In den Jahren 2012—2017 war Stanislaw Mojsejew künstlerischer Leiter des Theaters. Seit 2017 ist Mychajlo Sacharewytsch Generaldirektor und künstlerischer Leiter des Theaters, der seit 1992 als Generaldirektor des Kollektivs der Franko-Leute tätig war. Heute umfasst das Repertoire des Theaters über 50 Titel, die das nationale Erbe, die Weltklassik und die zeitgenössische Dramaturgie repräsentieren. Auf der Hauptbühne laufen mit Erfolg die Stücke „Kreuzwege“ von I. Franko, „Richard III.“, „Coriolanus“ von W. Shakespeare, „Gebet für die Verstorbenen“ von H. Gorin, „Schwejk“ von J. Hašek, „Die Familie Kaidasch“ von I. Netschuj-Lewyzkyj, „Martyn Borulja“ von I. Karpenko-Karyj, „Natalka Poltawka“ von I. Kotljarewskyj, „Schelmenko-Diener“ von H. Kwitka-Osnowjanenko, „Figaros Hochzeit“ von Beaumarchais, „Alexis Sorbas“ von N. Kazantzakis u. a. Die 2012 eröffnete Serhij-Dantschenko-Kammerbühne wurde zu einem echten Labor, in dem junge Regisseure und Dramaturgen ihre Kräfte erproben und gemeinsame Projekte mit europäischen Institutionen schaffen, was dem Theater nicht nur die Teilnahme an internationalen Festivals ermöglicht, sondern auch zur Integration der ukrainischen Theaterkunst in den europäischen Raum beiträgt. Zu den Aufführungen der Kammerbühne gehören: „Weint nicht um mich…“ von M. Matios, „Krieg“ von L. Norén, „Die Erde“ von O. Kobyljanska, „Alisas Reise in die Schweiz“ (ein gemeinsames Projekt des Theaters und des Goethe-Instituts in der Ukraine), „Die Glasmenagerie“ von T. Williams. Interessant für die Zuschauer durch Assoziationen und mutige szenische Lösungen: „Stadt hinter der Tapete“ von Natalja Blok; „Fenster mit Feuer“ von Olena Kiritschek; „Gretel und Hänsel: Der Laden der tückischen Süßigkeiten“ von Julija Kulisch; „Zahnloser Verlust“ von Kateryna Lukjanenko; „Abschaum“ von Kateryna Penkowa; „Tschapajew und Wassilissa“ von Lena Ljahuschonkowa; „Herr Tschymernyk“ von Jaroslawa Terlezka; „Schmetterlingsflügel“ von Dmytro Ternowyj; „Sanja“ von Hanna Ustinowa. Im Januar 2020 fand jedes der Stücke seinen Regisseur und wird am 14., 15. und 16. Februar auf dem Festival präsentiert. Die jungen Gäste des Festivals werden die Möglichkeit haben, sich in der Rolle von Experten zu versuchen. Den Organisatoren und jungen Dramaturgen ist die Meinung der Zielgruppe, für die die Stücke geschrieben wurden, wichtig, und das sind Kinder und Jugendliche. Also herzlich willkommen im Team der Kinder im Alter von 7 bis 16 Jahren! Nach jeder der Lesungen findet eine Diskussion statt, bei der man seine PRO oder CONTRA äußern kann. gekennzeichnet sind die Aufführungen nach den besten Mustern des nationalen Erbes: „Auf dem Felde des Blutes...“ von Lessja Ukrajinka, „Lymeriwna“ von P. Myrnyj, „Moment der Liebe“ von W. Wynnytschenko, „Morituri te salutant“ von W. Stefanyk. Das Nationale Iwan-Franko-Theater hat die ukrainische Bühnenkunst wiederholt auf zahlreichen internationalen Festivals, Theaterforen und Gastspielreisen präsentiert. Mit ihm sind die Zuschauer in Bulgarien, Ungarn, Kanada, Tschechien, Nordmazedonien, Georgien, China, Deutschland, Österreich, Italien, Griechenland, den USA und anderen Ländern vertraut. Seit 16 Jahren in Folge veranstaltet das Theater das jährliche internationale Monodramen-Festival „Maria“, an dem Schauspielerinnen aus vielen Theatern der Welt teilnehmen. Für die Franko-Schauspieler ist die Teilnahme an Wohltätigkeitsprojekten eine ständige Aufgabe. Das Theater hat zahlreiche Aufführungen zur Unterstützung unserer Armee, der Kämpfer und Veteranen der ATO, von Waisenkindern, Binnenvertriebenen und Künstlern gespielt, die materielle und moralische Unterstützung benötigen. Seit den ersten Tagen der ATO haben Konzertbrigaden der Franko-Schauspieler zahlreiche kreative Treffen und Konzerte in Krankenhäusern und Militäreinheiten durchgeführt. In der hundertjährigen Geschichte des Theaters arbeiteten hier etwa 600 Schauspieler und 135 Regisseure, es wurden über 550 Stücke aufgeführt. Derzeit arbeitet man hier an den Stücken „Gestohlenes Glück“ und „Endstation Sehnsucht“, man bereitet sich auf Gastspiele in Danzig (Polen) und Ungarn vor. Und im Juni wird hier erstmals in Kyjiw das Festival der Nationaltheater stattfinden, das ein Ereignis von europäischem Ausmaß werden soll. — In hundert Jahren sind viele Ereignisse geschehen, es wurde wiederholt vorausgesagt, dass das Theater bald sterben werde, dass Fernsehen und Internet der Theaterkunst ein Ende setzen würden, aber das ist nicht geschehen, — bemerkte der Chefregisseur des Theaters, der verdiente Künstler der Ukraine Dmytro Bohomasow. — Das Leben verändert sich, aber wie vor hundert Jahren sind die Schauspieler vor Premieren aufgeregt, vergessen manchmal den Text, scherzen gerne. Die Geschichte des Theaters ist die lebendige Geschichte konkreter Menschen. Zur Ehrung wurden Veteranen des Theaters aus den kreativen und bühnentechnischen Abteilungen auf die Bühne gebeten. Sie erhielten Literatur über das Theater, einen USB-Stick mit den 7 besten Aufführungen und Jubiläumsmünzen. Danach sahen alle Anwesenden bei der feierlichen Veranstaltung auf einem großen Bildschirm die Glückwünsche bekannter Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur an das Theater. Myroslaw Skoryk, Komponist, Held der Ukraine: — Ich möchte dem Theater herzlich zu seinem ruhmreichen Jubiläum gratulieren — dem 100. Jahrestag seiner Gründung. Ich habe auch in diesem Theater gearbeitet, Musik für verschiedene Stücke geschrieben, mit vielen Regisseuren zusammengearbeitet. Ich wünsche dem Theater weitere Erfolge. Es ist wahrlich ein Anführer der ukrainischen Kultur. Dmytro Ostapenko, Generaldirektor der Nationalen Philharmonie der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine: — Nehmen Sie die herzlichsten Glückwünsche der Nationalen Philharmonie der Ukraine entgegen. Wir sind verwandte Kollektive. Uns verbinden 100 Jahre gemeinsames Schaffen. Wir sind diesen Weg gemeinsam gegangen, haben interessante kreative Projekte geschaffen. Und auch heute arbeiten wir zusammen. Die Geschichte dieses ruhmreichen Kollektivs ist nicht nur die Geschichte des Theaters, es ist die Geschichte unseres Staates. Jewhen Sawtschuk, künstlerischer Leiter und Chefdirigent der Nationalen Chorkapelle „Dumka“, Held der Ukraine: — Menschen, die sich mit der Theatersache beschäftigen, gehören eigentlich nicht sich selbst, sondern unserer geliebten Sache — der Theaterkunst. Diese Menschen stehen dem ukrainischen Wort sehr nahe, von ihnen hängt viel ab. Ich wünsche dem gesamten Kollektiv des Iwan-Franko-Theaters neue kreative Errungenschaften, neue Stücke, neue Dramen, neue Namen und noch viele, viele Jahre, in denen sie unsere ukrainische Kultur würdig vertreten. Myroslaw Wantuch, Generaldirektor und künstlerischer Leiter des Nationalen Verdienten Akademischen Tanzensembles der Ukraine namens Pawlo Wirskyj: — Die geistige Kultur, die Sie über ein Jahrhundert hinweg schaffen, ist unbezahlbar. Ich neige mein Haupt, ich bin stolz darauf, dass wir ein solches Theater haben. Die Kunst, die Sie schaffen, erreicht jedes Herz. Und das ist unbezahlbar. Zum Jubiläum, viel Glück. Gottes Segen für Sie, Frieden und Inspiration. Es erklangen auch Glückwünsche vom Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Dmytro Rasumkow sowie von Vertretern der ukrainischen Medizin und des Sports. Die Feierlichkeiten endeten mit einem Festprogramm, das von Schauspielern verschiedener Generationen vorbereitet wurde. Materialien vorbereitet von Eduard OWTCHARENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn