Seite · S. 1Originalseite ↗
„Rosquimosja, bratajmosja“ – im Geiste der ukrainischen Freiheit
Слово Просвіти, №06 за 2022 рік
Heorhij FILIPTSCHUK, Akademiker der Nationalen Akademie der Pädagogikwissenschaften der Ukraine
Vor kurzem fanden in Kyjiw und anderen Städten die Märsche der Einheit für die Ukraine statt. Die Reaktion der Gesellschaft auf die Aggression Moskowiens. Zugleich eine Antwort (Nein!) an einzelne europäische und einheimische Politiker bezüglich der „Föderalisierung“, „Irlandisierung“, „Finnlandisierung“ der Ukraine. Staat und Nation müssen eine stabile Immunität gegen das „moskowitische Bilsenkraut“ entwickeln und zwei strategische Aufgaben lösen:
1) Ukrainisierung aller Bereiche des Lebens: der Politik, der Armee, der Wirtschaft, der Kultur, der Bildung, der Wissenschaft, der Kirche, des Sports, des Informationsraums; 2) Eintritt in das System der kollektiven Sicherheit der NATO, was eine verfassungsmäßige Pflicht und ein vorrangiger Faktor der nationalen Interessen ist. Anderes ist uns nicht gegeben. In diesem Gemisch aus Gedanken und Empfindungen sind unsere Gefahren, Herausforderungen, Bestrebungen und das Ziel der nationalen Selbstbehauptung und des Fortschritts umrissen. Ebenso unsere bitteren Lehren. Es fehlt nicht an Kraft und Verständnis, um Orientierungspunkte zu bestimmen, auf die zuzugehen der Nation eine ermutigende Perspektive geben muss. Doch um der Wahrheit willen war dieses Immundefizit stets in den Gedanken und Taten vieler jener gegenwärtig, die in den letzten drei Jahrzehnten auf den „apostolischen Kathedern der Macht“ saßen (nach P. Kulisch). Das Andersdenken der politischen Führer barg Gegengewichte zu einer Weltsicht, die nicht in die Logik der ukrainischen Bewegung passte, die weit stärker war als die beschränkten Führer, denen es nie gelang (oder die es nicht wollten), zu einem politischen Ukrainertum zu werden. Vor 110 Jahren schrieb D. Dontsow, an jene mit nationalem Hermaphroditismus gerichtet, die den Unterschied zwischen russischem Patriotismus und gesundem ukrainischem Nationalismus nicht erfassten: „Es ist Zeit aufzuhören, zugleich Ukrainer und Russe zu sein.“ Doch dieser läusebefallene Zustand der Ansteckung mit Russophilie in der herrschenden „ukrainischen“ Schicht verließ die Ukraine auch nach der Erlangung ihrer Unabhängigkeit nicht. Jener unheilvolle Ausspruch des imperialen Ideologen der Zarenzeit, Struwe, über die Notwendigkeit, uns „an das Organ der russischen Kultur, an die russische Sprache anzuschließen“, lebte weiter in den Köpfen und im Handeln eines Teils der heimischen politischen Klasse und Intelligenz.
Dieses Modell der „Vereinnahmung“ zeigte sich in verschiedenen Formen: von der „sanften“ Russifizierung in der Ukraine über die Entnationalisierung und Assimilation der Ukrainer in der Russländischen Föderation bis hin zur Tuzla-Affäre; von der vollständigen Verbietung der Tätigkeit ukrainischer Organisationen und Einrichtungen bis hin zum Krieg gegen die Ukraine. Für die moskauer „Vereiniger“ gibt es in ihrer Mission keinerlei Mehrdeutigkeit. Sie wissen genau, dass „ein Volk“ das russische Volk ist, von dem feindliche Kräfte künstlich den Zweig der „Ukrainer“ abgespalten haben, und dass das „ruthenische“ Erbe das russische Erbe ist, ebenso wie Kyjiw und die Orthodoxie. Nur das russische Volk sei, ihrer Meinung nach, das „wahre“ Volk, und es sei verpflichtet, den Übergriffen auf das „gemeinsame Erbe“ entgegenzutreten, indem es die Ukrainer in den Schoß der „Einstämmigkeit“ zurückführt.
Wenn jedoch diese eingespielte Verhaltenspraxis der Moskowiter den natürlichen Zustand ihrer jahrhundertealten „Politik“ darstellte, so ist es inakzeptabel, dass die feindlichen Absichten, die satanische Idee der Liquidierung der ukrainischen Staatlichkeit zu verwirklichen, von „unseren“ Leuten aktiv unterstützt wurden. Dabei erfassten diese zerstörerischen Prozesse bei Weitem nicht nur humanitäre Bereiche. Von der Diplomatie, der Wirtschaft bis hin zum Militärbereich wurden Maßnahmen durchgeführt, die auf die Befriedigung der Interessen des Kremls gerichtet waren.
Und hätten wir, nachdem wir (ohne jegliche reale Garantien?!) die Atomwaffen der Ukraine abgegeben haben, klüger werden und endlich eine Politik im Interesse des ukrainischen Volkes betreiben sollen, indem wir die nationale Sicherheit stärken. Doch nein! Im Gegenteil. In den Bereichen der nationalen Wirtschaft, der Banken und Finanzen, der Strafverfolgungsbehörden, der Telekommunikation, des kirchlichen Lebens, der Bildung, des Informationsraums, der Streitkräfte und der Macht begannen promoskauische Elemente und Narrative zu dominieren.
Als Beispiel: Die „Reformen“ der ukrainischen Streitkräfte verliefen nach einem klar geplanten Szenario der russischen Geheimdienste. Auf dem Gebiet der Oblaste Luhansk und Donezk wurden alle Kampfverbände liquidiert (mit Ausnahme zahlenmäßig kleiner Einheiten für die Zeit der Durchführung der EURO 2012). In den Jahren 2010–2013 wurden 477 Panzer verkauft (der Kampfbestand der deutschen Bundeswehr zählte 2015 225 Panzer – also halb so viele!), 94 Flugzeuge und unbemannte Luftfahrzeuge (UAV) sowie 145 Hubschrauber.
Fortsetzung auf S. 2–3
S. 2 · Originalseite ↗
Schluss. Anfang auf S. 1. Offensichtlich ist es unter den heutigen Bedingungen ein schwacher Trost, dass wir 2014 keine Armee hatten und sie jetzt geschaffen wurde. Nicht alle Schuldigen an dieser und anderen Sabotageakten verstecken sich im Ausland. Viele „Maulwürfe“ vegetieren immer noch wohlhabend und sorglos in der Ukraine dahin, einige von ihnen murmeln sogar manchmal nachts (Gott verzeih) etwas in den Fernsehgeräten. Es ist gut, dass diese Werkzeuge des Aggressors langsam (unter dem Druck der Öffentlichkeit) weniger werden. Zu spät, aber die Gerechtigkeit setzt sich durch, und die Holding des Fernsehsenders „nasch“ (ein kreml-zypriotisches Erzeugnis) hat auf Beschluss des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates ihre zerstörerische staatsfeindliche Tätigkeit eingestellt. Die Zeitung „Slovo Prosvity“ hatte recht, als sie in verschiedenen Formaten Appelle an die Regierung und die Gesellschaft bezüglich der Unzulässigkeit des straflosen Funktionierens von Informations-Kreml-Sprachrohren nach Goebbels-Art veröffentlichte, sowie bezüglich der dortigen Stammgäste-Politikanten, die in der ganzen Ukraine sinnlose Werbetafeln wie „Das ist unser Land“ verteilten. Doch das Volk sagte etwas anderes. Nein, meine Herren (Ra)(Fa)naschisten. Euer Land ist dort, wo die Bojaren-Moskowiter mit ihren vergilbten Bärten, denen ihr unterwürfig dient, vor sich hin murmeln. Deshalb zeugen die durchgeführten Einheitsmärsche in Kyjiw, Charkiw, Luzk und anderen Städten nicht von engstirnigen parteipolitischen oder persönlichen Interessen, sondern nur von der patriotischen Haltung der Ukrainer gegenüber dem Widerstand gegen den Aggressor und die Kollaborateure der fünften Kolonne, die, indem sie den Putinisten dienen, einen solch abscheulichen Zustand erreicht haben, dass sie sich „selbst für den Verrat danken“. Und solche sind noch nicht ausgestorben. Sie fahren fort, von den Machthabern gepampert, den Ukrainern fremde „Werte“ aufzuzwingen, ohne mit jenem Komplex aus Ideen, Vorlieben und Zielen zu brechen, der unter dem einzigen Begriff – Moskowien – zusammengefasst wird. In jener Woche erinnerte der Journalist W. Kipiani daran, dass für die sogenannten „Gesetze vom 16. Januar“ Helden der Ukraine stimmten – Bajsarow (stimmte beim „Referendum für die DVR“ ab), Bobow, Bohuslajew, Bojko, Lytwyn, Lytwynow, Swjahilskyj, Ryschenkow, Deitsch. Fünf weitere wurden 2014 im besetzten Krym russische Staatsbürger. Einige von ihnen sind mit dem Pass der Russischen Föderation und dem Stern des ukrainischen „Helden“ in die Ewigkeit „gegangen“. In solch einem weltanschaulichen Brei formt sich die moderne ukrainische Nation. Verschwommene Werte, fremde übernationale Ideale, Hingabe an denjenigen, der das Ukrainertum jahrhundertelang unterjocht hat. Auf solch einem Boden lässt sich keine Einheit schaffen, wenn man die zentralen Grundlagen der Lebenskraft der Nation ignoriert – nationale Helden, Sprache, Glauben, kulturelle Tradition, nationales Gedächtnis – und es Fremden erlaubt, in der fremden Sprache der „Sieger“ unsere Geschichte zu schreiben. Denn was hat die Einheit vieler zivilisierter Völker vorbereitet? Die Muttersprache, Kunst, Wissenschaft, Bildung, Musik, Gesang, Geschichte, die Heroik der ruhmreichen Vorfahren. Deshalb ist es unschicklich und verbrecherisch, „Werte“ in den eigenen souveränen geistigen Raum zu lassen, die das Bewusstsein, die Identität und die Staatlichkeit zerstören. Warum erlauben wir dann, wissend, dass die Ukrainer vier Jahrhunderte lang nationale Schändung durch die Moskowiter erfahren haben, sowie dass die derzeitige Hauptstrategie des Putin-Russlands die „Förderung der russischen Sprache im Ausland und der Schutz der Russischsprachigen“ ist, der „Sprache“ der Imperialisten, sich frei im souveränen Raum der Ukraine zu bewegen? Ich stelle mir (wenn auch nur für einen Moment) eine ähnliche Situation in Israel, Frankreich oder Polen vor. Jenseits des Möglichen! Und bei uns – was wünschen Sie? Es ist für alle, die an der staatlichen Politik beteiligt sind (und nicht nur für diese), an der Zeit zu begreifen, dass die Russische Föderation bis 2025 plant, bis zu 7,5 Milliarden Rubel für die Expansion der Förderung der russischen Sprache auszugeben. Erinnern wir uns daran, dass im Herbst 2021 in Minsk Vertreter Aserbaidschans, Weißrusslands, Kasachstans, Kirgisistans, Moldawiens, Russlands, Turkmenistans und Usbekistans gemeinsam mit Organisationen der „Russischen Welt“ versuchten, einen Plan und eine Perspektive für diese Expansion zu bilden. Zumal der Kreml bereits das unheilvolle und aggressive Modell unter dem Namen „Russland ist gezwungen, seine Bürger zu schützen“ in Transnistrien, Abchasien, im Krym und im Donbas realisiert hat. Denn die Tentakel des ordinischen Kraken sind dort, wo es Areale von „Russischsprachigen“ gibt. Dies ist kein humanitäres, alltäglich-philologisches oder linguistisches Problem, sondern eine geopolitische Strategie Russlands, die darin besteht: die Ukrainer zu russifizieren; die ukrainische Identität zu vernichten; unsere Staatlichkeit zu liquidieren. Und deshalb ist die Haltung eines Teils der Intelligenz (der moskophil ist) während des Krieges zur Sprachproblematik sehr (nicht) verwunderlich. Sogar ein so angesehener ukrainischer Schriftsteller wie Kurkow erklärt, offensichtlich im Einklang mit dem bekannten „Politiker“ Loschkin, dass „man die ukrainische Russischsprachigkeit als ukrainisches ‚kulturelles Eigentum‘ anerkennen muss und Kyjiw an der Schaffung von Russischsprachigkeit in der Ukraine arbeiten muss“. Es entsteht der Eindruck, dass die Plage der obszönen Folklore Putins nach Art von „Ertrage es, meine Schöne“, die als Form politisch-diplomatischer Unverschämtheit verwendet wird, nicht nur die Minsker Abkommen betrifft, sondern man versucht, sie überallhin zu übertragen, in alle Poren des ukrainischen Organismus. Aber es steht uns nicht an, das zu schlucken, um das ordinische Ulus zufriedenzustellen, indem wir den krächzenden Stimmen zuhören, dass Sport, Kunst oder der ganz frische Eurovision-Wettbewerb alles jenseits der Politik sei. Für eine solche „Jury“ ist die Geschichte der Taten des Interpreten nicht wichtig, wesentlich ist nur das Lied, das von den Europäern wahrgenommen werden soll. Eine solche weltanschauliche und professionelle „Philosophie“ der Lodyhin-Prüfer des Euro-Wettbewerbs des nackten Raps. Ach was! Ein wenig und doch nicht so. Denn die Ethik der Tat ist nicht weniger bedeutsam. So war es immer. Schließlich hat Europa einst mit den Talenten von Voltaire, Byron, Hugo, Gottschall, Słowacki, Liszt und vielen anderen Mazepa nicht für seine militärischen Höhenflüge auf die höchste Stufe gestellt, sondern für die Erhabenheit und den Edelmut seiner Tat. Die Ukraine wurde dank Mazepa erkannt. Der Franzose Vogue schrieb, dass es in Frankreich keinen Schüler gab, der Mazepa nicht kannte. Und wenn man über die Ukraine sprach, antwortete man klangvoll: „Ah ja, die Ukraine – das ist das Land Mazepas!“ Ich bin weit davon entfernt, Vergleiche und Identitäten zu ziehen. Dennoch ist es unanständig und sündhaft, sich in künstlerischen Spielereien zu vergnügen, während man denen in den Mund schaut, die einen schwarzen Gaumen haben. Denn nachdem wir am Sonntag (13.02.22) eine Euro-Siegerin mit ihrer „Krankengeschichte“ bezüglich Auftritten im besetzten Krym unter Verletzung des Gesetzes und der bürgerlichen Moral erhalten haben, erfolgte sofort eine Desavouierung und Missachtung der Werteorientierungen für die Nation. „Talentiert“, aber verräterisch passt in keiner Weise auf die Tagesordnung der heutigen tragischen Kriegszeiten. Ein solcher Kompromiss des Gewissens wird unsere Jugend nicht dazu anregen, sich (wie eine Sonnenblume zur Sonne) zu diesem Vorbild zu hingezogen zu fühlen, da ein Handel mit den nationalen Werten der Ukraine spürbar ist. Solche Episoden der Lebensgestaltung der Nation sind nicht zweitrangig. Da hier, wie in allen anderen gesellschaftlichen Segmenten, ein Kampf um das Ukrainertum stattfindet, ein Krieg. Deshalb kann man nicht gleichzeitig der Wahrheit und dem Mammon dienen, genauso wenig wie offiziell zu äußern, dass nichts Besonderes geschehe, wenn wir statt ukrainischer Lieder mit dem Primitivismus zweitklassigen „russischen“ Gesangs gefüttert und betrogen werden (Fernsehen, Radio, soziale Netzwerke, Konzerte). Besonders bitter ist es, wenn unsere „Stars“ nach Abschluss der kreml-oligarchischen Sause die Ukraine besuchen, um das Volk „glücklich zu machen“. Und hier lässt sich die Niedrigkeit ihrer eigenen Kollaboration und ihres Verrats mit keinen Feigenblättern von Titeln oder autoritativen Anerkennungen verdecken. Und mögen solche wissen, dass für sie nun die gesamte bewusste ukrainische Nation zu einem kompromisslosen „Myrotworez“ wird, nachdem sie den geschändeten Weg eingeschlagen haben.
Denn indem sie sich gewendet haben, exportieren diese „Volkskünstler“ von dort geistigen und sprachlichen Unrat zu uns, wobei sie direkt und indirekt dem Aggressor Vorschub leisten, dessen Ziel das ewige und unerreichbare Trugbild der Liquidierung der ukrainischen Staatlichkeit ist. Warum ist es so, dass auf unserem Boden ununterbrochen Fremdheit herangezüchtet wird und wir gezwungen sind, uns nur zu verteidigen, statt uns zu entwickeln? Offensichtlich deshalb, weil sich die Produktionsmittel, die Bodenschätze, die Wirtschaft und die Finanzen größtenteils in den Händen derer befinden, die sich bewusst von der ukrainischen Sache entfremdet haben. Die Wahrnehmung der Ukraine als Territorium zur Erzielung von Supergewinnen ist ihre „nationale“ Idee. Hoffen wir also nicht auf Unterstützung, mehr noch – nicht einmal auf Mitgefühl. Denn wenn ein Oligarch einen Menschen oder sogar ein ganzes Volk tötet, wird er auch weiterhin seine Gleichgültigkeit, Dünkelhaftigkeit und Straflosigkeit empfinden. Umso mehr waren dem Oligarchat das Schicksal des Menschen, die ukrainische Sprache, Kultur und Geschichte schon immer fremd. Nachdem sie den Informationsraum (fast monopolistisch) besetzt hatten, nutzten sie das Sprachproblem nur dazu, um von der Hauptsache abzulenken – der Schaffung eines Begünstigungsregimes zur Aneignung von Ressourcen, zur Plünderung nationaler Reichtümer, zur „Neuformatierung“ der für sie vorteilhaften Macht und zur Umverteilung von Eigentum. Um die Kausalität der Schwierigkeiten bei der Durchsetzung der ukrainischen Sprache als Schutzwall unserer Staatlichkeit zu verstehen, liegt die Logik des Problems auf der Hand. Die Dominanz der einen oder anderen Sprachträger wird immer auch von solchen Faktoren abhängen, denen nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt wird. Wer besitzt und verfügt über Ressourcen, Eigentum, Finanzen; wem gehört die Macht und wer verwaltet den Staat und die Territorien; welche Identität und Mentalität haben diese Menschen? Diese Fragen müssen wie ein Refrain erklingen, solange in der Ukraine die oligarchische Anti-Ukrainischkeit fortbesteht. Zweifellos wird die politisch-finanzielle Oligarchie auch weiterhin versuchen, die Ukrainer in ethnisch-folkloristische oder kultur-linguistische Ebenen zu drängen, um sie von wesentlichen politischen, wirtschaftlichen und sicherheitsstrategischen Fragen abzulenken, da sie sich der Quellen ihres eigenen Wohlstands und ihrer Sicherheit wohl bewusst ist. Denn wessen Macht, dessen Glaube; wessen Schaf, dessen Wolle. Genau in diesem Faktor liegt der Grund für das Vorhandensein einer echten oder deklarierten Volkssouveränität. Niemand wird nach den Regeln der Etikette in ein fremdes „Bett“ kriechen und Küchengespräche belauschen. Aber es lohnt sich, öffentlich über etwas anderes zu sprechen. Unter den 30 reichsten Menschen (Neureichen) der Ukraine laut Forbes-Liste 2021 gibt es keinen einzigen Oligarchen, der auf häuslicher Ebene oder im beruflichen Umfeld die ukrainische Staatssprache verwenden würde. Nur einer von dreißig besucht die Orthodoxe Ukrainische Kirche. Kleinigkeiten? Ganz und gar nicht. Denn zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind die realen und endgültigen Nutznießer der Ukraine leider nicht das ukrainische Volk, sondern der „ukrainische“ Oligarch, der längst das Axiom des Überlebens verinnerlicht hat. Er versteht, dass die Durchsetzung und die vollständige Hegemonie der ukrainischen Sprache sowie eine qualitative Veränderung des nationalen Bewusstseins zu einer Bedrohung für seine unverdienten politischen, finanzwirtschaftlichen Privilegien werden und eine weitere Machtausübung unmöglich machen. Denn die Staatssprache ist in der Lage, die Ukraine ukrainisch zu machen, indem sie zu einem Schlüsselmechanismus für die Entstehung einer sozialen Marktwirtschaft und einer gerechteren Gesellschaft wird. Dieses Thema ist auch ein bedeutender Bestandteil der nationalen Sicherheit, da gerade die russische Sprache und die Moskauer Kirche in der Ukraine die Träger des „Rechts“ der Moskowiter auf ukrainische Territorien gemäß der Strategie des Kremls sind, insbesondere der militärischen, bezüglich des „Schutzes der Russischsprachigen“. Deshalb investiert die Russische Föderation enorme Ressourcen in den „Schutz der russischen Sprache und der Moskauer Kirche“, da sie sich deren Bedeutung für sich selbst bewusst ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
