Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

APPEL AN DEN PRÄSIDENTEN DER UKRAINE

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

Das Schicksal der Völker Mittel- und Osteuropas nach dem Zweiten Weltkrieg liegt nicht nur bei J. Stalin, sondern auch bei den Staats- und Regierungschefs der USA und Großbritanniens. Wir sind davon überzeugt, dass auch andere europäische Völker die Folgen der Konferenz uneinheitlich bewerten. J. Stalin war der Initiator des Holodomor und der politischen Repressionen, die zu millionenfachen Verlusten unter den Ukrainern und anderen Völkern führten. Das Bestreben, ein Denkmal für die Hauptteilnehmer der Konferenz zu errichten, werten wir als Missachtung des Andenkens an Millionen von Toten und Leidtragenden. Wir appellieren an die moralischen Tugenden der neuen ukrainischen Regierung und halten die Verewigung der Figur J. Stalins in jeglicher Form für unzulässig. Wir sind überzeugt, dass in der entstandenen Situation eine pompöse Feier zum Jahrestag der Konferenz mit der Errichtung eines Denkmals die Gesellschaft aufwühlt, von der Unwilligkeit zeugt, sich von den durch die sowjetische Propaganda aufgezwungenen historischen Stereotypen zu befreien, und von einem gefährlichen Bestreben zeugt, die Politik fortzusetzen, die auf eine weltanschauliche und politische Spaltung unseres Landes abzielt. Wir sind der Ansicht, dass die Staatsmacht in den weiteren Verlauf der Ereignisse eingreifen und die Vorbereitungen zur Errichtung des Denkmals stoppen muss. STIMME DES VOLKES Kollektiv des Forschungsinstituts für Ukrainistik 9. Februar 2005 Stadt Kyjiw Sehr geehrter Wiktor Andrijowytsch! Aus den Massenmedien haben wir von den Absichten der Regierung der Autonomen Republik Krim erfahren, den 60. Jahrestag der Konferenz von Jalta (Krim-Konferenz) 1945 mit der Errichtung eines Denkmals für die Regierungschefs der drei alliierten Staaten, die daran teilnahmen, zu begehen – F. Roosevelt (USA), W. Churchill (Großbritannien), J. Stalin (UdSSR). Diese Absichten werden, wie die Konferenz selbst und ihre Hauptteilnehmer, von der ukrainischen Gesellschaft uneinheitlich wahrgenommen. Vertreter der Völker, die 1944 vom Territorium der Halbinsel Krim deportiert wurden, sowie eine Reihe gesellschaftlicher und politischer Organisationen der Ukraine und des Auslands protestieren aktiv gegen die Errichtung des Denkmals. Die Konferenz von Jalta 1945 spielte eine wichtige Rolle bei der Abstimmung der Aktionen ihrer Teilnehmer in der Endphase des Zweiten Weltkriegs, bei der Nachkriegsordnung Europas und bei der Gründung der UNO. Sie trug jedoch die Züge einer Separatverschwörung der Staatschefs dreier Mächte mit dem Ziel der Neuaufteilung der Einflusssphären in der Nachkriegswelt. Alle Länder Mittel- und Osteuropas gerieten in den Einflussbereich des totalitären sowjetischen Regimes, was die Entwicklung der europäischen Völker und der gesamten Menschheit um ein halbes Jahrhundert bremste. Daher liegt die historische Verantwortung für

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn