Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

BÜCHER SIND NICHT SCHULD

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

Auf einem Haufen Hausmüll, der den Müllcontainer „Altfater“ füllte, lagen Bücher. Die meisten in hochwertigen Hardcover-Einbänden. Und es handelte sich nicht um veraltete Nachschlagewerke oder Werke der Klassiker des Marxismus-Leninismus, sondern um wertvolle schöne Literatur: „Schatten vergessener Ahnen“ von Mychajlo Kozjubynskyj, „Ausgewählte Lyrik“ von Pawlo Tytschyna, „Der Jüngling“ von Fjodor Dostojewskij, „Lyrik“ von Oleksandr Puschkin, „Dschan“ von Andrij Platonow, „Kobsar“ von Taras Schewtschenko. Erschienen in den Jahren 1946–1948, haben sie sich trotz ihres ehrwürdigen Alters in recht gutem Zustand erhalten und mit der geistigen Energie, die ihre Seiten erfüllt, mehrere Generationen von Lesern bereichert. Von jenen, die sie seinerzeit für die eigene Sammlung und für die Kinder erworben hatten, die nach den Eltern die Schatzkammer der Weltliteratur betraten. Doch es kamen andere Zeiten, und die Enkel brauchten diese Bücher nicht mehr. Und geistige Abfälle, Vertreter des heutigen Mankurtentums, werfen das geistige Erbe der älteren Generationen ohne Zögern auf den Müllhaufen. Die Grenze geistiger Verarmung wird über-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn