Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

EIN BEWUNDERER DER POESIE

Слово Просвіти, №07 за 2006 рік

Heute haben die Wähler wieder einmal die Gelegenheit, die Anführer der Wahlblöcke zu bewundern, indem sie die wohlgenährte Herrschaft von vorne und von der Seite betrachten. Man kann sie sogar in Grund und Boden kritisieren, denn solange sie uns nicht die Stimmen aus der Tasche gezogen haben, werden sie wie ein Heilmittel sein – man möchte sie sich glatt auf die Wunde legen. Sie werden alles Mögliche versprechen, Geschenke machen – sie werden einem lieber sein als der eigene Vater. Doch sobald sie sich fraktionsweise in den Abgeordnetensesseln niedergelassen haben, muss man sich in Geduld üben und auf ihre Gnade bis zu den nächsten Wahlen warten. des Ostens und Südens der Ukraine? Einmal besuchte ich mit meinem Freund aus Zentralrussland meine Mutter im heimatlichen Donbas. Mutter hörte sich den Gast an und fragte sanft: „Witja, seid Ihr keine Russen?“ – „Liebste Mutter, nicht wir sind keine Russen, sondern wir sind sprachlose Chochlen“, erkläre ich meiner Mutter. „Unser geschätzter Gast spricht reines Russisch.“ Erschreckt es die Russen nicht, dass durch dieses sprachliche Durcheinander die Kultur der russischen Sprache verloren geht? Dass die Sprache Tolstois zu einem basarartigen Gemisch minderwertiger Sprachen werden könnte? Oder macht Ihnen dieser Sprachcocktail keine Angst? Die Russen sind großzügige Menschen, aber der Kern liegt nicht in den russischen Tugenden. Der Grund liegt im imperialen Denken und Gebaren des „großen Bruders“. Noch kein imperialer Herrscher hat den Kurs auf die weltweiten Russifizierungsmühlen aufgegeben. Um der Weltherrschaft willen opfern die Russen das Wertvollste – ihren eigenen Mentalitätszustand, ihre Kultur, ihre Sprache. Seit den Zeiten Peters I. haben sie die russische Sprache in eine imperiale Waffe verwandelt, die, nach den Berechnungen der Kreml-Geier, immer profitabler wurde. Die besten Kräfte der unterjochten Völker arbeiteten jahrhundertelang für die russische Wissenschaft und Kultur. Schauen Sie sich an, wer heute Russland auf der Weltbühne repräsentiert. Und schließlich gibt es das Russland, das von den Giganten der russischen Kultur gepriesen wurde, nicht mehr. Der prosowjetische Russifizierungscocktail hat nicht nur die „Nationalminderheiten“ fast verrotten lassen, er hat auch Russland vergiftet. Nicht nur die von den Russen unterjochten kleinen Völker wurden zu geistigen Bettlern, sondern auch die Unterjocher selbst verloren mehr und bluteten im „Wunderland“ aus. Heute durchlaufen wir eine ziemlich schwierige Phase der staatlichen Selbstbehauptung. Nur Wille, Ausdauer und die Konsolidierung der nationalen Kräfte können uns vor einer erneuten Unterjochung bewahren. Die Generäle der fünften Kolonnen vergiften täglich unser Gehirn und provozieren neue Prüfungen. Sie versprechen uns goldene Berge, damit wir uns vor ihren Karren spannen lassen, denn ohne uns kommen sie weder vorwärts noch rückwärts. Doch unser Weg führt nur vorwärts, in die freie Welt, weit weg von Kolyma und Solowki. Rostyslaw SYNKO z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn