Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

SCHÖPFERISCHE ARBEIT IST EINE STÄNDIGE SUCHE

Слово Просвіти, №07 за 2006 рік

— Herr Anatolij, war die letzte Ausstellung für Sie ein Meilenstein? — Ja. Diese Ausstellung hat einen retrospektiven Charakter und besteht aus zwei Expositionen: Malerei und Grafik. Sie fasst meine schöpferische Tätigkeit in der bildenden Kunst zusammen. Im August 2005 fand im Nationalen Literaturmuseum eine thematische Ausstellung „Sakrale Architektur von Kyjiw“ statt, die ausschließlich aus Radierungen bestand. Zu den weiteren Ausstellungen, die für mich sehr wichtig waren, gehört die Eröffnung einer Gemäldegalerie in Makariw, wo 80 Werke von 60 zeitgenössischen ukrainischen Künstlern präsentiert werden. Das ist eine Sammlung, die ich über 30 Jahre hinweg zusammengetragen habe. In einem Rajonzentrum, in meiner Heimat, eine solche Galerie zu eröffnen, die mit der Zeit den Status eines staatlichen Kunstmuseums erlangen soll, ist mein langgehegter Traum. Übrigens ist dies die erste Gemäldegalerie in der Oblast, die von einer Privatperson gegründet wurde. Ich denke, das ist ein Ereignis nicht nur für den Rajon Makariw, sondern auch für die Oblast und die Ukraine insgesamt. Wenn wir doch nur ein solches Kulturniveau hätten wie in den europäischen Ländern! Ich propagiere schon seit 15 Jahren ukrainische Kunst in Deutschland, und auch in anderen Ländern fanden Ausstellungen statt — dort hat fast jedes Dorf seine eigene Gemäldegalerie. Das geht in unser Bewusstsein nicht hinein… Bei uns gibt es nicht überall ein Geschäft oder eine Bibliothek… Und von einer Gemäldegalerie braucht man gar nicht erst zu träumen. — Wie erklären Sie sich das? — Dort ist das Kulturniveau der Bevölkerung höher. In Deutschland ist jeder Mensch ausreichend gebildet in bildender Kunst, Literatur, Musik: Jeder Zweite ist entweder Amateurkünstler oder schreibt Gedichte oder Prosa. Und in Japan beschäftigt sich ein Kind 12 Stunden pro Woche mit bildender Kunst. Bei uns ist es eine Stunde pro Woche, und oft kommt es vor, dass diese Stunden von fachfremden Personen gegeben werden; es fehlen Spezialisten, die den Geschmack für bildende Kunst vermitteln könnten. Bei uns überwiegen selbst unter der Intelligenz oft schablonenhafte Geschmäcker: Es muss ein zugängliches Motiv sein — sei es ein Sonnenuntergang oder Schwäne auf dem Teich —, damit alles verständlich und klar ist, wie auf einem Foto. Aber wo die Suche nach Neuem, das Experiment ist, da nehmen die Menschen es schon nicht mehr an. Früher habe ich realistisch gearbeitet, Aquarelle und Ölarbeiten gemalt. Alle meine Freunde, Journalisten und Dichter, bedauern das schrecklich und sagen: Ach, damals hast du so schön gemalt... Sie sehen den Moment des schöpferischen Wachstums gar nicht voraus. Das ist ein Problem sehr vieler Künstler, die, wie man so sagt, ihren Stil in der Kunst finden. Ich bin der Meinung, dass das Finden des eigenen Stils das Ende der Schöpfung ist, denn Schöpfung ist eine ständige Suche. Manchmal kann man beobachten: Im Ausstellungsraum sind beispielsweise 50 Bilder ausgestellt, und wenn man einen Blick darauf wirft, wirken alle diese Werke wie eine einzige Leinwand, alle sind in der gleichen Farbe gemalt. Die Kunst erfordert etwas anderes: Jedes Werk muss originell gelöst sein, eine besondere Kombination von Farben muss gefunden werden. Es gibt Künstler, die zehn Leinwände auf den Boden legen, ein Farbtöpfchen anrühren, einen Pinselstrich auf einer Leinwand machen, zur nächsten übergehen — und so bei allen zehn. Dann malt es sich schnell, man kann viel verschenken. — Wenn Sie auf ein Unverständnis Ihrer Kunst stoßen, erschreckt Sie das nicht, sät es keine Zweifel? — Das erschreckt mich nicht nur nicht, es beunruhigt mich auch nicht. Jeder Schöpfer muss in erster Linie seine schöpferischen oder geistigen Bedürfnisse befriedigen, und wenn ihn jemand anderes versteht, dann ist das wunderbar. Liebhaber werden sich finden, egal in welchem Stil der Künstler arbeitet. — Was drücken Sie mit Ihren Werken aus — ist das auf der Ebene eines bestimmten Gedankens, einer Idee oder auf der Ebene einer Emotion, eines Gefühls? Was ist der Anstoß für die Schöpfung? — Meine Kunst ist auf der Ebene der Emotion. Sie ist assoziativ. Die Methode meiner Malerei ist, wie ich sage, expressiv-emotional-avantgardistisch-realistisch. Ein avantgardistischer Ansatz, aber er ist realistisch, man kann dort immer ein gewisses Motiv finden, doch es bleibt Raum für die Fantasie des Betrachters. — Wer braucht die Kunst mehr: der Künstler oder die Menschen? — In erster Linie der Künstler. Der Künstler muss Freude am schöpferischen Prozess haben. Dieses Thema wurde nicht nur einmal diskutiert, nach dem Motto, Kunst sei für das Volk… Das ist nicht wahr, das ist falsch. Es gibt solche Künstler, Dichter, die zielgerichtet schreiben, um von den Menschen verstanden zu werden... — Konjunktur? — Ja. Das kann zu Tränen rühren, aber das ist keine hohe Kunst. Wie es im künstlerischen Umfeld üblich ist, lobt ihn der eine, der andere kritisiert ihn. Doch insgesamt erkennen alle seine außergewöhnliche Fähigkeit an, das Geplante umzusetzen, seine schöpferischen Impulse nicht zu stoppen — sowohl in der Kunst als auch im gesellschaftlichen Engagement und im Umgang mit Menschen —, auf der Ebene der Idee, des Entwurfs, und diese in konkrete Taten umzusetzen. Und alle bewundern seine einzigartige Fähigkeit, Menschen um sich zu versammeln. Und dazu noch seine stimmlichen Fähigkeiten. Unser Gast ist der Verdiente Künstler der Ukraine, Preisträger und Diplomand internationaler Preise und Wettbewerbe, Experte der Kyjiwer Galerie „Mystezkyj Kurin“, Mäzen Anatolij MARTSCHUK. Vor kurzem wurde in der Galerie „Mystez“ eine Ausstellung seiner Werke gezeigt. Sowohl die Anzahl der Anwesenden bei der Eröffnung als auch die aufrichtigen Worte der Anerkennung, die dem Jubilar (der Künstler hat die 50-Jahres-Grenze überschritten) ausgesprochen wurden, sowie die Auszeichnungen vom Kyjiwer Bürgermeister Oleksandr Omeltschenko und Seiner Heiligkeit Patriarch Filaret zeugen davon, dass Anatolij Martschuk eine herausragende Persönlichkeit ist. Flieder. Leinwand, Öl. 2005 Kunst. Man kann sich den Anforderungen, dem Geschmack der Zeit anpassen. Hetmane malen, den Holodomor malen — das könnte ich auch. Aber für mich ist das Konjunktur. — Da sind wir also bei der reinen Kunst angelangt… Und was bedeutet für einen freien Künstler Anerkennung, was bedeuten Auszeichnungen? — Hier gibt es bereits einen anderen Aspekt dessen, worüber wir gesprochen haben: ob Kunst für das Volk verständlich sein muss. Wenn sie von jemandem verstanden wird, gefällt und die Menschen dich achten, dann erhältst du eine doppelte Befriedigung von dem, was du beim Schaffen erlebt hast. Anerkennung und Auszeichnungen machen einen Künstler weder besser noch schlechter. Am meisten schätze ich Auszeichnungen, die ich bei internationalen Kunstwettbewerben erhalten habe, denn das ist die Anerkennung von Fachleuten. Und die Auszeichnung von Patriarch Filaret, so glaube ich, habe ich nicht weniger verdient erhalten, denn neben der Schaffung der oben erwähnten Ausstellung „Sakrale Architektur von Kyjiw“, die den Segen des Patriarchen erhielt, bin ich der Autor des Projekts für das Denkmal des heiligen Demetrius von Rostow (Danylo Tuptalo), eines gebürtigen Makarowers. Das Denkmal wird bald in Makarow aufgestellt werden, derzeit wird auf meine Initiative hin eine Kirche gebaut, außerdem habe ich in meinem Dorf eine Kirchengemeinde registriert. Wenn Kollegen und Fachleute gut über dich sprechen, ist das die höchste Anerkennung. Ich habe lange darauf hingearbeitet, denn meinen Weg in der bildenden Kunst habe ich recht spät begonnen. Ich tue alles Mögliche, damit sich mein Heimatdorf Kosytschanka als Künstlerdorf entwickelt und mit Künstlern füllt. Hier haben bereits der bekannte Bildhauer Wolodymyr Scholudko und der Sammler Wolodymyr Biljajew-Belendger aus Amerika, der eine Kunststiftung zur Unterstützung ukrainischer Künstler gegründet hat, Baugrundstücke. Ich helfe ihnen, denn ich habe den Wunsch, nicht nur zu malen, sondern auch Menschen um mich zu versammeln. Ich habe mich gefreut, als ich auf eigene Kosten die Geschichte von Kosytschanka herausgegeben oder das Wappen meines Dorfes entworfen habe... — Erzählen Sie darüber ausführlicher. — Mit Heraldik habe ich mich nie beschäftigt, obwohl ich Grafikdesigner bin. Doch man bat mich, das Wappen des Rajons Makariw zum 80-jährigen Jubiläum des Rajons zu entwerfen. Und als ich daran arbeitete, dachte ich mir: Warum nicht das Wappen meines Heimatdorfes entwerfen? Also habe ich es getan. Nur Kosytschanka hat bei der Einfahrt ein aufgestelltes Wappen. Und ich bin stolz darauf. — Oft beklagen sich Künstler, dass es keine Mittel für die Durchführung von Ausstellungen gibt... — Geld wird tatsächlich viel benötigt für jede Organisation, nicht nur für eine Kunstausstellung... Wahrscheinlich hängt alles davon ab, wie sehr ein Mensch generell sein eigenes Leben organisieren kann. Seit 1986, als ich die Akademie der Künste abschloss, verdiene ich meinen Lebensunterhalt mit meiner eigenen schöpferischen Arbeit. Wie mir die meisten Kollegen sagen, ist das fast unrealistisch. Wie gelingt es? Das ist eben die Fähigkeit, sein Leben zu organisieren. — Heutzutage ist der Kunstmarkt gesättigt und wettbewerbsintensiv. Muss ein Künstler sein eigener Manager sein? — Manager sein, mit Menschen kommunizieren können und zweifellos hochkünstlerische Werke besitzen. Mir Anatolij Martschuk (rechts) und sein Landsmann, Volkskünstler der Ukraine Anatolij Palamarenko habe ich Glück, dass meine Bilder ihre Liebhaber finden und gekauft werden. Es gibt in der Ukraine einen Kreis von Menschen, die nur meine Kunst sammeln. Aber meine Arbeiten werden im Ausland höher geschätzt. — Gibt es einen besonderen Mechanismus für den Verkauf im Ausland? — Die Werke werden in Galerien gezeigt oder Ausstellungen werden organisiert. Natürlich muss man, um die Menschen zu interessieren, den Betrachter in die Welt seiner Kunst einführen, damit sie nicht nur gesehen, sondern auch verstanden wird. Dann ist das Interesse an den Bildern wesentlich größer. Man braucht Werbematerial: Plakate, Kataloge, Prospekte, Einladungen. Entweder man macht das selbst, oder ein Galerist oder Manager erledigt das für einen. Auch Freunde in Deutschland helfen mir. — Manche behaupten, dass Selbstvermarktung eines Künstlers unwürdig sei. — Für mich ist das normal, denn wenn ich mein Werk nicht verkaufe, werde ich morgen nicht die Möglichkeit haben, ein neues zu schaffen und andere Projekte in die Tat umzusetzen. Schließlich führe ich dieselben Symposien und Pleinairs auf eigene Kosten durch. Und den Menschen muss man Bedingungen für einen komfortablen Aufenthalt schaffen... — Woher kommt diese Ihre Aktivität und Geschäftigkeit, dieser Wunsch zu handeln? Wozu brauchen Sie das alles — Galerien, Pleinairs, Kirchen? Mäzenatentum? Denn das ist ein seltenes Phänomen — ein Künstler als Mäzen. — Wahrscheinlich ist das ein Charakterzug, ich hatte immer den Wunsch, etwas zu organisieren. Und woher das kommt, ist schwer zu sagen. Wahrscheinlich hat es sich vom Vater übertragen und natürlich von der Mutter. Mein Vater war fanatisch aktiv, ich komme bei weitem nicht an ihn heran. Dennoch bin ich meinem Vater für solche Gene sehr dankbar. Es ist schön, wenn ich Freunden helfe, zum Beispiel habe ich auf eigene Kosten den Gedichtband von Oleksandr Kawunenko herausgegeben, der diese Tat als Ausdruck künstlerischer Brüderlichkeit bezeichnete. Auch für meine Schwester habe ich einen Band herausgegeben. Ich bin kein Millionär, ich lebe von meiner Kunst. Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich noch mehr tun. — Oder vielleicht ist das ein Bedürfnis nach... — Ruhm? Ich kann es mir selbst nicht erklären. Zum Beispiel diese meine Gemäldesammlung... Ich könnte sie verkaufen und Geld verdienen (sie wurde zu Mindestpreisen auf 150.000 Hrywnja geschätzt), aber ich habe sie meinen Landsleuten geschenkt. Oder etwa wegen des Ruhms? Oder damit meine Landsleute, besonders die Kinder, Kunstwerke sehen können? Denn als ich ein kleiner Junge war, hatte ich diese Möglichkeit nicht. Und wenn die Menschen einen für gute Taten rühmen, dann sollen sie rühmen. — Und wenn der Ruhm ausbleibt? Wenn man nicht mehr einlädt, nicht mehr auszeichnet, wenn Martschuk uninteressant wird? — Das ist unmöglich, daran glaube ich nicht. Wenn man aktiv arbeitet, sich entweder mit schöpferischer Arbeit oder mit gesellschaftlicher Arbeit beschäftigt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn