Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

STUDENTENJUGEND — FÜR PROFIS

Слово Просвіти, №07 за 2006 рік

Im Saal des Nationalen Hauses für Orgel- und Kammermusik fand ein Konzert der Nationalen Akademischen Chorkapelle „ Potschajna“ (künstlerischer Leiter — Oleksandr Schyhun) statt, die in Begleitung des Staatlichen Estrada-Symphonieorchesters der Ukraine unter der Leitung von Wiktor Sdorenko Vokal- und Chorwerke von W. Stepurko, M. Werykiwskyj, O. Jakowtschuk, M. Rewuzkyj und M. Lysenko aufführte. Die Akademische Chorkapelle „Potschajna“ wurde 1986 gegründet und ist seit Jahrzehnten an der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ tätig. Das Kollektiv der Kapelle setzt die ruhmreichen Chortraditionen der wiederbelebten Akademie fort, die seit ihrer Gründung nicht nur eine Bildungseinrichtung, sondern auch ein bedeutendes kulturelles und musikalisches Zentrum war. „Potschajna“ zählt über achtzig Sänger, fast alle sind Studenten der NaUKMA. „Wenn du geistliche Musik singst, wenn du deine Zeit für Proben und für den Gesang aufwendest, wirst du niemals Alkohol und Drogen den Vorzug geben, sondern stattdessen versuchen, besser zu werden, dich deinen ruhmreichen ukrainischen Wurzeln anzuschließen und dich als Teil einer großen Nation zu fühlen“, ist Oleksandr Schyhun überzeugt. Seit über zwanzig Jahren betreibt er als Dirigent, künstlerischer Leiter und ideeller Inspirator des Kollektivs aktive Forschungsarbeit, deren Ergebnis die gefundenen Werke ukrainischer Komponisten des 17. Jahrhunderts sind, die als für immer verloren galten… Obwohl in „Potschajna“ hauptsächlich Amateure singen, die mit großem Enthusiasmus an den mühsamen Prozess der Aneignung des Textes eines Musikwerks herangehen und mit Hingabe bei den stundenlangen Proben des Kollektivs arbeiten, ist das Ergebnis des Chorklangs so, dass Oleksandr Schyhun von Dirigenten sogar einiger professioneller Gesangskollektive beneidet werden kann. Davon zeugen die hohen Auszeichnungen, die die Teilnehmer der Kapelle bei Chormusikfestivals sowohl in der Ukraine als auch im Ausland erhalten haben. „Potschajna“ ist Preisträger des 1. Internationalen Chormusikfestivals in Lwiw (Mai 1998), des 1. Internationalen Festivals „Music World“ in Fivizzano, Italien (September 1998), Teilnehmer der Allukrainischen Übersichten 1999, 2001, des Bach-Chorfestivals in Sumy (Oktober 2003) und vieler anderer. Heute umfasst das Repertoire des Chors „Potschajna“ zwölf Audio-CDs mit Aufnahmen von Vokal-Symphonie-Werken, darunter bekannte Beispiele geistlicher Musik einheimischer und ausländischer Komponisten sowie eine Vielzahl von Kantaten, Oratorien und Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder. In diesem Jahr erschien mit Unterstützung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ eine Compact Disc mit ukrainischer klassischer Musik unter dem Titel „Schewtschenko-Kantaten“, die in der Aufführung von „Potschajna“ Werke von M. Lysenko, L. Rewuzkyj, M. Werykiwskyj und K. Stezenko enthält, die auf die Poesie von Taras Schewtschenko komponiert wurden. Ein wahrer Apotheose der langjährigen kreativen Tätigkeit der Chorkapelle „Potschajna“ und ihres Dirigenten und Leiters Oleksandr Schyhun wurde das große Konzertprogramm „Mächtige Musik eines mächtigen Volkes“. Lesja PATAY Foto von Iwan PYLYPENKO. Das Feld des Künstlers — ein ungebräuchlicher Begriff, aber genau mit ihm lässt sich jene dramatische Spannung am präzisesten vermitteln, die die Oper auf hohe philosophische Stufen hebt. Es ist nicht mehr nur eine Geschichte über Liebe und Rivalität, sondern ein Verflechten bedeutender, gewichtiger Themen treibt die Handlung voran. Der gefangene König verbirgt eine Zeit lang seinen Namen, weil er nicht auf seine Bestimmung verzichtet — aus der Gefangenschaft auszubrechen und erneut die Regimenter zu sammeln, um sein goldenes Land Nubien-Äthiopien von der ägyptischen Herrschaft zu befreien. Die innere Kraft von Amonasro fließt in dieser Szene in die Seele der Tochter, und die junge Oksana Dyka, die zum ersten Mal in dieser Rolle in „Aida“ auftrat, führt ihre Partie weiter selbstbewusst und inspiriert. Ein wahrhaft dramatischer Konflikt — Liebe, stärker als der Tod, und die Unmöglichkeit, außerhalb seines Volkes, außerhalb seiner Heimat zu existieren, führt Aida und den ägyptischen Feldherrn Radames zum einzig möglichen heldenhaften Ende für sie. Sie können nicht zusammen sein und können nicht getrennt existieren, daher ist es ein Glück für sie, zusammen zu sterben. Volkskünstler Iwan Ponomarenko, der mit seinem Erscheinen im zweiten Akt der Oper das gesamte in der Aufführung beschäftigte Kollektiv gleichsam zu einer wahrhaftigen lebensnahen Einheit zementierte (denn nicht mehr das Theater, sondern die Realität ergriff die Zuschauer und Helden), besitzt auch eine zweifellos große Gabe — die pädagogische. Die jungen Interpreten spüren seine Unterstützung, und die Bühne ist für sie kein Tribunal mehr vor den Zuschauern, sondern ein hoher künstlerischer Aufschwung, bei dem das mächtige Flügel des Meisters die Jungen stützt. Und der Zuschauer versteht — „Aida“ von G. Verdi ist und bleibt für alle Zeiten eine Opern-Parabel, denn Begriffe wie Würde, Ehre und Treue zur Pflicht werden niemals veralten. Und niemals wird in der Welt die Liebe erlöschen, die stärker ist als der Tod. Hanna KOSATSCHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn