Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

WIE MAN BEGREIFT

Слово Просвіти, №07 за 2006 рік

Andrij Hontschar. Iwan Masepa. 1974 Halyna Sewruk. Bajda Wyschnewezkyj. 2002 Tetjana TSCHUJKO Foto von Iwan PYLYPENKO Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsbescheinigung KW Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium: Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij POHRIBNDYJ, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTSCHUK Erster stellvertretender Chefredakteur, Abteilung Politik Wolodymyr PAWLIW 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin Marija LYTWYN 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax) Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK 278-63-69 Abteilung Sprache Oleksandra TKATSCH 270-55-57 Abteilung Literatur Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Abteilung Kultur Walentyna DAW YDENKO 270-55-57 Abteilung Prosvita-Arbeit Olha SKRYPKINA 279-49-47 Abteilung Korrektorat Tetjana MYCHAJLENKO, Iryna STELMACH 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSKYJ 278-63-69 Buchhaltung 279-41-46 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua/slovo Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Gedruckt aus fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Pressa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301207 Gesamtauflage — 24 000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Abonnementpreis inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,29 UAH, für 3 Monate — 9,59 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH. auch das Verdienst der Organisatoren, die zur Fragestellung hinführen. Es hat seine Berechtigung, dass genau diese Anzahl an Werken präsentiert wurde, aber es scheint, für die nächste Aktion (und man möchte glauben: sie wird zur Tradition im guten Sinne) sollte man weniger, aber dafür die erlesensten auswählen. Künstler, besonders der jüngeren Generation, müssen nach einer neuen Stufe im Begreifen der Geschichte streben. Denn Kunst ist nicht nur die Konstatierung einer Tatsache, auch wenn dies mit entsprechenden Mitteln und auf angemessene Weise geschieht. Es lohnt sich, nach Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen der Ereignisse zu suchen, die Philosophie der Zeit zu beherrschen, das Zusammenspiel von Kategorien wie Zeit und Raum im Kontext der ukrainischen Geschichte zu beobachten. Was sich verständlicherweise auf die Suche nach einer künstlerischen Sprache auswirken wird, auf stilistische Suchen, auch wenn sie auf dem Boden des „Goldfonds“ der Meister der bildenden Kunst fußen. Letztendlich ist dies für den Künstler noch verantwortungsvoller und interessanter. M. Schlemkewytsch schrieb: „... Für das Bewusstsein der führenden Minderheit sind Weltanschauung und Kunst besonders wichtig. Erstere etabliert die Ordnung der Ideen, die Ordnung der Gedanken. Letztere, der künstlerische Bereich, organisiert das Empfinden des Menschen. Durch das Prisma der Weltanschauung versteht der Mensch die Welt und die Ereignisse in ihr... Die Kunst hingegen gibt dem Menschen eine gefühlsmäßige Bewertung der Welt und ihrer Phänomene. Sie sind miteinander verbunden, sie arbeiten zusammen. Sie ergänzen sich und beeinflussen einander. Ein Kunstwerk, das nicht berührt, das uns keine Stimmung, keine Erlebnisse aufzwingt, ist tot.“ Für ein Werk zu einem historischen Thema ist neben dem Begreifen auch die Umsetzung auf einem entsprechenden künstlerischen Niveau wichtig. Ich rufe die Künstler nicht dazu auf, den Beruf des Philosophen zu erlernen, bestehe jedoch darauf: Erfahrung, Begabung, die Fähigkeit, in Bildern zu denken, sozusagen die fachliche Spezifik, interagiert mit dem Streben, geistig aufsteigend zu denken. Daher muss es dem Künstler gleichermaßen auf das Streben und die Fähigkeit ankommen, die Welt mit Gedanken und Gefühl zu erfassen, auf eine würdige Umsetzung und auf das Leben der Seele. Genau hier arbeitet die Weltanschauung wohl besonders mit der Kunst zusammen. Jede neue Generation von Künstlern muss, wenn schon nicht eine Vorahnung auf Schewtschenko-Niveau liefern, so doch sicherlich den Versuch einer solchen neuen geistigen Entdeckung wagen, von der die Geschichte abhängt. Vielleicht sollte sich nicht jeder an dieses Genre wagen, um keine Ersatzprodukte, keine geistigen und künstlerischen Fälschungen zu produzieren. Und solche Überlegungen kamen mir während der Besichtigung. Dies ist ein Versuch, den Sinn der Existenz des Genres im Schaffen des modernen Künstlers zu bestimmen. Der Grad der Ernsthaftigkeit der Aufgabe erfordert ein entsprechendes Niveau der Lösung. Doch die Ausstellung schenkte auch Freude bei der Betrachtung erlesener Kunstwerke. Besonderer Dank gilt den Bildhauern: M. Horlowyj, W. Onyschtschenko, A. Kusch und allen Ausstellern ohne Ausnahme. Eine Facette hob die andere auf unvergleichliche Weise mit leuchtenden Bildern der Plastikkunst hervor, während sie in die historischen Tiefen blickte. Unter den Meistern des Pinsels sind M. Storoschenko, F. Humenjuk, O. Iwachnenko, W. Sabaschta, W. Hontarow, O. Melnyk, H. Sewruk, W. Kuleba-Barynowa, W. Chymotschka... Erstaunlich unterschiedliche, kraftvolle Künstlerpersönlichkeiten mit Variabilität der ästhetischen Plattform, Besonderheiten der künstlerischen Sprache, des Systems der Bilder, des Echos der Archetypen; mit Stilisierung oder Erzählweise, die in einer guten – im Sinne der Beherrschung der Ausführungstechnik – realistischen Schule verwurzelt ist; mit Mythopoetik oder Symbolik... Stilistische Kontraste schaffen ein besonderes Energiefeld, sie faszinieren und locken. Im Rahmen einer einzigen Ausstellung: „Herrscher“ von W. Harbus und „Hyläa“ von M. Storoschenko, „Jahr 33. Der letzte Kobzar“ von W. Hontarow und „Gründer der Kyjiwer Mohyla-Akademie“ von W. Sabaschta, „Iwan Masepa“ von A. Hontschar und „Mychajlo Hruschewskyj“ von O. Solowij, „Hörst du die Klänge?“ von W. Kuleba-Barynowa und „Grüner Keil“ von P. Malyschko, „Runder Tisch“ von A. Mentuch und „Dissidenten“ von W. Jewtuschewskyj. Man kann interessante Vergleiche anstellen, wie etwa „Traum von Taras Schewtschenko“ von W. Harbus und „Prometheus des Geistes“ von W. Sabaschta. Ein weiteres Positiv der Ausstellung: Ein gesunder Wettbewerb um die Beherrschung des Fachs ist immer von Vorteil. Denn der Vollkommenheit sind keine Grenzen gesetzt... Was die jüngeren Künstler betrifft: Das Niveau der Meisterschaft und das Niveau der Begabung sind bei weitem nicht gleich. Natürlich stimuliert das Ausstellen neben den Meistern zur Vervollkommnung. Doch ich denke, die Organisatoren hätten strenger und anspruchsvoller sein sollen. Die ausgestellten Werke repräsentieren Künstler verschiedener Schulen, die unter unterschiedlichen Bedingungen geformt wurden, mit unterschiedlichem Verständnis des Widerstands gegen Umstände, mit unterschiedlichen ästhetischen Vorlieben. Es vereint sie eine gemeinsame Wahl — die Liebe zu ihrem Land. Die Ukraine — das sind sie und wir — die Zuschauer, die Rezipienten, das Volk. Und Liebe ist immer Einzigartigkeit. Erinnern wir uns an die Worte von Lina Kostenko: Der Künstler braucht keine Belohnungen, sein Schicksal hat ihn belohnt, Wenn ein Mensch ein Volk hat, dann ist er schon ein Mensch. Im Haus des Künstlers wird die allukrainische Ausstellung „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart in den Bildern zeitgenössischer Künstler“ gezeigt. Allein schon die umgesetzte Konzeption verdient Respekt: sowohl durch ihre Maßstäblichkeit in Bezug auf die Anzahl der präsentierten Werke und Namen, das Bestreben, die künstlerischen Errungenschaften aller historischen Epochen zu präsentieren, die in der Ukraine wogten – vom fernen Trypillja über die Fürsten- und Kosakenzeit, das 19. Jahrhundert, erhellt vom Geistesblitz der Kyrill-Method-Bruderschaft, den Holodomor, Kruty, den Zweiten Weltkrieg, die Dissidentenbewegung; als auch durch die eigentliche Aufmerksamkeit für die historische Thematik in der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Es werden Werke von Künstlern ausgestellt, die zwischen 1918 und 1981 geboren wurden. Da fast das gesamte 20. Jahrhundert vertreten ist, haben die Organisatoren auch keine stilistischen Beschränkungen auferlegt. Genau das macht die Exposition für jeden Betrachter interessant. Der Mensch und die Geschichte. Die Geschichte der Ukrainer. José Ortega y Gasset merkte an, dass eine neue Epoche ein neues Verständnis des Menschen mit sich bringt. Mehr noch, sie bringt es nicht einfach nur mit – sie ist dieses neue Verständnis. Die Ausstellung bietet die Möglichkeit nachzuvollziehen, wie Vertreter verschiedener Generationen den Lauf der Geschichte verstanden haben, denn „die Geschichte ist ein System menschlicher Erfahrungen, die eine einzige ununterbrochene Kette bilden“ (J. Ortega y Gasset). So haben Ukrainer verschiedener Generationen ihre Erfahrung dank der für den jeweiligen Zeitabschnitt adäquaten künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten verkörpert. Vor dem Betrachter befinden sich Werke, in denen auf entsprechende Weise auch das Problem der jeweiligen Zeit, des Menschen in der Geschichte, artikuliert wird. Und die Geschichte selbst ist das, was aus der Position der eigenen (für jeden Künstler konkreten) Zeit heraus reflektiert wird. Darüber hinaus ist das Problem, sich dem historischen Gemälde als Genre zuzuwenden, längst überfällig, da es wohl das problematischste in der ukrainischen Kunst ist. Die Ausstellung bezeugt, dass auch keine strengen Anforderungen an die Genre-Reinheit gestellt wurden. Sicherlich zu Recht. Dennoch regt die Exposition selbst dazu an, das Problem der Spezifik des Genres im Kontext der Gegenwart zu stellen und zu versuchen, es zu lösen. Darin liegt keine Fixierung einer Entdeckung. Viel Gewicht hat das handwerkliche Können, die Fähigkeit, mit der eigenen geschaffenen Welt (als gespiegelter Sinn) auf den Betrachter einzuwirken. Nicht weniger wert ist die geistige Arbeit des Schöpfers, der Intellekt. Gerade im Bereich der historischen Malerei (Grafik, Skulptur) ist es wichtig, einen Anstoß und Gedanken zu geben. Oleg Omeljanenko. Entführung der Polowzer-Frauen. 2005

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn