Seite · S. 3Originalseite ↗
NUTZEN ODER SKANDAL
Слово Просвіти, №07 за 2006 рік
Gegenwärtig stellt sich immer dringender die Frage: Ist der „Kutschmismus“ bereits Geschichte oder ist er weiterhin eine Kraft, die in unserem politischen, wirtschaftlichen und geistigen Leben real präsent ist? Der Schriftsteller und Publizist, Volksabgeordnete der 1., 2. und 3. Einberufung, Dmytro Tschobit, hat beschlossen, sein Wort dazu zu sagen. In seinem neuen Buch „Monolithischer Sumpf oder ZAT BJuT: Brodskyj, Julija, Turtschynow“ beweist er, dass der „Kutschmismus“ eine lebendige Realität zu Beginn des Jahres 2006 ist. Und nach Ansicht des Autors hat sie sich nicht in den oligarchischen „Regionen“ Janukowytschs festgesetzt, sondern in einem Teil des „orangen“ Teams. In dem neuen Buch von Dmytro Tschobit (erschienen im Verlag „Prosvita“, Stadt Brody in der Oblast Lwiw), einem ehemaligen Mitglied des Politrats der Partei „Batkiwschtschyna“, das in Form eines offenen Briefes an Julija Tymoschenko und Oleksandr Turtschynow verfasst wurde, wird die Frage aufgeworfen, warum die Wahlliste von Tymoschenko zu einer Liste der „Freunde Kutschmas“ wurde. Der Schriftsteller und Publizist beweist in seinem offenen Brief an die Führung von „Batkiwschtschyna“, dass die Führung des Wahlblocks von Julija Tymoschenko und ihr engstes Umfeld die Ideale des Majdans und die Ziele der Orangenen Revolution verraten haben. Dies bestätigt die Aufnahme einer ganzen Plejade von Oligarchen und Geschäftsleuten Kutschmas Prägung in die Wahlliste des BJuT. Der Autor betont, dass sich unter den ersten Hundert der BJuT-Liste 49 parteilose Personen befinden und von den übrigen nur 17 „Listenkandidaten“ vor der Orangenen Revolution Mitglieder der Partei „Batkiwschtschyna“ waren. Unter den neugebackenen Parteikollegen von Julija Tymoschenko befinden sich solch odiose Personen wie die Bankiersbrüder Burjak, der Freund der Familie Kutschma Wassyl Chmelnyzkyj, der „Unterhalter“ Kutschmas Mykola Bahrajew, die Pech-Agrarier Mychajlo Hladij und Mychajlo Subez, der Freund Bakajs Oleksandr Abdulin, einer der industriell-finanziellen Pfeiler des Regimes Kutschma, Tariel Wasadse, und viele andere Personen, für die eigene Geschäftsinteressen über allem stehen und denen die nationalen Interessen der Ukraine gleichgültig sind. Dieser „monolithische Sumpf“ ist bereit, jeder Macht zu dienen, um sein Schattenvermögen zu schützen und zu vermehren. Solche Pseudopatrioten sind fähig, viel Geld für einen Platz auf jeder aussichtsreichen Wahlliste zu zahlen. Dmytro Tschobit, der seit Herbst 2000 in den Reihen von „Batkiwschtschyna“ war, demonstriert das vor der Presse und der Öffentlichkeit verborgene Innere des Umfelds von Julija Tymoschenko und fragt: Womit lässt sich die Hektik und Übereilung des Umfelds von Tymoschenko erklären, das am 16. Dezember 2005 Wasadse und die Brüder Burjak in die BJuT-Fraktion aufnahm und ihnen bereits am 17. Dezember auf dem Parteitag des Blocks aussichtsreiche Plätze auf der Wahlliste sicherte? So brutal wurde das Verfahren zur Nominierung von Kandidaten für die Volksabgeordneten verletzt: Die oben genannten Herren konnten nicht einmal theoretisch rechtzeitig die Diskussion im Politrat und auf dem Parteitag der Partei durchlaufen, wie es das Statut von „Batkiwschtschyna“ verlangt. Die Erklärung kann nur eine sein — eigennützige Motive. Laut Dmytro Tschobit haben die wahren Patrioten, die in den Reihen der Partei „Batkiwschtschyna“ jahrelang gegen den Kutschmismus gekämpft haben, das Umfeld von Julija Tymoschenko von der Diskussion und der Entscheidungsfindung über die Bildung der BJuT-Wahllisten ausgeschlossen. Dieser Prozess verlief hinter verschlossenen Türen und intransparent. Das Ergebnis: Die Wahlliste von Tymoschenko wurde zu einer Liste der „Freunde Kutschmas“. Den wahren Patrioten — Lewko Lukjanenko, Wolodymyr Jaworiwskyj... OHNE KÜRZUNGEN Der flinkste unter den „Nicht-So-Leuten“ ist der rußgeschwärzte, durch Schießereien gehärtete Wahlblock „Partei der Regionen“. Betrachten wir auf dem kollektiven Foto von Basargeschmack die Anführer des Blocks: fünf unterschiedlich schwere Figuren. Alle wie die Charaktere der bekannten Fabel von Krylow: „Wie ihr euch auch hinsetzt, als Musiker taugt ihr nicht.“ Doch was gilt als Musik? Hier gibt es eigene Mozarts und Salieris, sowohl wortgewandte als auch verschwiegene Wortverdreher und Intriganten. Mit dem Wissen über Lew Tolstoi, Anton Tschechow, Iwan Bunin erfreuten sie nicht nur die heimischen Regionen, sondern auch das grenzenlose Russland. Doch mit Anna Achmatowa hat es nicht geklappt. Und wahrscheinlich liegt die Schuld hier nicht bei Wiktor Fedorowytsch, der vom Niveau der Witze her bereits Schwanezkyj selbst aus Odesa verdrängt hat. Der Grund liegt hier im Doppelgänger der für Janukowytsch virtuellen Anna AchmEtowa — dem realen Rinat Achmetow. In Anbetracht der goldbringenden Rolle des Letzteren im Block „Partei der Regionen“ wird der Anführer der Regionalen im Wahlkampf-Exzess womöglich noch seine eigene Frau in Rinata umbenennen (und damit vielleicht endgültig von der Negativität der Orangenen Revolution heilen). Welche Ukraine wollen Tschornowil und Janukowytsch aufbauen, der nicht nur den echten Nachnamen der großen Dichterin Gorenko nicht gehört hat, sondern nicht einmal ihren allgemein bekannten literarischen Namen kennt — Anna Achmatowa? Nur chauvinistische Ignoranten können Tschechow vor uns verteidigen, ohne seine Herkunft oder die Natur der Entstehung vieler seiner literarischen Meisterwerke zu kennen, zu deren Schaffung ihn die Wärme und Schönheit der ukrainischen Erde inspiriert hat. Manchmal, wenn man die „Eiferer des russischen Wortes“ beobachtet, möchte man den „großen Bruder“ (der von imperialen Experimenten bis zu einem gewissen Grad auch schon grau geworden ist) aufrichtig fragen: „Meine Herren“, wie stehen Sie zum Spott der „Minderheiten“ über die Sprache Puschkins? Wie empfinden Sie das wenig gebildete „Gequatsche“ ABRECHNUNGEN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
