Seite · S. 8Originalseite ↗
BEFLÜGELTE SCHICKSALE
Слово Просвіти, №07 за 2009 рік
Vita PASCHKOWSKA Es gibt Schriftsteller, deren Berufung die Suche nach der Wahrheit ist, auf der das Dasein gründet. Genau als einen solchen Schürfer von Goldnuggets — außergewöhnlichen Persönlichkeiten — kann man Iwan Nahirnjak bezeichnen. Sein Beitrag zur Geschichte der Gemeinde Nowodnistrowsk ist unschätzbar, denn dank seines Talents als Publizist und Dramatiker werden unsere Kinder und Enkel nicht nur die Namen ihrer Vorfahren kennen, sondern auch die Möglichkeit haben, etwas über deren Leben zu erfahren. Iwan Semenowytsch hat ein Dutzend Sammlungen von Skizzen über Landsleute herausgegeben, die eine gewisse Rolle in der Geschichte unserer Stadt gespielt haben. Die Arbeit hört jedoch nicht auf, denn es tauchen interessante, beachtenswerte Persönlichkeiten auf. Die neueste Chronik „Beflügelte Schicksale“, die außergewöhnlichen Zeitgenossen gewidmet ist, erschien Ende letzten Jahres. Das Buch mit Skizzen eröffnet mit einer Erzählung über den Ehrenbürger von Nowodnistrowsk, den Helden der Ukraine, den Vorstandsvorsitzenden der AG „Ukrgidroenerho“, einen Menschen, der eine außerordentlich wichtige Rolle bei der Wiederbelebung des Glaubens an die Zukunft unserer Stadt spielte, Semen Potaschnyk. „Ich hatte vor, nur ein Buch über ihn zu schreiben“, sagte der Autor. „Aber er ist ein sehr bescheidener Mensch, der einem hochrangigen Beamten und einem einfachen Arbeiter mit gleichem Respekt begegnet. Genau deshalb schlug er vor, den Rahmen des Vorhabens zu erweitern und Erzählungen über andere Menschen in das Buch aufzunehmen.“ So entstanden aus der Feder von Iwan Semenowytsch Skizzen über die Erbauer des Dnister-Pumpspeicherkraftwerks und die Betriebstechniker des Dnister-Wasserkraftwerks, Ärzte und Lehrer, Unternehmer und Journalisten — jene, die heute unsere Geschichte schreiben. In jeder Erzählung kristallisieren sich die Tugenden heraus, die die Ukrainer seit Generationen schätzten: Arbeitsamkeit, das Streben nach Selbstvervollkommnung, Beharrlichkeit beim Erreichen eines Ziels. Es ist wichtig, dass dem Vergangenen in dem Buch viel Aufmerksamkeit gewidmet wird. Indem der Autor über die Vorfahren der Helden der Skizzen berichtet, lässt er eine Epoche wiederaufleben, über die sowjetische Historiker schwiegen und über die Literaten nicht schreiben konnten. Dem ging eine große Forschungsarbeit des Autors voraus. Halyna HRYMYTCH, Stadt Kyjiw Im Jahr 2008 erschien auf dem ukrainischen Buchmarkt eine interessante populärwissenschaftliche Publikation „Postkarten der Ukrainischen Aufständischen Armee“. In diesem Buch wurden wenig bekannte Postkarten veröffentlicht, die während des Zweiten Weltkriegs auf dem Gebiet der Westukraine gedruckt wurden und mit der Befreiungstätigkeit der Ukrainischen Aufständischen Armee verbunden sind. Die Postkarten, die von unbekannten Autoren (meist den Soldaten der UPA selbst) geschaffen wurden, haben einen unbestreitbaren historischen Wert. Vorbereitet für den Druck und herausgegeben wurde dieses Buch vom Kiewer Verlag „Dulyby“ und dem kanadischen Verlag „Litopys UPA“. Die wissenschaftliche Beschreibung der Postkarten erstellten Bohdan Malyna (Kanada) und die Direktorin des Verlags „Dulyby“, Professorin Maryna Hrymytch (Ukraine). Der Verlag „Litopys UPA“ leistet seit vielen Jahren akribische Arbeit, indem er Archivmaterialien über die Ukrainische Aufständische Armee sammelt und herausgibt. Der Verlag „Dulyby“ zog für die Gestaltung der „Postkarten der Ukrainischen Aufständischen Armee“ die bekannte Künstlerin Nina Denyssowa hinzu. Sie leistete eine große Forschungsarbeit, indem sie die damaligen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
