Seite · S. 13Originalseite ↗
DAS VOLK ERINNERT SICH AN SEINE ALTE GEMEINSCHAFT
Слово Просвіти, №07 за 2009 рік
Serhij PIDDUBNYJ, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter der Ukrainischen Akademie für Design, Forscher der ukrainischen Geschichte und Sprache, Siedlung Holowaniwsk, Gebiet Kirowohrad.
Eine sehr interessante und äußerst notwendige Diskussion entfaltet sich auf den Seiten von „Slovo Prosvity“ darüber, auf welche Kräfte wir uns stützen und wie wir unser Leben aufbauen sollen. Ich beziehe mich auf den Artikel von Switlana Orel „Worin besteht derzeit unsere Perspektive?“. Viele andere Beiträge sind von Sorge um staatliche Angelegenheiten durchdrungen, und das nicht nur in „SP“. Aber lesen diejenigen, die staatliche Fragen auf den hohen Ebenen der Macht lösen, diese überhaupt, und sind sie bereit, zuzuhören? Es ist kaum zu erwarten, dass von der gegenwärtigen Regierung, egal welcher Farbe sie auch sein mag, qualitative Programme kommen, geschweige denn der staatliche Wille zur Überwindung der Krisenerscheinungen, die alle Seiten unseres Lebens berührt haben. Die Machthaber sind es nicht gewohnt, selbstständig zu denken, da sie immer von jemandem abhängig waren — die einen von Moskau, die anderen vom Westen, wieder andere sind bereit, jedem zu dienen, der mehr zahlt. In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern, dass wir über eine eigene, von unseren Urgroßvätern überlieferte Erfahrung der Staatsbildung verfügen. Sogar die englischen Archäologen S. Piggott und G. Clark erwähnten sie in ihrem Buch „Prehistoric Societies“: „Ausgrabungen bestätigen, dass der Typ der Siedlungen, zusammen mit dem System des Ältestenrates und einem eigenartigen Parlament aller freien Bürger, die noch Steinwerkzeuge benutzten, bereits 5000 Jahre v. Chr. in Osteuropa etabliert war.“ Das älteste ukrainische literarische und historische Denkmal, das Wles-Buch, gibt diesem „eigenartigen Parlament“ einen Namen: „Und so regierten sie fünfzehn Jahrhunderte lang durch die Witsche“ (Tafel 3B). Was für ein stabiles und zuverlässiges Regierungssystem das war — es hielt ganze fünfzehn Jahrhunderte lang! Natürlich sind heute andere Zeiten, und vielleicht wird nicht alles benötigt, aber es gibt einiges, woraus man lernen kann. Der geniale Iwan Franko beschreibt in der Erzählung „Sachar Berkut“ ein Dorf, das nach den Gesetzen der Witsche lebte, die von den Vätern geleitet wurde. Durch den Mund des Protagonisten hinterließ der große Schriftsteller und Philosoph Anweisungen, die es wert sind, beachtet zu werden. Hier sind die Worte des alten Berkut auf dem Sterbebett, die er nach dem Sieg der Dorfbewohner über das zahlreiche mongolische Heer aussprach: „Wir haben durch unsere gemeinschaftliche Ordnung, durch unsere Einigkeit und Freundschaft gesiegt. Achtet gut darauf! Solange ihr in gemeinschaftlicher Ordnung leben werdet, fest zusammenhaltet, unerschütterlich alle für einen und einer für alle einsteht, solange wird keine feindliche Macht euch besiegen. Aber ich weiß, Brüder, und meine Seele spürt es, dass dies nicht der letzte Schlag gegen unsere gemeinschaftliche Festung war, dass ihm andere folgen werden und sie schließlich unsere Gemeinschaft zerschlagen werden. Schlimme Zeiten werden für unser Volk anbrechen. Der Bruder wird sich vom Bruder entfremden, der Sohn wird sich vom Vater abgrenzen, und große Zwiste und Streitigkeiten werden über das russische Land hereinbrechen, und sie werden die Kraft des Volkes verzehren, und dann wird das ganze Volk in die Knechtschaft fremder und eigener Eindringlinge fallen, und sie werden aus ihm einen gehorsamen Diener ihrer Begierden und einen arbeitenden Ochsen machen. Aber inmitten dieser Not wird sich das Volk wieder an seine alte Gemeinschaft erinnern, und wohl ihm, wenn es sich schnell und lebhaft an sie erinnert: das wird ihm ein ganzes Meer aus Tränen und Blut, ganze Jahrhunderte der Knechtschaft ersparen... Glücklich, wer dazu bestimmt ist, in jenen Tagen zu leben. Das werden schöne Tage sein, Frühlingstage, Tage der Wiedergeburt des Volkes.“ Unterstrichen sind besondere Worte, prophetische. Wenn wir sie nicht beachten, werden das Meer aus Tränen und Blut sowie die Jahrhunderte der Knechtschaft andauern. Es ist Zeit, zur Lehre unserer Vorfahren zurückzukehren, zu ihrer Erfahrung der gemeinschaftlichen Ordnung im Land. Das Wles-Buch hat ihre wesentlichen Momente bewahrt. Und hier werde ich nicht nur daraus zitieren, sondern auch bestimmte Vorschläge einbringen. 1. Es ist notwendig, das Modell der staatlichen Verwaltung vollständig zu ändern — es muss transparent und für jeden Bürger verständlich sein, und nicht so wie heute, wo niemand weiß, wer für was verantwortlich ist und wen man zur Rechenschaft ziehen soll. Tafel 33 des Wles-Buches erinnert: „In jener alten Zeit versammelten die Väter viele Geschlechter. Sie hatten Ältere und Witsche, einige hatten Fürsten, die sie nach dem siebten Kreis von Koljada bis Koljada wählten.“ Und Tafel 3B fügt hinzu: „Und so regierten sie fünfzehn Jahrhunderte lang durch die Witsche. Und sich dazu zu versammeln und alle Beziehungen zu beurteilen, gehörte sich ehrlich zu tun. So regierten unsere Väter: Jeder konnte ein Wort sagen, und das war zum Wohle.“ Hier ist anzumerken, dass es in der Sowjetunion auch so etwas wie eine Witsche gab. In ihrer Rolle war der Oberste Sowjet der UdSSR, in den Vertreter aller Regionen des Landes gewählt wurden, und in der Rolle der Älteren war das Politbüro des ZK der Kommunistischen Partei. Zwar gibt es zwischen der Witsche der Vorfahren und der sowjetischen einen großen Unterschied. Der sowjetische Oberste Sowjet war verpflichtet, eine einfache Mission zu erfüllen — zu sagen, was die Partei befahl, und so abzustimmen, wie es das Politbüro beschlossen hatte. Niemand hatte das Recht auf eine eigene Meinung. Aber selbst in der sowjetischen Variante spielte die Witsche eine sehr wichtige Rolle — eine einigende. Zu ihr reisten Menschen verschiedener Nationalitäten aus verschiedenen Regionen, zwei Wochen lang saßen sie nebeneinander, lebten in denselben Hotels und Zimmern, aßen am selben Tisch, lernten sich kennen, bauten Verbindungen und Zusammenarbeit auf, tranken ein Gläschen... Keine Worte und Versprechen über die Einigung von Ost-, West- und Südukraine, keine Integrationsprogramme werden so viel bewirken wie die Witsche. Achten Sie auf den Satz aus dem Wles-Buch: „so regierten unsere Väter“. Es geht um Väter nicht im familiären Sinne — Vater-Erzeuger, sondern im Titel und in der Anerkennung durch das Volk. Väter — Anführer von Geschlechtern, Gebieten, gewählt von ihrer Gemeinschaft und von ihr mit entsprechenden Befugnissen ausgestattet zur Lösung nicht nur von Fragen lokaler Bedeutung, sondern auch von gesamtstaatlichen. Die heutige Werchowna Rada hingegen, wie auch das Ministerkabinett und das Sekretariat des Präsidenten, ähneln eher Kasten, die nur untereinander darum wetteifern, wer näher an den materiellen Gütern und den Hebeln des Einflusses auf die notwendigen Institutionen ist. 2. Es sollten gleichzeitig vorgezogene Wahlen des Präsidenten, der Werchowna Rada, der Abgeordneten und Vorsitzenden der Gebiets- und Bezirksräte, der Vorsitzenden der Dörfer und Städte durchgeführt sowie das Institut des Ältestenrates eingeführt werden. Natürlich ist es nicht leicht, eine so große Wahlkampagne gleichzeitig durchzuführen, aber es ist möglich. In Zukunft werden die Wahlen der verschiedenen Zweige der Macht zu unterschiedlichen Zeiten stattfinden. Erstens sollte der Präsident, wie es bei unseren Vorfahren der Fall war, für sieben Jahre und nicht länger als für zwei Amtszeiten gewählt werden. Zur Wahl tritt er zusammen mit einem Vizepräsidenten (oder dem Leiter des Sekretariats) an, der die Regierung leiten wird. Ein Premierminister von einer Koalition, wie heute — das sind unvermeidliche Konfrontationen und Zusammenstöße. Der Präsident ist der Leiter der Exekutive, und er muss für sie direkt verantwortlich sein. Zweitens — der Ältestenrat. Sein Mitglied kann eine Person sein, die nicht jünger als 50 Jahre ist. Der Rat muss alle Regionen der Ukraine vertreten — je drei Personen aus den Gebieten und der Republik Krim. Der Ältestenrat ist das Oberhaus, das die von der Werchowna Rada verabschiedeten Gesetze bestätigt und sie dem Präsidenten zur Unterschrift vorlegt. Im Falle grundsätzlicher Meinungsverschiedenheiten bringt der Ältestenrat die Frage vor die Witsche. Drittens wird die Werchowna Rada nach Parteilisten für vier Jahre gewählt, sie beschäftigt sich nur mit gesetzgeberischer Tätigkeit. Sie arbeitet auf ständiger Basis, ebenso wie der Ältestenrat. Die Zusammensetzung der Werchowna Rada darf 200 Personen nicht überschreiten, das Alter der Abgeordneten — von 18 bis 60 Jahren. Viertens gehören zur Witsche die in direkten Wahlen ihrer Gemeinschaften gewählten Vorsitzenden der Dörfer, Städte, Bezirke, Gebiete sowie die Leiter der größten und angesehensten gesellschaftlichen Organisationen und Verbände (vielleicht erscheint jemandem die Zusammensetzung der Witsche zu groß, doch diese Frage ist nicht so kompliziert, dass man sie nicht regeln könnte). Die Witsche versammelt sich einmal im Jahr (im Falle dringender Notwendigkeit kann es auch eine außerordentliche Einberufung geben) im Spätherbst für 10—15 Tage zur Prüfung der wichtigsten, schicksalhaften Fragen für das Land, wie zum Beispiel: Wahl des Vorsitzenden des Obersten Gerichts, des Generalstaatsanwalts und des Schatzmeisters (Vorsitzender der Nationalbank). Diese Mission muss nicht dem Präsidenten, nicht der Werchowna Rada, sondern eben der Witsche gehören. Auf der Grundlage der Vorschläge des Präsidenten und der Werchowna Rada bringt der Ältestenrat die Kandidaturen für diese Posten ein. Das Verfassungsgericht wird abgeschafft, seine Funktionen übernimmt das Oberste Gericht und eben die Witsche, die auch Fragen der administrativen und territorialen Gliederung, des Landverkaufs, der Bestimmung der Zusammensetzung des Ministerkabinetts, der Stellenpläne der gesetzgebenden und ausführenden Machtorgane, der Grenze ihres Verdienstes, der Verteidigungsstrategie des Landes usw. lösen kann. Entscheidungen werden mit mindestens 2/3 der Zusammensetzung der Witsche getroffen, Änderungen der Verfassung — mit mindestens 3/4. Nur die Witsche, nicht der Präsident, kann die Beendigung der Befugnisse der Werchowna Rada verkünden. Sie, nicht die Werchowna Rada, kann auch die Befugnisse des Präsidenten beenden, wenn er seinen Pflichten nicht nachkommt, und sogar vom Generalstaatsanwalt die Einleitung eines Strafverfahrens fordern, wenn der Präsident seinen Eid gebrochen hat. Die Witsche legt auf Vorschlag des Ältestenrates auch Vergünstigungen für Amtsträger für den Zeitraum der Ausübung ihrer entsprechenden Pflichten fest (oder hebt sie auf). Auf der Witsche müssen (abwechselnd ein Jahr lang) die Leiter der Regionen (Gebiete) den Vorsitz führen. Die Liste der Fragen für ihre Prüfung wird nach den Ergebnissen der Arbeit der Werchowna Rada und des Präsidenten gebildet, und der Ältestenrat bringt sie ein. Das heißt, es sollte so sein, wie im Wles-Buch geschrieben steht: Zuerst entschieden die Väter, und dann brachten sie die Fragen vor die Witsche „so entschied die Witsche im Anschluss an die Väter“ (Tafel 32). 3. Unter solchen Bedingungen stellt sich die Frage nach dem Schicksal der Bezirks- und Gebietsstaatsverwaltungen. Die Hauptrolle vor Ort müssen diejenigen erfüllen, die das Vertrauen bei den Wahlen in ihren Gemeinschaften erhalten haben: der Vorsitzende, der Rat und das Exekutivkomitee, das von diesem Rat geschaffen wurde. Die Verwaltungen werden aufgelöst, der Präsident kann vor Ort seinen Vertreter mit einem Sachbearbeiter, einem Juristen und einem Fahrer zur Überwachung der Einhaltung der Gesetzmäßigkeit auf dem bezeichneten Territorium haben. Die Vorsitzenden und Räte werden ebenfalls für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. Als Mitglieder der Witsche nehmen sie an deren Arbeit auf Kosten des lokalen Budgets teil. Diese Mission ist zu verantwortungsvoll, um vom Staatsbudget abzuhängen. Aus dem Staatsbudget wird die Kanzlei der Witsche finanziert, die auf ständiger Basis arbeitet, aber mit begrenztem Personalbestand. Wir müssen lernen, nicht nur Gelder, sondern auch intellektuelle Ressourcen richtig zu nutzen. Sie mit dem Sitzen in Büros zu verschwenden, ist ein Verbrechen. Ein solches Verwaltungsmodell gleicht die Autorität und Verantwortung der zentralen und lokalen Machtorgane aus. Die Chancen steigen erheblich, nicht nur für das mechanische Überleben des Dorfes und des Bezirks, sondern auch für deren Entwicklung, sogar ohne Durchführung einer Verwaltungsreform: Der Dorfvorsteher und das Mitglied der Witsche werden Hebel erhalten, um in der Tat etwas für die Gemeinschaft zu tun. Er wird nicht warten, bis sein Posten abgeschafft wird, sondern arbeiten. So retten wir die Ukraine vor zukünftigen Katastrophen. 4. Das Modell der Witsche-Verwaltung beseitigt eine ganze Reihe von Korruptionskanälen — Bezirks- und Gebietsstaatsverwaltungen, das Ministerkabinett und das Verfassungsgericht, die Anzahl der Abgeordneten wird halbiert. Und das ist nicht nur die Einsparung von Millionenbeträgen für den Unterhalt, sondern auch eine erhebliche Verringerung der Anzahl derjenigen, die kriminelle Schemata „decken“. Darüber hinaus erhält das Volk durch die Witsche die Möglichkeit, real auf den Generalstaatsanwalt und den Generalrichter Einfluss zu nehmen. Falls sie ihren menschenrechtlichen Pflichten nicht nachkommen, können sie auf der nächsten Witsche ihres Amtes enthoben werden, und kein Gericht wird ihnen helfen, sich auf ihm zu halten, denn die Entscheidung der Witsche kann nur die Witsche selbst aufheben. Außerdem wird dieses Modell die Bürger zwingen, verantwortungsbewusster und wählerischer bei der Wahl der Kandidaten für die Posten zu sein. Wahrscheinlich wird die Anzahl derjenigen, die sich auf Kosten anderer bereichern möchten, erheblich sinken. Bei einem solchen Modell der Staatsmacht müssen sich die Prioritäten und Werte ändern, das heißt, wir werden eine Chance erhalten, eine qualitativ neue Gesellschaft zu schaffen. Die Chancen werden erheblich steigen, sich auf den Posten nicht als Karrieristen und Diebe, sondern als wahre Patrioten und Profis zu erweisen. 5. Auf keinen Fall darf man mit den Reformen zögern. In Anbetracht dessen, in welcher politischen, wirtschaftlichen und finanziellen Lage sich die Welt und die Ukraine derzeit befinden, müssen wir den Sommer bereits nach der Witsche-Ordnung beginnen. Zum Abschluss füge ich von demselben Sachar Berkut (I. Franko) hinzu: „Mögen die Götter unserer Ahnen euch segnen, Kinder!“ An die Arbeit!
Foto von Oles Dmytrenko Foto von Oles Dmytrenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
