Seite · S. 2Originalseite ↗
ZUM 20. JAHRESTAG DER GRÜNDUNG DER GESELLSCHAFT FÜR DIE UKRAINISCHE SPRACHE
Слово Просвіти, №07 за 2009 рік
Kanzler, Moskowiter oder Deutsche, sondern weil sie Okkupanten, Eroberer, Unterdrücker waren. Nationalisten greifen niemals nach fremdem Gut – ihnen schmerzt das Schicksal des eigenen Volkes, denn davon hängt die Zukunft ihrer Kinder, Enkel und Urenkel auf dieser Erde ab. Einen Dieb nichtukrainischer Nationalität, der uns und unsere Kinder um nicht eine Milliarde bestohlen hat, fürchten wir, einen Dieb zu nennen; wir fürchten uns zu fordern, dass er das Gestohlene zurückgibt, denn man wird uns vorwerfen, in das Privateigentum einzugreifen, und, was noch schlimmer ist, der Fremdenfeindlichkeit (des Hasses auf Ausländer) zu verdächtigen. Aber am meisten Fremdenfeindlichkeit (Hass auf Fremde) gab es wohl während des letzten Weltkrieges, und niemand hat dies den Völkern angelastet oder kann es ihnen anlasten, die ihre Kultur und Sprache, ihre Rechte, ihre Unabhängigkeit verteidigten. Ein Schurke bleibt ein Schurke, welcher Nationalität er auch sei und welche Stellung er auch innehabe, wenn er dich bestiehlt, dich und deine Heiligtümer verachtet. Die Programme verschiedener Parteien in der Ukraine sind voll von Versprechungen eines wirtschaftlichen Wunders, doch scheint in keinem von ihnen auch nur ein halbes Wort über die Sicherung der nationalen Rechte der Ukrainer auf eine volle Entwicklung ihrer eigenen Sprache und Kultur zu stehen. Doch lebt der Mensch nicht vom Brot allein. Und durch die Vernachlässigung des Geistigen leidet auch die Wirtschaft, denn, wie der bekannte Ökonom Weniamin Sikora schrieb: „Kultur, Normen der Ethik, des Verhaltens, der Kunst, der Bildung, der Wissenschaft – ohne dies ist die heutige wirtschaftliche Entwicklung unmöglich. Gerade jene Kenntnisse, die Wissenschaft, Kunst, Kultur, soziale und persönliche Ethik in ihrer Gesamtheit hervorbringen, sind eine mächtige produktive Kraft. Und Zeit und Umstände zeigen, dass ihre Bedeutung immer mehr wächst.“ Zeit und Umstände zeigen auch, dass die Rolle der „Prosvita“ als Verteidigerin der ukrainischen Sprache und Kultur, als Verteidigerin der nationalen Identität der Ukrainer noch nicht erschöpft ist. Doch braucht sie neue Enthusiasten, die sich dessen bewusst sind, dass es ohne eigene Sprache und Kultur für uns und unsere Nachkommen keine Zukunft geben wird.
Iwan JUSCHTSCHUK, Professor, Mitglied des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
