Seite · S. 10Originalseite ↗
LA ABOMINACIÓN DE LA DEVASTACIÓN
Слово Просвіти, №07 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK
La sombra de Kaganóvich o de Trotski volvió a parpadear en las pantallas azules, en las planas de los periódicos y en los noticieros. Dima Tabachnyk, ahora en calidad de ministro de Educación y Ciencia, dejó por un tiempo su bramido contra el "nacionalismo ucraniano" y se volcó a la educación, la educación ucraniana… Y comenzó su reformación. Empezó desde lejos. El año pasado emitió la orden número 666. En ella ordenó a los educadores cambiar el nombre de la asignatura escolar "literatura extranjera" por "literatura mundial". Ahora los estudiantes de secundaria deben estudiar según los planes y programas de estudio modificados. Es decir, la juventud escolar debe comprender que existe el gran mundo de Homero y Dante, Goethe y Dickens, Ibsen y León Tolstói, Joyce y Proust. Y en algún lugar por allí malvive la granja de Taras Shevchenko, Mykhailo Kotsiubynskyi, Iván Franko, Lesia Ukrainka, Lina Kostenko. Pero el celoso funcionario no se detuvo ahí. En pocos meses aparecieron, una tras otra, nuevas concepciones de la educación lingüística y, después, literaria. Basta con hojearlas por encima para comprender de inmediato que se trata de un doble fondo disimulado: la vieja "nueva" ideología de un país vecino. Por lo general, en las comunidades civilizadas y democráticas, documentos de tal importancia, de los que dependen las futuras orientaciones de la educación humanística y el desarrollo espiritual de la generación en crecimiento, pasan por el denso tamiz de la opinión pública. Porque cada cual entiende que de ello depende en gran medida el futuro de su pueblo y de su Estado. Por cierto, en Japón, que no deja de asombrar al mundo con su rápido y sostenido desarrollo socioeconómico, pese a todas las crisis mundiales, toda la educación, tanto la media como la superior, se basa en cimientos humanísticos. El ministerio de Tabachnyk guardó las apariencias de debate. Pero el 26 de enero de este año aprobó su Concepción. Y esto ocurrió cuando los educadores, los científicos y el amplio público declaraban unánimemente que era "absolutamente inaceptable, porque por su esencia es antiucraniana y refleja la ideología imperial del "russkogo mira"" (de la carta del Centro de Investigación de la Literatura para Niños y Adolescentes). A la misma conclusión llegaron también los participantes de la "mesa redonda" "Peligros de la nueva concepción de la educación literaria", celebrada recientemente en la Academia Mohyla de Kyiv. Expertos filólogos de las principales universidades y liceos de Kyiv analizaron detalladamente todas las secciones de la Concepción. Cada uno de los participantes subrayó que tiene diferencias sustanciales con el texto aprobado por resolución del Colegio del MON de Ucrania el 20 de agosto de 2010. Además, salieron a la luz hechos poco halagüeños de la propia "cocina" del grupo de trabajo. Resultó que ni de lejos todos los miembros del grupo de trabajo conocían el contenido de los cambios que luego, a escondidas, fueron introducidos. Es decir, todo sucedió según las mejores tradiciones del mando entre bastidores. Los hechos expuestos demuestran no solo el aspecto moral-ético de este asunto, sino también el jurídico. Y esto ya pone en duda la legalidad misma de la Concepción. Y, lo más importante, la versión publicada, en esencia, levanta una nueva ola de nueva ideologización de la educación literaria en Ucrania.
Collage de Oles Dmytrenko
Al fundamentar la actualidad de la concepción, el ministerio de Tabachnyk subraya, en particular, la necesidad de "preservar la identidad nacional y los ideales espirituales de la eslavidad en las condiciones de la globalización del espacio mundial". Pero aquí no hay que olvidar que el ministro tiene su opinión particular sobre la "civilización eslava ortodoxa". Nada fresco hay en ella, ni puede haberlo, salvo el hedor a cadáver rancio de Jomiakov, Savenko, Florynskyi y sus semejantes, anémicos atlantes de la "única e indivisible".
—Como es sabido —confirmó durante el debate el profesor de la Universidad Nacional "Academia Mohyla de Kyiv" Volodymyr Panchenko—, esta es una de las consignas que reflejan la ideología reaccionaria del "russkogo mira", que ya en 1960 refutó de manera irrebatible Andrzej Walicki en su obra clásica "En el cautiverio de la utopía conservadora". En cuanto a la "ortodoxa", con las libertades actuales y la separación de la Iglesia y el Estado en Ucrania, sería sumamente insensato orientar la escuela exclusivamente hacia la ortodoxia (entiéndase: la moscovita). Esto puede provocar la legítima indignación de los representantes de otras confesiones, que tienen los mismos derechos según la Constitución. Aunque, quién sabe, ¿tal vez a alguien le apetece de verdad encender una mecha bajo nuestra casa?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
