Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Das Fest der Heldinnen, das zu veredeln vermag

Слово Просвіти, №07 за 2012 рік

Lidija Kupchyk, Vorsitzende der Lwiwer städtischen Liga Ukrainischer Frauen Gerade auf den Februar fällt das Fest der ukrainischen Heldinnen. Es entstand in den 1950er Jahren in der Diaspora. Damals erschütterte die Nachricht vom Aufstand ukrainischer politischer Häftlinge in den Lagern von Norilsk, Workuta und Kingir die ganze Welt. Am stärksten beeindruckte die Teilnahme von Frauen (überwiegend Ukrainerinnen) an diesem Aufstand. Damals kam der Gedanke auf, ein Fest zur Ehrung ukrainischer Heldinnen zu begründen, an denen das ukrainische Land so reich ist. Zunächst wurde dieses Fest nur in der Diaspora begangen, seit 1993 setzt es sich auch in der Ukraine durch. Insbesondere in Lwiw finden auf Initiative der Liga Ukrainischer Frauen zur Begehung des Festes der Heldinnen jährlich Veranstaltungen statt, bei denen man ehrfürchtig der selbstlosen und unbeugsamen Ukrainerinnen gedenkt. Doch die Verankerung dieses ideell und emotional reichen Festes in der Ukraine geht überaus langsam voran. Es ist befremdlich und bedauerlich, dass sich bei uns Feste wie das Bier-, das Pampuch- und das Schokoladenfest sowie andere kommerzialisierte, geistlose Feierlichkeiten mühelos einbürgern, während ein ideologisch-aufklärerisches Fest selbst unter jenen kein gebührendes Verständnis findet, die sich als ukrainische Patrioten verstehen. Braucht die Ukraine etwa nur Feinschmecker und Geschäftsleute? Warum ein Fest der Heldinnen? Zunächst deshalb, weil weibliche Heldenhaftigkeit die höhere Stufe der Heldenhaftigkeit ist. Denn die Frau ist von Natur aus ein zartes, sanftes, schwaches Geschöpf. Und doch finden sich im Verlauf unserer Geschichte bewundernswerte Beispiele weiblicher Heldenhaftigkeit. Frauen standen den Schlägen der Feinde oder der Naturgewalten mutig entgegen, inspirierten Männer zu Großtaten und bewahrten sie vor Verzweiflung und Niedergeschlagenheit. Fürstin Olha, die es verstand, den großen Staat zu bewahren und zu festigen, den richtigen Weg zu Gott zu finden, zu verstehen und den kommenden Generationen zu weisen. Und eine Frau einer anderen Epoche und eines anderen Schicksals war Anastasija Lisowska, die legendäre Roksolana. Ist es nicht Heldentum, in Gefangenschaft zu geraten und dennoch nicht als stumme Sklavin zu verharren, sondern sich Achtung zu verschaffen und dass man auf ihren Rat in den wichtigsten politischen Fragen hört? Ist das nicht ein überzeugender Sieg des ukrainischen Intellekts über die ganze östliche Welt? Aus den Zeiten der Kosakenzeit ist bis zu uns der Strahl einer leuchtenden Heldentat vorgedrungen: die Olena Sawisna, die Ehefrau des Hundertschaftsführers Mychajlo Sawisnyj, des Kommandanten der Burg der Stadt Buschi in Podillja. Als im Jahr 1654 das polnische Heer unter dem Kommando von Stepan Tscharnezkyj versuchte, die Burg im Sturm zu nehmen, als ihr Ehemann im ungleichen Kampf gefallen war, zündete Olena Sawisna trotz der Angebote, sich zu ergeben, und der Versprechen, allen Verteidigern das Leben zu garantieren, das Pulvermagazin an und sprengte sich selbst, ihre Kinder und die übrigen Verteidiger in die Luft, wobei sie zugleich viele Feinde vernichtete. In der Epoche der jahrhundertelangen Unterdrückung der Ukraine durch verschiedene Okkupanten (im Osten durch Moskowien, im Westen durch Österreich-Ungarn und Polen) fügten sich die besten Töchter der Ukraine nicht, sondern kämpften gleichberechtigt mit den patriotischen Männern für unsere Rechte auf unserem Land, für die Bewahrung ihrer Eigenart, der Sprache und der Kultur. Diesmal ergriffen die Frauen die scharfe Feder. Mächtig erklangen die Stimmen von Olena Ptschilka, Hanna Barwinok, Olha Kobyljanska, Chrystja Altschewska und vieler anderer. Das hellste Licht unter ihnen war Lesja Ukrajinka. Einen in der Welt beispiellosen Heldenmut bewiesen die Ukrainerinnen in der Zeit der Befreiungskämpfe des ukrainischen Volkes. Sofija Haletschko, Hanna Dmyterko, Olena Stepaniwna – mit welcher Selbstlosig-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn