Seite · S. 13Originalseite ↗
Ancient library From the "Golden Treasury" — to the pectoral
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
We are finishing our interesting "journey" to the museums located on the territory of the "National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Preserve," which we began in previous issues of "SP." The Museum of Historical Treasures — a branch of the National Museum of the History of Ukraine — is the only systematized collection of precious metals and gemstones in our state. Studying them helps to understand the worldview, aesthetic ideals, and technical achievements of the peoples who lived on our lands from ancient times to the present day. The museum is located in the Kovnir Building of the 18th century. It has 9 exhibition halls, where about 25% of the collection is displayed, while the rest is in storage. The exhibition is organized by the subject matter of the collections. Thus, the first hall displays jewelry art of the Bronze Age and Early Iron Age (3rd millennium BC — 4th century BC); the second — jewelry art of steppe Scythia (6th—4th centuries BC). Further on, jewelry art of the Great Migration Period (4th—5th centuries) and the Early Middle Ages (3rd—8th centuries); of the Sarmatian tribes (2nd century BC — 4th century AD); of the Middle Ages (9th—14th centuries); of Ancient Rus, Byzantium, and the Arab East (11th—13th centuries); of Ukraine from the 16th to the first quarter of the 20th century; church utensils, miters (ceremonial headwear of the high clergy); jewelry art of Russia from the 17th to the beginning of the 20th century; Jewish ceremonial silver (18th—early 20th century), ritual objects (Torah crowns, rimonim, Torah shields, pointers for reading the Torah); artistic silver of Western Europe from the 15th to the beginning of the 20th century; and fragments of the interior decoration of the bakery (prosphora bakery) of the Kyiv-Pechersk Lavra are exhibited. We are talking about the history of the museum's creation and its current problems with its director, Liudmyla Strokova. — Liudmyla Volodymyrivna, how did the museum come into being? — On November 22, 1963, by a resolution of the Cabinet of Ministers, a special department called the "Golden Treasury" was created under the State Historical Museum of the Ukrainian SSR. Two years later, the department became a branch of the National Museum of the History of Ukraine, and since 1991 — the Museum of Historical Treasures of Ukraine. We first opened our doors to visitors on January 4, 1968. Our funds formed collections from the historical museum and 24 other museums of Ukraine, the Institute of Archaeology of the NASU, and the universities of Dnipropetrovsk and Donetsk. Currently, there are about 56 thousand items in the funds. Due to the small exhibition space, the collections of numismatics, medals, and phaleristics (87 thousand items) had to be transferred to the historical museum in 1995. — Which exhibits are you most proud of? — The museum has the largest collection of Scythian gold in the CIS. Under Soviet rule, it was customary to transfer the most important finds to Moscow, in particular to the Hermitage. But even then, there were attempts to change this practice. In 1954, during the excavation of the Melitopol kurgan, rare gold items were found, among them the famous Gorytos — a bag for storing arrows. The casing of the Gorytos is made of gold with scenes from the life of Achilles. This is a unique item both in artistic and historical terms. When the then-director of the Hermitage learned about these finds, he appealed to the Institute of Archaeology to take them. And he was refused! He also received a refusal from the President of the Academy of Sciences of Ukraine. The finds were transferred to the Kyiv Historical Museum. Since then, such rarities have remained with us. The main brand of the museum is the famous Scythian pectoral, which Borys Mozolevsky found in 1971 in the Tovsta Mohyla kurgan. Last year, we celebrated the 40th anniversary of the find and held an international conference dedicated to this event. Borys Mozolevsky's wife and participants of the excavations who remember how the pectoral was found visited the conference. Their memories are extremely interesting. Every year, the museum holds international conferences dedicated to jewelry art. Last year, the museum was awarded the Order of Mikhail Perkhin, a famous Russian jeweler of the 19th century. This award was established by the Faberge Memorial Foundation. In the jewelry world, this is a significant distinction. There are very interesting ancient Rus treasures from the territory of Kyiv, from the Kniazha Hora settlement near Kaniv, and from the village of Sakhnivka in the Korsun-Shevchenkivskyi district (ceremonial princely jewelry, earrings, gold hryvnias, etc.). In addition to archaeological materials, the museum presents the goldsmithing of Ukraine, Russia, and Western Europe. There is a world-famous collection of sacred Judaica. Only thanks to the existence of our museum was it not melted down in the 1920s. Unique items were revived. Over the years of the museum's existence, more than 20,000 storage units have been restored. Since 1975, we have been participating in international exhibitions. Currently, our exhibition "Golden Treasures of Ukraine" represents the state in museums in Japan, Korea, and Singapore. — What new forms of work do you use? — The "Museum Night" program was initiated in France. We were the first in Kyiv to take part in this action, and now we do it every year in May for Museum Day. We created two theatrical excursions-performances: "Golden Scythia" (with poems by Lina Kostenko, Borys Mozolevsky, music, video fragments from the history of the Scythians, etc.) and "Sacred Gifts" (a story about the religions that exist on the territory of Ukraine). We repeat these performances by prior arrangement. Such programs are aimed at attracting young people to the museum. — Have there been any attempts at robbery? After all, your exhibits are so tempting. — The territory of the Kyiv-Pechersk Lavra is a closed town. There is reliable security here. To obtain permission to exhibit such items, a museum must have four levels of protection. We have them. — Which incidents from the life of the museum are particularly memorable? — Unfortunately, our state does not value cultural heritage. We need patrons. Among the rich, there are almost none. I was moved by a story when a woman of noble birth, who was not wealthy but possessed family heirlooms, came to our museum. She said: "I visited the Khanenko Museum and listened to the story about this holy man. Patronage must be revived! As long as we haven't sold everything in the family to survive, I decided to donate these ornaments to you." Even her relatives could not understand her action. At that time, we were opening the exhibition "Treasures of Southwestern Crimea." We invited this woman as well and told everyone about her charitable act. The media interviewed her and showed her on television. She thanked us very much: "Even my children look at me with respect now." So, a good example inspires. Similar cases happened later as well. Among the wealthy people, Serhii Mykolaiovych Platonov once donated a large archaeological collection to the museum, 1315 items. About 700 are items made of precious metals. We are also grateful to Leonid Kuchma, who in 2004 found sponsors for the renovation of our premises and the purchase of equipment for the funds that we had dreamed of. Our museum is now of a European level. We even have something to show government delegations. Photos from the collection of the Museum of Historical Treasures of Ukraine.
A library operates on the territory of the Kyiv-Pechersk Lavra. It is open to Kyiv residents; residents from other cities can use the literature only in the reading room. The library's collection is divided into funds: exegesis (Holy Scripture and its research); patristic literature; theological, educational, and scientific literature; history, local history, and geography; liturgical and church-singing literature; spiritual and instructional literature; early printed books, pre-revolutionary and rare books; religious studies; literature of a philosophical nature; periodicals, encyclopedic and reference literature; fiction, literary studies, and linguistics; art and cultural studies literature; a phonotheque and a videotheque. The history of the library dates back to the times of ancient Rus, when libraries were formed at cathedrals and monasteries. The Tale of Bygone Years recounts that Prince Yaroslav the Wise created the first public library in Rus at the Saint Sophia Metropolitan Cathedral. Soon, Metropolitan Ilarion and Venerable Theodosius of the Caves became the initiators of founding a library at the Kyiv-Pechersk Lavra. The best books of that time were collected and copied here: "The scribe monk Ilarion labored day and night in his cell, the monk Nikon bound books, and Venerable Theodosius himself spun threads for the binding." The library developed along with the monastery. Its history had periods of ups and downs associated with princely internecine strife, invasions by conquerors, fires, and other disasters. During the invasion of the Batu Khan horde, the monastery was completely destroyed, and the Lavra library perished along with it. Only in the 14th century were the monastery and the library restored. The Kyiv princes Olelkovych and the Volyn princes Ostrozky, as well as the Pechersk archimandrites — Nykyfor Tur, Yelysei Pletenetskyi, and Zakharii Kopystenskyi — actively helped with this. The period from the mid-15th to the early 20th century was a time of prosperity for the monastery, which received large contributions. They were spent on construction, as well as on cultural and educational activities. As a result of the October coup, the property of the Lavra, including its library, was nationalized. A significant part of the collections was destroyed or taken abroad. Since 1988, monastic life began to revive in the Lavra, and library work was restored. In 2008, the library was moved to premises that allow for the best placement and organization of library collections. The registration and cataloging of the Lavra's library collections are carried out on the basis of modern information technologies, which significantly facilitates the search for literature and cooperation with other libraries. The page was prepared by Nadiia KYRIAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
