Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Vitalij Schewtschenko: „Wir stehen bei unserer Geschichte in der Schuld“

Слово Просвіти, №07 за 2012 рік

Vitalij Schewtschenko wurde 1954 in der Stadt Itschnja in der Region Tschernihiw geboren. Politiker, Journalist, Schriftsteller. Volksabgeordneter der Ukraine der 2., 3. und 4. Einberufung. Vorsitzender des Nationalen Rates der Ukraine für Fernsehen und Rundfunk (2005–2009). Einer der Gründer der Volksbewegung der Ukraine (Ruch), gehörte zur Führung der Ruch, später der Ukrainischen Volkspartei (UNP). Autor von über einem Dutzend Büchern mit Lyrik, Prosa, Publizistik und Heimatkunde. Einen bedeutenden Fußabdruck in der ukrainischen Publizistik hinterließ er mit ökologischen Beiträgen und einer Artikelserie in der Zeitung „Moloda Hwardija“ über junge Männer, die in Afghanistan gefallen sind. Im Frühjahr 1991 veröffentlichte er geheime Dokumente über die Folgen der Katastrophe von Tschernobyl. In mehreren Publikationen in der Ukraine, Russland, Kanada und den USA wurden diese Materialien unter den Titeln „Geheimdokument Tschernobyl“ und „Mit dem Stempel ‚Geheim‘“ veröffentlicht, und im Herbst 1991 wurden sie von der Tribüne der Werchowna Rada der Ukraine aus bekannt gemacht. Er rezensierte Neuerscheinungen der ukrainischen Literatur, bereitete literarisch-dramatische Sendungen vor (etwa 50 Szenarien für literarische Kompositionen für das Ukrainische Radio, Radiosendungen für Kinder und Jugendliche). Autor von etwa 10 Gesetzesentwürfen zu Medienfragen, insbesondere zur Schaffung eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks und zum Konzept der Entstaatlichung ukrainischer Massenmedien. Der Nationale Rat der Ukraine für Fernsehen und Rundfunk, den er leitete, führte eine obligatorische Lizenzierung für Kabelfernsehbetreiber ein und entfernte aus den Kabelnetzen ausländische Programme, die nicht an die Anforderungen der nationalen Gesetzgebung angepasst waren, was zur Einstellung der Ausstrahlung von Programmen mehrerer russischer Sender führte. Stattdessen stieg der Anteil nationaler Informationsprodukte im Programm. Er gründete die Wohltätigkeitsstiftung von Vitalij Schewtschenko, die umfangreiche heimatkundliche und verlegerische Arbeit leistet. Untergrundwahrheit der dumpfen Zeiten — Vitalij Fedorowytsch, es scheint, Sie waren schon fast seit der Schulzeit ein Freigeist? — Als ich Student war, besaß ich eine Sammlung von mehreren hundert Samisdat-Zeitungen. Heute glaubt niemand mehr, dass man so viele Untergrundpublikationen machen konnte. Als Wjatscheslaw Tschornowil die Zeitung „Tschas-Tajm“ organisierte und ich damals bereits Abgeordneter der Werchowna Rada und Mitglied der Fraktion der Volksbewegung war, bat er mich, Redakteur der Zeitung zu werden. An den Wochenenden kam ich morgens in die Fraktion, Tschornowil war schon gegen sieben Uhr morgens da. Und wir sprachen lange über verschiedene Themen, insbesondere über diese Publikationen, denn er war der Gott des Samisdat. Als ich ihm also von meiner großen Sammlung erzählte, sagte er, dass die Leute, die sich damit beschäftigten, fast alle durch die Lager gegangen seien. Ich habe tatsächlich schon in der Schule unabhängige Zeitungen und Zeitschriften herausgegeben. Ich habe an mehreren Hochschulen studiert, von denen ich ständig verwiesen wurde. Zuerst studierte ich in Dnipro, dann in Kyjiw am Pädagogischen Institut. Gerettet hat mich der Professor, unser Dekan Petro Iwanowytsch Orlyk. Er gab mir den Hinweis, dass ich „abhauen“ müsse. So landete ich in Moskau am Literaturinstitut. Das war eine Zeit, in der alle Studenten die Bücher von Solschenizyn und Sacharow lasen. In der Ukraine gab es das nicht. — Gab es damals aus politischen Gründen viele ukrainische Flüchtlinge in Moskau? — Dort herrschte zu jener Zeit eine liberalere Atmosphäre. Damals entstand das Sprichwort, dass, wenn man in Moskau die Nägel schneidet, man in der Ukraine die Finger abschneidet. Ich lebte ein Jahr in Moskau, nachdem ich zuvor das letzte Studienjahr am Pädagogischen Institut in Kyjiw abgebrochen hatte. Und am Literaturinstitut war ich im Seminar bei Serhij Smyrnow, mein kreativer Wettbewerb war bereits anerkannt worden. Später kehrte ich an das Kyjiwer Pädagogische Institut zurück, schloss es ab und erhielt später noch ein Diplom der Universität Schewtschenko, wo ich an der Fakultät für Journalistik studierte. Die Studienjahre waren ein einziger Samisdat. Was haben wir nicht alles herausgegeben. Ich schuf die Zeitschrift „Wodohraj“, deren Umfang etwa 500 Seiten betrug, und tippte sie auf einer Schreibmaschine am Lehrstuhl für Zivilschutz. Ungerechtigkeit schrieb ich eine Erklärung, dass ich auf alle Prämien verzichte. Das war unerhört. Schließlich wurde ich mehrmals aus dem Verlag geworfen. Man suchte nach Gründen, weil ich eine sehr schwierige Redaktion leitete, die spezifische Produkte herausgab. Zum Beispiel ein Auftragsalbum für Leonid Iljitsch Breschnew, ein Geschenkexemplar (in einem einzigen Exemplar) zu seinem nächsten Jubiläum, zum nächsten Stern. Das war ein erstaunliches Produkt, wir lachten selbst über diese Ausgaben. Anfang der 90er Jahre wechselte ich zur Hauptstadtzeitung „Moloda Hwardija“, damals war das eine interessante, demokratische Zeitung. Komsomol-Zeitung, aber auch der Komsomol selbst brodelte damals, hier herrschte Freigeist. Ich möchte anmerken, dass in unserer Zeitung zum ersten Mal in der Hauptstadt W. Tschornowil abgedruckt wurde. Mit der Zeitung war es auch deshalb schwer etwas zu machen, weil ein Krieg zwischen dem Gebietskomitee und dem Stadtkomitee des Komsomol tobte, die sie herausgaben. Die Region und die Bezirke unterstützten uns (die Redaktion). Es gab gemeinsame Plena des Gebiets- und Stadtkomitees des Komsomol, auf denen eine scharfe Polemik über die Zeitung geführt wurde. Zu dieser Zeit war ich bereits Abgeordneter des Kyjiwer Gebietsrates und sprach im Namen der Redaktion. Wissen Sie, wer mein Gegner war? Der Abgeordnete des Stadtrates Dmytro Tabatschnyk. Diese Exemplare haben wir dann verbreitet. Später stahl der KGB die Zeitschriften von einer Bibliothekarin, der wir sie zur Aufbewahrung gegeben hatten. Schon in unserer Zeit wandte ich mich an mehrere Leiter des SBU mit der Bitte, sie zu finden, aber sie antworteten, dass sie nirgendwo mehr seien, doch ich bin überzeugt, dass sie immer noch irgendwo liegen. Natürlich waren solche Publikationen ein „Hinweis“ auf uns, die freigeistigen Studenten. — Diesen Samisdat konnte man nicht vor den Organen verstecken… — Gerade vor uns gab es die Verhaftungswelle von 1972, es herrschte eine Flaute, wir waren niemandem ein großer Dorn im Auge, obwohl jeder wusste, was geschah. Was haben wir gelesen? Dsjuba, Petro Schelest haben wir natürlich gelesen, bei wem er vorhanden war, Antonenko-Dawydowytsch. Ein eigenes Kapitel sind Oles Berdnyk, Mykola Rudenko. Lange Zeit wurde Wassyl Symonenko nicht herausgegeben, seine Texte schrieben Philologiestudenten von Hand ab und verbreiteten sie. Vor dem Gewitter und Veränderungen — Die zweite Hälfte der 70er bis Anfang der 80er Jahre, Zeiten der „Blüte der Stagnation“, das Vorabendgewitter vor großen Veränderungen. — Ich kam aus der Armee und arbeitete im Verlag „Mystetstwo“. Die Karriere verlief erfolgreich, ich war der jüngste Redaktionsleiter, später war ich Anwärter auf den Posten des Direktors. Aber wegen irgendeiner Foto von Vitalij Schewtschenko aus seinem Buch „In einer interessanten Zeit leben“ — Dann haben Sie also eine langjährige ideologische Konfrontation… — Tabatschnyk erforschte damals unsere Geschichte, die Vorkriegsrepressionen. Er wurde für irgendeinen Posten im Stadtkomitee des Komsomol rekrutiert. Aber im Komsomol gab es bereits Menschen mit neuem Denken: der Anführer des ukrainischen, dann des sowjetischen Komsomol, unser Landsmann aus Tschernihiw Wiktor Myronenko, und auch Oleksandr Sintschenko arbeitete dort. — Wie begann Ihr Einstieg in die große Politik? — Bei den Wahlen zum Werchowna Rada im Jahr 1990 waren mir noch alle möglichen Wege der Wahl versperrt, aber bei den nächsten (1994) gewannen ich und mein Team die Wahlen in unserem Wahlkreis in Fastiw, wo ich wohnte. Mit dieser Stadt bin ich für lange 10 Jahre zusammengewachsen, indem ich politische und Prosvita-Arbeit leistete. In Fastiw fand fast der erste politische Streik in der Ukraine statt, es gab eine Reihe der größten Kundgebungen in der Region Kyjiw, die die ganze Region erschütterten. — Ende 1991, die Unabhängigkeit war bereits ausgerufen, aber ein Kommunist wurde zum ersten Präsidenten gewählt. — Leonid Krawtschuk ist ein talentierter Mensch, einen anderen Kandidaten hätte man zu dieser Zeit nur schwer durchbringen können, selbst wenn sich die Demokraten vereint hätten. Aber Krawtschuk, der sich in Richtung Staatlichkeit bewegen wollte, verpasste den Moment, in dem er das Personal hätte austauschen müssen. Und auch wir, die Ruch-Mitglieder, waren nicht auf Veränderungen vorbereitet. Deshalb reanimierten sich die Kommunisten sehr schnell, sie forderten Revanche. Die Demokraten verloren die politische Initiative, und das warf uns weit zurück. — Hat sich auch die Politik verändert? — Zweifellos. Den ersten Wahlkampf führte ich auf Reisen durch die Dörfer, ich ging von Haus zu Haus. Die zweiten Wahlen gewann ich, ebenfalls mit minimalen Ausgaben. Doch zu dieser Zeit gingen Menschen in die Politik, die Millionen für Wahlen ausgaben. Als ich 2005 zum dritten Mal in die Werchowna Rada kam, sah ich, welch schwere, bedrückende Atmosphäre hier herrschte. — Charakterisieren Sie die 10 Jahre der Präsidentschaft Kutschmas? — Ein schreckliches Jahrzehnt, es ist interessant für Historiker, aber schwer für die Menschen, die das durchlebt haben und auch jetzt noch durchleben, besonders für die ältere Generation. Was ... betrifft

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn