Seite · S. 14Originalseite ↗
…And the whole life is written upon it
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
Not only on canvas, but also woven into a tapestry, carved in stone, cast in bronze. The entire history of Ukraine — from Trypillia times to the present day. And all this — at the exhibition of the same name, which recently took place in Kyiv. But to the admirers of national history, immortalized by the artist's brush or the sculptor's chisel, who are thirsty for the truth, it does not reveal itself immediately. Artists from all corners of our country submit their works of the historical genre in advance to an authoritative jury — the exhibition committee. The selection process lasts for more than a month, the criterion is singular — artistic level, the depth of the theme's exploration. Therefore, the works of renowned artists, sculptors, masters of folk art, and young debutants are evaluated on equal terms. Among the members of the exhibition committee are well-known artists of Ukraine: Feodosii Humeniuk, Mykola Storozhenko, art critic Oleksandr Fedoruk, director of the Exhibition Directorate Ihor Voloshchuk, secretary Oles Solovei, and many others. The committee is headed by the chairman of the National Union of Artists of Ukraine Volodymyr Chepelyk and Oleksandr Melnyk, whom we met at the V Biennale (a biennial exhibition). Oleksandr Melnyk — The first exhibition of national historical painting in Ukraine took place back in 2004. What were the motives, what guided you in creating such a grandiose art project? — Everyone who was not indifferent to the fate of Ukraine strove to make their contribution to its revival. The creative intelligentsia understood how horribly and cynically Moscow had been robbing not only our science, education, literature, and history for several centuries, but also Ukrainian art. The policy of the empire aimed to deform, hollow out, and destroy the memory of the people. It was like that under the Romanovs, but it was even worse under the party of Lenin—Stalin. For example, Ukrainian historical painting as a genre essentially disappeared from the canvases of our artists. That is why after 1991 it was necessary to revive, and in fact, to create this genre in fine arts. This is not an exaggeration. Large canvases on the theme of our history can be counted on the fingers of one hand: Repin's “Zaporozhians Writing a Letter to the Turkish Sultan”; Ivasiuk's “Entry of Bohdan Khmelnytsky into Kyiv”, Murashko's “Funeral of the Koshovyi”, Samokysh's “Battle of Kryvonis with Vyshnevetskyi”… There are smaller works, but they can be classified as genre or illustrative. There are many of them in graphic art, but there were no large ones. That is why we conceived of holding such an exhibition, especially since the state (starting from Kravchuk—Kuchma) abandoned the national-state ideology. They and their entourage do not need it, just as they do not need to build a truly Ukrainian state. And what is a country built upon? Upon state ideology. If they abandoned it, it means the state has no foundation. Our idea with such an exhibition is like a spiritual lever to move public interest from a dead point, so that officials would pay attention to it. The few canvases I named, considering our extremely tragic and heroic history, are not enough for Ukraine. Poles owe much of their national dignity to Jan Matejko, Russians to Alexander Ivanov, Viktor Vasnetsov, Vasily Surikov, and many other artists — masters of the historical genre. As for us, great art of the historical genre remained unrealized. Therefore, it is necessary to create it. Taking on the task, I knew that artists had many works in storage: Valentyn Zadorozhnyi created a series of portraits of figures of Ukrainian history in the last years of his life, there are wonderful works by Halyna Sevruk, canvases by Oleksandr Ivakhnenko, Feodosii Humeniuk, Mykola Danchenko that are talented in execution and deeply national in content… But we need to interest the youth so that they turn to our history, create modern art, themselves Levko Voiedylo. “Veresai”
would delve into her legacy, study it, comprehend it, taking it as the basis for their own creative work, and through their works would bring an understanding of national history to the general public. And that is why we began organizing trips to historical sites with students from the Kyiv and Kharkiv Academies of Arts who were preparing to defend their diploma works. We proposed topics (although the choice is a personal matter), encouraged them by saying that their works would not go unnoticed, would not end up in storage, because we hoped that the best canvases would truly be presented in museums (at that time there seemed to be such an opportunity). We began working with Baturyn, Chyhyryn. — Was this an introduction to historical and architectural monuments? — Not only that. The work began a year before the exhibition, which was to take place in 2008. And the student-artistic “landing party” was carried out in either 2006 or 2007. The exhibition was dedicated to the Baturyn tragedy, when in 1708 Moscow troops slaughtered the entire population of the hetman capital, leveled the city and all Orthodox churches to the ground. I remember one Kyiv student, originally from Crimea, who, when we were returning from Baturyn, could not calm down: “My God, is it possible that the Russians did this!?”… “They did,” and even worse things. And do our citizens know about this? Another theme of the exhibition was the Holodomor. — Did many students turn to this theme then, because young people tend toward modern themes, modern trends… — Almost all of those who went. It was then that Olga Kovtun’s masterpiece “Pokrova” was released. These are the figures of four hetmans under the protection of the Mother of God, for whom Baturyn was the capital. “Save, O Lord, Thy Souls” by Natalka Meles is a grandiose, picturesque canvas. Other works are no less interesting in terms of themes, interpretation of images, and technique of execution. In short, everyone who was preparing for their diploma defense worked. The Kharkiv residents, those who were students of Viktor Hontarov, showed themselves to be extremely interesting: Sashko Serdiuk (“Duma about the Kobzars”), Mykola Shevchenko (“Mazepa’s Game”), Oleh Omelchenko (“Mazepa the Builder”), Nina Murashkina (“The Fall of Baturyn”)… — How many works were purchased for the Baturyn Museum? — Viktor Andriyovych Yushchenko purchased six canvases with his own funds and donated them to the museum, and the Ministry of Culture purchased twelve. — When and with what does the preparation for the next exhibition begin? — As a rule, a year in advance. In January-February, when we have a council of regions in the Union, all heads of regional organizations gather; I write an appeal to all artists of Ukraine and distribute them to the heads. Candidates for participation in the exhibition, which will take place in a year, must send photographs of their works to the exhibition committee’s address by November 1. — Why is the exhibition exhibited only in the capital? — We would like to take it to Donetsk, Lviv, or other large cities of Ukraine, for example, to the South, but the Ministry of Culture did not allocate a single kopeck for this. — Having visited your exhibition, where paintings would be presented, including those about the deeds of Catherine II, perhaps among the so-called admirers of her imperial baseness there would be fewer spiritual perversions, voluntary madness among Ukrainians, and elementary human (not to mention national) dignity would awaken? — When the scandal with the monument in Odesa flared up, I said: “Do something so that they see what Catherine did to us!”. Nowadays, there is a trend toward more modern art. There is a talented artist Valeriy Zakipnyi from Odesa. At the 2010 Biennale, he presented the painting “And the Philosophers of Evil Will Come, Promising Many Miracles.” The Soviet red plague in the images of Lenin, Stalin, Dzerzhinsky, with the nightmares of those times, stuns the human consciousness. It is executed as a philosophical work in the style of Salvador Dali using acrid colors. Older artists even criticized me, saying, why allow such works into the exhibition. Tell me, how can one harmoniously convey that period? A talented artist is capable of doing no less with human memory than hundreds of scientists, publishing historical testimonies-accusations of the imperial-communist regime. — How many works in total and from which regions of Ukraine were most represented at the last exhibition? — Preliminarily, the exhibition committee selected 224 works, and then the Donetsk union organization added five more, later someone else sent some — so it added up to a quarter of a thousand. Kyiv presented the most works, then Kharkiv, Odesa. From Lviv, one canvas by Orest Hanna Furs. “Fate. Askold” Skopa — a plot of an urbanized Mamai against the background of sewage. — Let’s stop at the most interesting, most original works of the V exhibition. Let’s start with your canvas, because at the opening, viewers stopped by it the most, lively and enthusiastically discussing something, arguing. What prompted the theme of your work? — I had long wanted to paint a picture on the theme of the theft of our shrine — the Vyshhorod Icon of the Mother of God. Now this shrine is in Moscow. But few people know that it was stolen from the Vyshhorod temple by Andrei Bogolyubsky, who has now been canonized and recognized as a saint by the Russian Orthodox Church. He first took the icon to Suzdal, then to Vladimir. The Vyshhorod Mother of God was stolen back during the reign of his father, Yurii Dolgorukiy, and when Dolgorukiy passed away, the “saint” Bogolyubsky organized that most famous pogrom, when, having gathered northern princes, Polovtsians (because he was the son of a Polovtsian princess) and together with his relatives, he subjected Rus to fire and sword. This was in 1169: they killed, burned monasteries, raped women. Therefore, at first I thought to reveal this theme as a theft, and then — the deeds of Andrei Bogolyubsky in Rus. — The color solution of the painting reinforces its concept and content even more… — Yes, this is the glow of a burning city (“cities of Rus”). I am not exaggerating anything, the tragedy of those horrors does not need any conjectures. Let people look and understand our history as it really is. — Academician Volodymyr Priadka gave the name “Askold (Oskold) and Dir” to the painting he wrote with Olena Vladimirova for the 1160th anniversary of Kyivan Rus. It is executed as if it were the famous icon “All Saints of the Caves”… — There is an external resemblance. But the artists in this work combined several themes, primarily the theme of the pre-Vladimir baptism of Rus by Askold. The authors carefully read the chronicle testimonies, rethought and wrote out here the images of the two last of the Kyivychi dynasty (Nestor wrote that they were supposedly from the Varangian dynasty, but not a princely one). A strange thing, because under Askold, Kyivan Rus already existed, as evidenced by foreign
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
