Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Kreativer Abend im Literaturmuseum

Слово Просвіти, №07 за 2013 рік

Schewtschenko-Forscher P. Popow in einem der Moskauer Archive unbekannte Autografen T. Schewtschenkos entdeckte, worüber die Moskauer „Literaturnaja gaseta“ die Leser sofort informierte. Seit dieser Zeit begann seine Laufbahn als Schewtschenkoforscher. Serhij Halartschenko arbeitet seit 1982 am Institut für Literatur T. H. Schewtschenko der NAN der Ukraine und bekleidete zu verschiedenen Zeiten die Positionen eines jüngeren wissenschaftlichen Mitarbeiters, wissenschaftlichen Verwahrers der Bestände, Leiters der Abteilung für handschriftliche Bestände und Textologie, und seit 2005 ist er stellvertretender Direktor des Instituts. Vor dieser letzten Ernennung hatte er von 2000 an das Amt des Direktors des Nationalen Museums Taras Schewtschenkos in Kyjiw inne. Während seines Vortrags erzählte Serhij Anastasijowytsch, wie dank seiner Suche in den Beständen staatlicher Archive und Museen zahlreiche Dokumente bekannter ukrainischer Schriftsteller und Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur zum Vorschein kamen. Am meisten beeindruckte die Erzählung darüber, wie bereits 1992 die Suche nach den während der Okkupation aus Kyjiw verschleppten seltenen Schewtschenko-Materialien begann, deren Spur sich jenseits des Ozeans verlor. Dem Wissenschaftler gelang es, sie in den USA aufzuspüren, woher er die einzigartigen Dokumente mitbrachte und sie dem Archiv T. H. Schewtschenkos am Institut für Literatur T. H. Schewtschenko der NAN der Ukraine beifügte. Im Rahmen des kreativen Abends fanden Präsentationen einzigartiger Verlagsprojekte statt, deren Initiator und Herausgeber Serhij Anastasijowytsch war: Taras Schewtschenko. „Verse“. Handschriftliche Sammlung, illustriert von M. Baschylow und J. de Balmen 1844. Faksimile-Nachbildung (2010), Taras Schewtschenko. „Der zweite ‚Kobsar‘ von 1847“ (2010), Taras Schewtschenko. „Album von 1845“. Faksimile-Nachbildung (2012), „Zurückgekehrte Schewtschenko-Raritäten“ (2010), Serhij Halartschenko. „Schätze literarischer Archive“ (2012). Über das Erscheinen jedes dieser Werke hat die Zeitung „Slovo Prosvity“ auf ihren Seiten bereits berichtet. Der Beitrag Sergij Halptschenko hat der Schatzkammer der dem Volk zugänglich gemachten künstlerischen Hinterlassenschaft herausragender Ukrainer tatsächlich einen unschätzbaren Dienst erwiesen. Allein die Tatsache, dass nach Meinung der meisten Anwesenden des Schaffensabends die besten heutigen Ausgaben des „Kobsar“ von T. H. Schewtschenko gerade von Serhij Halptschenko zusammengestellt und kommentiert wurden, spricht Bände. Über die bedeutenden Errungenschaften des Nominierten für die Verleihung des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine in der heimischen Wissenschaft war in den Reden des Moderators des Abends, des Direktors des Instituts für Literatur Mykola Schulynskyj, des Volksdeputierten der Ukraine und Vorsitzenden des parlamentarischen Ausschusses für Fragen der Meinungs- und Informationsfreiheit Mykola Tomenko, des Preisträgers des Schewtschenko-Preises Mychajlo Najenko, des Schriftstellers Oleksa Dowhyj, der Kollegen vom Institut für Literatur sowie anderer Redner die Rede. Der Schaffensabend fand mit Unterstützung des Instituts für Literatur Taras Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, des Nationalen Literaturmuseums der Ukraine, der Kleinen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und der Allukrainischen Museumsvereinigung statt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn