Seite · S. 13Originalseite ↗
Das Leben hat mich nicht um Begegnungen mit interessanten Menschen gebracht
Слово Просвіти, №07 за 2013 рік
Das laufende Jahr ist für die Trägerin der Orden der Fürstin Olga II. und III. Klasse sowie der heiligen Großmärtyrerin Barbara, die Volkskünstlerin der Ukraine Raissa NEDASCHKRIWSKA, ein Jubiläumsjahr: Am 17. Februar wird sie 70! Wir trafen uns zufällig im Trolleybus. Und kennengelernt haben wir uns 1961 bei den Dreharbeiten zum Film „Dmytro Horyzwit“ nach dem Roman von Mychajlo Stelmach, später arbeiteten wir gemeinsam im Odessaer Filmstudio am Film „Quartett Guarneri“. Eine gebürtige Adlige, Gräfin Marija Rostyslawiwna, aus dem Geschlecht des Dichters Wassyl Kapnist, hat ein langes, unglaublich märtyrerhaftes Leben geführt: Lager, verlorene Liebe, ein in der Hölle geborenes Kind… Sie achtete immer auf sich und praktizierte Yoga. Sie hatte eine schöne Figur. Wir gingen zusammen in den Tanzkurs beim Filmstudio. Nach dem Unterricht, wenn wir alle schon schwer atmeten, machte sie noch einen Salto. Und das mit fünfundsechzig Jahren! Sie tat immer das, was sie fühlte. Den Begriff „Zeit“ hatte sie verloren. Sie konnte um ein oder zwei Uhr nachts zu Besuch kommen. Passanten mit Blumensträußen in den Händen schockierte sie damit, dass sie sich hinunterbeugte und ein Gespräch mit den Blumen begann, als wären sie ihre alten Bekannten. Sie stellte auch Fragen an Tiere, war sogar zu Kakerlaken zärtlich. Aber ein besonderes Privileg hatten bei ihr die Blumen. Sie ging nie an einer verwelkenden, weggeworfenen Blume vorbei. Sie brachte sie nach Hause, schnitt den Kopf ab und legte ihn ins Wasser. In ihrem Badezimmer schwammen oft Blumen. Sie machte den Eindruck einer allzu geselligen und redseligen Dame. Aber sobald man ein falsches Thema anschnitt, verschloss sie sich sofort oder wurde abgelenkt. Einmal traf ich bei ihr zu Hause eine Person mit einer ihr verwandten Verhaltensweise. Und ich erstarrte auf der Schwelle… Eine Kaiserin blickte mich an, eine rassige alte Dame aus den Stichen des vergangenen Jahrhunderts. Kapnist stieß mich leise an: „Raitschka, lernen Sie Madame Koltschak kennen.“ Madame Koltschak zog etwas an, das Schulturnschuhen ähnelte, und wir machten uns auf den Weg in den Park. Die Hände auf dem Rücken verschränkt, schob uns Madame Koltschak ständig zur Seite, in dem Versuch, einen Gefängniskreis zu ziehen. Unser Spaziergang glich einem Häftlingsgang. Wir sprachen leise, in Halbsätzen… …Alles, was Kapnist betrifft, ist beeindruckend. Das Leben ihrer Vorfahren ist von Legenden umwoben. Ihr Schicksal ist ein höllischer Kampf. Sie blieb bis zuletzt in gewisser Weise unangepasst, vertrauensselig wie ein Kind. Die leidgeprüfte Gräfin starb an einem Lungenödem, das sich als ihre schwächste Stelle erwies. Alle wussten, dass sie davon träumte, ihrem berühmten Vorfahren Wassyl Kapnist näher zu sein. Ihre Asche ruht in der Region Poltawa, wie sie es testamentarisch verfügt hatte, unweit des Anwesens. Das Museum befindet sich in einem der Häuser. Denn das Anwesen der Kapnists wurde noch zu Sowjetzeiten in Ziegelsteine zerlegt. — Sie hatten das Glück, mit dem Koryphäen des ukrainischen Theaters Mykola Jakowtschenko zu verkehren. Wie haben Sie ihn kennengelernt? — Irgendwo bei Dreharbeiten, ich weiß es schon gar nicht mehr, das ist so lange her. Wir verkehrten mit ihm im Filmstudio. Dann fuhren wir zusammen mit seinen Töchtern nach Odessa. Mykola Fedorowytsch war ein unglaublicher Vater, er sorgte sich so sehr um seine Mädchen! Jakowtschenko war eine einzigartige Persönlichkeit. Er hatte eine sehr spezifische Sprache, Aussprache, einen spezifischen Klang. Alle liebten ihn sehr, waren bereit, ihm immer zuzuhören. Bei ihm wärmten sich alle auf. Wenn man ihn nur ansah, lächelte man sofort. Über den Schauspieler kursierten unzählige Anekdoten. Wahrscheinlich hat er sich schon seit seiner Kindheit ständig etwas ausgedacht. Das war ein Mensch, der es liebte, ein Fest zu veranstalten, damit andere fröhlicher und freudiger leben konnten. Wie viele bekannte Schauspieler gab es damals, die Hauptrollen spielten, aber wir erinnern uns an Jakowtschenko und erwähnen ihn, ihm wurde ein Denkmal gesetzt. Bei ihm und seinem Hündchen möchte man immer sitzen, sich zum Andenken fotografieren lassen. — Für die Rolle der Marija im Film „Kommissar“ erhielten Sie die höchste Auszeichnung des Verbandes der Kinematografisten „Goldene Nika“ (1988). Wurden Sie sofort für die Rolle bestätigt? — Als das Schicksal der Darstellerin der Rolle der Marija entschieden wurde, spürte Askoldow Druck vonseiten der Schauspieler N. Mordjukowa und R. Bykow, die darauf bestanden, dass er auf meine Kandidatur verzichten solle. Die Kollegen führten unzählige Argumente an und schlugen andere Schauspielerinnen vor, und Bykow riet sogar, alle meine Repliken ihm zu geben, damit meine Heldin stumm sei. Seiner Meinung nach wäre das sogar gut, denn, so sagte er, meine Stummheit wäre eine schöne Metapher für die Stummheit des jüdischen Volkes. Anfangs war Askoldow ratlos, aber nachdem er sich von dem Druck erholt hatte, änderte er seine Entscheidung nicht, alles blieb an seinem Platz, und ich bin nicht „verstummt“. — Wie gestalteten sich Ihre Beziehungen? — Für mich war das eine nicht einfache Zeit… Mordjukowa verhielt sich anfangs vorsichtig zu mir. Und ich musste mit meinen Emotionen zurechtkommen und ständig beweisen, dass ich diese Rolle spielen kann. Aber am schwierigsten war die Szene, in der ich die Entbindung bei der Kommissarin – der Heldin von Mordjukowa – vornahm. Sie wurde für mich zu einer echten Prüfung, denn ich musste mit aller Kraft der Heldin, die während der Entbindung das Bewusstsein verlor, ins Gesicht schlagen. Wie ich das machen sollte, konnte ich mir nicht vorstellen. Mordjukowa zu schlagen, dazu konnte ich mich keineswegs entschließen… Mit der Zeit entwickelten sich zwischen mir und Mordjukowa freundschaftliche Beziehungen, wir freundeten uns an. Wenn ich in Moskau war, sahen wir uns. Sie ist der erste Mensch, der mir zum Erhalt der „Goldenen Nika“ gratulierte. — Sie hatten das Glück, einen Film über Wiktor Sarezkyj zu drehen. Wie erinnern Sie sich an ihn? — W. Wassylenko drehte ihn während der Arbeit am Film „Buina“. Das war 1990. Sarezkyj litt schwer unter dem tragischen Tod von Alla, seinem Vater, und er starb faktisch bereits. Er rettete sich nur durch die Kunst: durch schöne Landschaften, Frauen, von denen er Königinnen und Zarin malte. Er schuf auch mein drittes Porträt. Das zweite, das er in England malte, wurde von Verwandten verkauft. Ich kam zu ihm zu den Sitzungen, er malte mich gerade in der Rolle der Kateryna Bilokur. Ich bin dort so blutjung. Dieses Porträt wird im Jahotyn-Museum unter seinen Werken aufbewahrt. Aber das Porträt, das in Kyjiw ausgestellt wurde, steht in meinem Zimmer. Wiktor Sarezkyj malte es im Frühling und brachte mir jeden Tag Rosen, Flieder und sagte: „Raffael malte seine Ma“
Madonna umgeben von Engeln, und ich dich – im Schaum der Blüte“. – Wie haben Sie die Jahre des kreativen Schweigens überlebt? – Für die Gesellschaft „Znannja“ bin ich nicht nur durch die Ukraine gereist, sondern durch die gesamte UdSSR, habe Gedichte gelesen, an Filmabenden und kreativen Treffen teilgenommen und verstanden, dass ich mich auf der Bühne verwirklichen kann. 13 Jahre lang arbeitete ich im Jugendtheater, und 1994 ging ich zum Theater „Unter dem Sternenhimmel“ – einem kostenlosen Theater für die Intelligenzija. Heute arbeite ich als stellvertretende Vorsitzende des Nationalen Verbandes der Theaterschaffenden der Ukraine, bin Mitglied des Nationalen Verbandes der Kinematografen der Ukraine und des Vorstands der Schauspieleragentur SKU „Gilde der Filmschauspieler“. Zum Nationalen Verband der Theaterschaffenden der Ukraine bin ich gewechselt, damit die Werchowna Rada das Gesetz über das Mäzenatentum verabschiedet. Es ist äußerst notwendig. Auf der ganzen Welt gibt es ein solches Gesetz. Reiche Menschen sollten daran interessiert sein, Geld in die Kultur zu investieren, das sollte prestigeträchtig sein. – Fühlen Sie sich heute glücklich? – Ein Mensch braucht wenig zum Glück! Erinnern Sie sich, in „Glück“ schrieb meine geliebte Lessja Ukrajinka: „Mein Gott, warum suchen die Menschen nach dem Glück? Den einen sah es mit liebenden Augen an, den anderen beschenkte es mit Gold, den dritten mit dem Licht des Ruhms. Alle hat es für immer verzaubert. Die Menschen suchen das Glück in der Liebe, im Ruhm und im Geld. Das ist doch alles flüchtig… Und sein Zauber war Gift. Es fiel wie ein flüchtiger Stern ins Herz und begann zu brennen. Und wer es auch nur einmal gesehen hat, der verlor es nicht bis zum Tod… Ein aschfahles Feuer erwachte in den Seelen aller Menschen. Alle suchten das Glück. Alle wollten es ganz in ihren Händen halten, sei es in der Liebe, im Ruhm oder im Geld. Das sind alles Chimären. Dafür gaben sie alles Wertvolle hin. Sie verloren sich selbst und andere. Tränen und Blut flossen in Strömen. In seinem Namen. Und das Glück flog durch die Welt wie ein Stern, ein Blitz, ein irrendes Licht. Alles ist flüchtig. Und nirgendwo blieb es lange. Und niemand hielt es ganz in seinen Händen. Und ein großer Schrei war auf der ganzen Erde zu hören: Glück, Glück, Glück…“ Wir kommen auf diese Welt, um sie besser zu machen. Nackt sind wir gekommen, nackt werden wir gehen. Was bleibt nach uns? Die Erinnerung. Das ist das Gesetz des Seins. Wenn die Menschen sich daran erinnern würden, würden sie versuchen, Gutes zu tun. Denn nur das, was du gibst, ist dein! Die Jahre vergehen, aber die Schönheit von Rajisa Stepaniwna verwelkt nicht. Und heute, wie in ihrer Jugend, wenn sie durch die Straßen der Stadt geht, drehen sich Passanten nach ihr um, und Künstler malen ihre Porträts. Marija WYSCHNEWSKA, Stadt Tscherniwzi Die Redaktion von „Slovo Prosvity“ gratuliert Rajisa Stepaniwna zum Jubiläum! Wir wünschen, dass ihre Seele immer auf Liebe und Freude eingestellt ist, damit die Werchowna Rada endlich das Gesetz über das Mäzenatentum verabschiedet!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
