Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

La cuestión lingüística y la ley

Слово Просвіти, №07 за 2013 рік

...go, al mismo tiempo que se registra el proyecto de ley, toda la potencia informativa de la oposición y la conducta de cada opositor deben convencer a diario y cada hora a la sociedad de que tal ley es necesaria y que, en realidad, no concierne mucho a la lengua materna del ciudadano, sino que construye los mandamientos de la unidad informativa de una sociedad fuerte, de un Estado fuerte. Los políticos deben encontrar argumentos convincentes a favor de que una sociedad informativamente movilizada es la única forma de autodefensa frente a la colonización contemporánea y la explotación por parte de los fuertes de este mundo. Así pues, la propaganda de una ley lingüística ideal solo puede darse junto con una potente labor de educación sobre la seguridad informativa del pueblo. Necesitamos un proyecto de ley tal que los adeptos políticamente comprometidos de la influencia ajena no tengan argumentos lógicos en contra, y que el ciudadano común exija intuitivamente su aprobación. Se dice demasiado, pues tales ciudadanos no son muchos. En lugar de veinte años de educación lingüística política, el pueblo recibió el mismo plazo de adoctrinamiento político en la hostilidad. La educación de calidad no tuvo lugar porque no fue respaldada financiera ni mediáticamente por los políticos que debían llevarla a cabo, por no hablar ya de la maquinaria estatal. Ucrania perdió la guerra informativa y queda muy poco tiempo para explicar de manera comprensible a cada persona la conexión directa entre la armonía lingüística y la fuerza mundial del Estado, el bienestar y la seguridad de los ciudadanos. Por cierto, el Estado ruso lleva a cabo una propaganda positiva tan potente, y al mismo tiempo alguien paga a los sicarios informativos que a diario convencen a los ucranianos de lo contrario. Por eso, en el proyecto de ley lingüística positiva lo principal es la motivación para usar una u otra lengua en unas u otras situaciones. Y aún más importante es organizar una explicación competente, serena y lógica al pueblo sobre el objetivo de regular el orden de uso de las lenguas precisamente con esta ley. ¿Tiene el proyecto de ley de la oposición una fórmula motivacional sólida? La antigua Ley sobre las lenguas de la RSS de Ucrania sí tenía tal motivación. No está de más recordar su preámbulo: «El Estado ucraniano reconoce la vitalidad y el valor social de todas las lenguas nacionales y garantiza incondicionalmente a sus ciudadanos los derechos nacionales-culturales y lingüísticos, partiendo de que solo el libre desarrollo y la igualdad de derechos de las lenguas nacionales, la alta cultura lingüística son la base del entendimiento espiritual, del enriquecimiento cultural mutuo y del fortalecimiento de la amistad entre los pueblos. La lengua ucraniana es uno de los factores decisivos de la identidad nacional del pueblo ucraniano. El Estado ucraniano asegura a la lengua ucraniana el estatus de lengua estatal con el fin de contribuir al desarrollo multifacético de las fuerzas creativas espirituales del pueblo ucraniano, a garantizar su futuro nacional-estatal soberano. La educación de los ciudadanos, independientemente de su pertenencia nacional, en la comprensión de la finalidad social de la lengua ucraniana como lengua estatal en Ucrania es una obligación de los órganos estatales, partidarios y sociales y de los medios de comunicación de masas de la república. La elección de la lengua de comunicación interpersonal de los ciudadanos de Ucrania es un derecho inalienable de los propios ciudadanos». De lo escrito todavía bajo la RSS de Ucrania se desprendía que la lengua ucraniana como lengua estatal trabaja para la iniciativa creativa del pueblo, en particular la económica, para garantizar la construcción en Ucrania de un Estado nacional soberano. En

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn