Seite · S. 11Originalseite ↗
Ein Künstler vielfältiger Talente – Schöpfer der Dreifaltigkeitskathedrale in Jahotyn
Слово Просвіти, №07 за 2014 рік
Nataliia Bulaiewska, stellvertretende Vorsitzende des Rates der Kiewer Regionalorganisation der Ukrainischen Gesellschaft für den Schutz von Denkmälern der Geschichte und Kultur, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Preisträgerin des Akademiker-P.-Tronko-Preises. Der Projektverfasser der Kirche in Jahotyn, Mykola Oleksandrowytsch Lwow, war ein Mensch von außergewöhnlicher Begabung. Die Enzyklopädie von Brockhaus und Efron vermerkt, dass er ein „Schriftsteller und gesellschaftlicher Aktivist“ war, und fügt hinzu, dass er während seines Dienstes im Ismailowski-Regiment Malerei und Architektur betrieb und im Auftrag der Kaiserin den Entwurf für den Wladimir-Orden sowie Pläne für mehrere Kirchen anfertigte. Er war zudem Architekturtheoretiker, Grafiker, Schöpfer von Gärten und Parks, Kunstwissenschaftler, Folklorist, Altertumsforscher, Archäologe, Dramatiker und Übersetzer, Geologe, Chemiker, Ingenieur, Mechaniker, Erfinder, Diplomat… Doch seine größte Berufung war die Architektur. M. O. Lwow wird sogar ein „besonderer Platz“ in der Architektur des russischen Klassizismus eingeräumt. Wann und wo also erschien ein solches Talent? Lange Zeit galt das Jahr 1751 als Geburtsjahr, und als Tag der 4. März oder 4. Mai nach dem alten Stil. Doch im einleitenden Artikel zum Sammelband der Materialien der wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Mykola Lwow: Vergangenheit und Gegenwart“, die 2005 in Sankt Petersburg stattfand, wurde berichtet, dass 2001 im Kirchenbuch der Nikolaikirche des Dorfes Arpatschowo ein Eintrag über die Geburt von Mykola Oleksandrowytsch Lwow am 4. Mai 1753 nach altem Stil entdeckt wurde. Der Geburtsort war das Dorf Nikolsko-Tscherentschizy im Kreis Nowotorzhok des Gouvernements Twer (heute Gebiet Twer der Russischen Föderation). Das Geschlecht der Lwows ist alt, seit dem XIV. Jahrhundert. Die Lwows dienten den Fürsten von Twer. Der Vorfahre Borys Pymonowytsch Lwow erhielt ein Gut im Kreis Nowotorzhok in der Nähe von Torschok für seinen Dienst während des Krieges gegen Polen und die Türkei. Der Großvater Petro Semenowytsch hinterließ seinen Söhnen Petro und Mykola das Gut in Arpatschowo, und Oleksandr erhielt Tscherentschizy. Mykola Lwow hinterließ eine Reihe von Bauwerken und Tempeln in der Ukraine. Und in erster Linie ist dies die Dreifaltigkeitskathedrale in Jahotyn. Und außerdem, wie es in den „Heimatkundlichen Skizzen zum Wörterbuch der Baumeister der Region Kiew“ von Olena Brejak heißt, die 2010 vom regionalen Zentrum für Schutz und wissenschaftliche Erforschung von Denkmälern des kulturellen Erbes der Kulturverwaltung der Gebietsstaatsverwaltung Kiew herausgegeben wurden: „Forscher des Schaffens der Architekten des XVIII. Jahrhunderts äußern die Meinung, dass möglicherweise sowohl Godegard als auch Menelas das Anwesen der Rasumowskis nach dem Entwurf von M. O. Lwow bauten, der für seine wunderbaren Palastkomplexe bekannt ist“. Derselben Meinung waren auch die Autoren der historischen Auskunft „Architektonischer Komplex des späten XVIII. bis frühen XIX. Jahrhunderts in der Stadt Jahotyn“ der Spezialisierten wissenschaftlich-produktiven Werkstatt der Ukrainischen Gesellschaft für den Schutz von Denkmälern der Geschichte und Kultur bereits im Jahr 1982. Und zwar: „Die Forscher A. K. Andrejew, M. B. Budilina, O. I. Braizewa, A. M. Warlamowa, N. I. Nikulina halten M. O. Lwow, einen universell begabten Menschen (Architekt, Ingenieur, Dichter, Wissenschaftler), in dessen Team A. Menelas 18 Jahre lang diente, für den wahrscheinlichen Autor des Ensembles. Bei Menelas blieben nach dem Tod Lwows (1803) die Zeichnungen des Architekten. ... sind bereits jene gogolschen Landstriche, die ihm Bilder und Kraft für ein großes Schaffen verliehen“. Und gerade Oles Hontschar erhob als einer der Ersten seine Stimme für die Erhaltung der Kathedralen und initiierte die Gründung der Kommission für die Wiederherstellung bedeutender Denkmäler der Geschichte und Kultur beim Präsidenten der Ukraine. In diesem Zusammenhang erschienen in den Jahren 1995—1996 mehrere Dekrete des Präsidenten der Ukraine L. D. Kutschma. Und am 12. Juni 1996 wurde das Dekret über die Gründung der Allukrainischen Stiftung für die Wiederherstellung bedeutender Denkmäler des historisch-architektonischen Erbes namens Oles Hontschar unterzeichnet. Gemäß den Dekreten wurde die Kommission für Fragen der Wiederherstellung bedeutender Denkmäler der Geschichte und Kultur beim Präsidenten der Ukraine und die Stiftung dem Akademiker Petro Tymofijowytsch Tronko anvertraut, der sich darum kümmerte, dass das majestätische Denkmal des Architekten Mykola Lwow — die Dreifaltigkeitskirche in Jahotyn — wiederhergestellt wurde. Heute leitet die Stiftung Roland Tarasowytsch Franko — ein würdiger Nachkomme des genialen Iwan Jakowytsch Franko, sein jüngster Enkel. Roland Franko sowie die Exekutivdirektorin Walentyna Mychajliwna Irschenko lassen nicht von der Sorge um dieses wichtige Objekt ab. Allein in den letzten zwei Jahren überwiesen sie 115 Tausend Hrywnja für die Wiederherstellung der Kathedrale. Eine beachtliche Summe für eine gesellschaftliche Organisation. In die Geschichte der Ukraine schreibt sich der Name Mykola Oleksandrowytsch Lwow auch dank seiner ukrainischen Freunde glanzvoll ein. Und hier, in Jahotyn, und noch dazu in der Zeit der Vorbereitung auf den 200. Geburtstag von T. H. Schewtschenko, muss man als Ersten den Dichter und Patrioten Wasyl Wasylowytsch Kapnist (1768—1851) nennen, der aus dem Dorf Obuchiwka, heute Gebiet Poltawa, stammte. Denn einer seiner beiden Dekabristen-Söhne — Mykola Lwow. Zugunsten der Autorenschaft von M. Lwow spricht seine Treue zu palladianischen Traditionen und gleichzeitig die ständige und unermüdliche Arbeit an der Schaffung neuer architektonischer Formen. Zu Lwow gehören auch die Entwürfe des Pavillons im Park „Oleksandrija“ in Bila Zerkwa. Überaus wichtig für uns ist auch die Tatsache, dass die berühmte Nikolaikirche in Dykanka in der Region Poltawa, die einen Bezug zur Biografie von Mykola Wasylowytsch Hohol hat, ebenfalls nach einem Entwurf von M. O. Lwow erbaut wurde. In dieser Kirche befand sich eine wundertätige Ikone des heiligen Nikolaus, die man die Dykansker nennt. Kurz vor der Geburt ihres Sohnes legte Hohols Mutter, Marija Iwaniwna, ein Gelübde vor dem wundertätigen Bildnis ab: Wenn sie einen Sohn bekäme, solle er Mykola heißen. Nach den Worten von Hohols Schwester Olha Wasyliwna erinnerte sich ihr Bruder gerne daran, warum er Mykola genannt wurde. Poetisch beschrieb Oles Hontschar den Moment des Besuchs der Nikolaikirche durch die Mutter von Mykola Hohol: „Nicht weit von den berühmten Eichen schimmert am Waldrand mit ihren fließenden Formen die Nikolaikirche, man baute sie noch im Jahr 1794, und da ihre Entstehung mit Legenden über verschiedene Wunder verbunden war, darüber, dass hier eine Kraft von der Erde ausgeht, die fähig ist, Krüppel zu heilen, Krankheiten zu vertreiben, zogen die Menschen von überall her hierher auf der Suche nach Linderung für Körper und Seele. Hier stand, vor dieser aus gebeizter Eiche geschnitzten Ikonostase, auch eine junge, weißgesichtige Frau aus Janiwschtschyna — Hohols Mutter. Verängstigt durch den Tod zweier zuvor geborener Kinder, erflehte die junge Mutter hier ein Schicksal für ihren erwarteten Sohn, sodass man annehmen kann, dass hier bereits jene gogolschen Landstriche begannen, die ihm Bilder und Kraft für ein großes Schaffen verliehen“. Während der Konferenz spricht Roland Franko. Oleksij lud T. H. Schewtschenko ein, diese wunderbare Stadt zu besuchen. W. Kapnist ist bekannt als Autor der „Ode an die Sklaverei“, die er schrieb, während er gegen das Dekret Katharinas II. vom 3. Mai 1783 protestierte, durch welches in der Ukraine die Bauern leibeigen gemacht wurden. Deshalb nannte Mykola Oleksandrowytsch seinen Freund manchmal Waska Pugatschow. Ihre Freundschaft festigte sich auch dank familiärer Verbindungen: Oleksandra, die Schwester von Lwows Ehefrau Marija, wurde die Ehefrau von W. W. Kapnist. Kathedrale in Jahotyn (heutiges Aussehen)
Zu den aufrichtigsten Freunden von Lwiw zählte der Schriftsteller, Übersetzer, Diplomat, Akademiker der Russischen Akademie der Wissenschaften und Enkel des Hetmans der Linksufrigen Ukraine Danylo Pawlowytsch Apostol, Iwan Matwijowytsch Murawjow (1768—1851), der ab 1801 den Namen Murawjow-Apostol trug. Er ist der Vater der Dekabristen Matwij, Serhij und Ipolit. Serhij Murawjow-Apostol leitete gemeinsam mit Bestuschew-Rjumin das Wassylkiw-Komitee und führte den Aufstand des Tschernihiwer Regiments in der Region Kyjiw an. Er gehörte zu den fünf Dekabristen-Anführern, die zum Tode verurteilt wurden. Das Grab des jüngsten Bruders Ipolit Murawjow-Apostol, der erst 19 Jahre alt war, blieb für immer in der Region Kyjiw in Trylissy im Rajon Fastiw. Sowohl Kapnist als auch Murawjow, bedeutende Literaten jener Zeit, gehörten zum Kreis um Hawrylo Romanowytsch Derschawin, dessen Seele Mykola Lwow war. Und Olena Heorhijiwna Miljugina fügt dieser Liste bedeutender Ukrainer, die in verschiedenen Jahren zum Lwiw-Derschawin-Freundeskreis gehörten, die Maler Dmytro Hryhorowytsch Lewyzkyj (1735, Kyjiw—1822, Petersburg) und Wolodymyr Lukytsch Borowykowskyj (1757—1825), der in Myrhorod lebte und arbeitete und sich ab 1788 in Petersburg niederließ, sowie den Komponisten, Pädagogen und Chordirigenten Dmytro Stepanowytsch Bortnjanskyj (1751, Hluchiw—1825, Petersburg) hinzu. Auf dem kreativen Weg von M. O. Lwow begegnete noch ein weiterer berühmter Ukrainer, der seine vielseitigen Begabungen, vor allem die architektonischen, erkannte und deren Entwicklung auf jede Weise förderte. Dies war Oleksandr Andrijowytsch Besborodko (März 1747, Hluchiw—April 1799, Petersburg) — ein bedeutender Staatsmann, Diplomat und Mensch von außergewöhnlichen Fähigkeiten. Er war der Erste, der M. O. Lwow für die Projektierung der Kathedrale in Mahiljou empfahl und ihm den Bau des neuen Hauptpostamtes der Hauptstadt anvertraute. Und es blieb nicht aus, dass er seinen talentierten Freund dazu ermutigte, am Projekt der Dreifaltigkeitskathedrale in Jahotyn zu arbeiten. Zu den aufrichtigen Freunden und Bewunderern des glänzenden Talents von Lwow gesellte sich in unserer Zeit der Dichter und Wissenschaftler (Kandidat der technischen Wissenschaften), Rationalisator und Erfinder Wassyl Oleksandrowytsch Totschkowyj. Er war es, der einen fast unerfüllbaren Traum nährte und ins Leben rief: dem heimatlichen Jahotyn das in den berüchtigten 30er Jahren des 20. Jahrhunderts zerstörte Werk des bedeutenden Baumeisters zurückzugeben — ein wunderbares Gotteshaus, das Schönheit und Spiritualität verkörpert. Nach Anhörung der wissenschaftlichen Berichte und Mitteilungen anlässlich des 260. Geburtstages von M. O. Lwow empfehlen die Teilnehmer der wissenschaftlich-praktischen Konferenz, im Jahr des 200. Geburtstages von T. H. Schewtschenko eine Gedenktafel an der Kathedrale anzubringen, mit dem Hinweis, dass die Dreifaltigkeitskirche, die in den Jahren 1795—1800 nach dem Entwurf des bedeutenden russischen Architekten M. O. Lwow im Auftrag von Graf Kyrylo Rosumowskyj, dem letzten Hetman der Ukraine, erbaut wurde, im Jahr 1936 barbarisch zerstört wurde. Wiederaufgebaut in den Jahren 1994—2014; den Platz der Tankisten in Kathedralenplatz umzubenennen und eine der neu entstandenen Straßen in Jahotyn zu Ehren des Autors der Dreifaltigkeitskathedrale M. O. Lwow zu benennen; an alle Anteilnehmenden mit der Bitte zu appellieren, den Wiederaufbau der von Taras Schewtschenko gezeichneten Kathedrale, der seit fast 20 Jahren andauert, abzuschließen; unter Berücksichtigung der Bedeutung von Jahotyn, das mit bedeutenden Persönlichkeiten, einem reichen historisch-kulturellen Erbe und dem Vorhandensein von Museen von Weltrang verbunden ist, die Verwaltung für Kultur, Nationalitäten und Religionen der regionalen Staatsverwaltung zu bitten, einen Antrag an den Minister für Kultur, Nationalitäten und Religionen der Ukraine zur Bildung des Staatlichen historisch-kulturellen Reservats Jahotyn zu stellen. Im vergangenen Jahr jährte sich zum 260. Mal der Geburtstag von Mykola Oleksandrowytsch Lwow — eines Menschen mit facettenreichen Talenten. Nach seinem Entwurf wurde im Auftrag von Graf Kyrylo Rosumowskyj, dem letzten Hetman der Ukraine, in den Jahren 1795—1800 in Jahotyn die Dreifaltigkeitskathedrale erbaut. Sie war weit über die Stadtgrenzen hinaus berühmt. Ihre Höhe beeindruckte. In Form einer Rotunde erbaut, zog sie von außen die Blicke auf sich. Ihr Innenraum war unglaublich prächtig ausgestattet. Und die Glocken vom Glockenturm waren sogar in den Dörfern Sulymiwka und Farbowane in 15 bis 20 Kilometern Entfernung zu hören. Die Kathedrale schaffte es sogar auf die Seiten der Werke von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko. In Jahotyn in der Region Kyjiw fand anlässlich des Jubiläums von M. O. Lwow eine wissenschaftlich-praktische Konferenz mit dem Titel „Künstler mit facettenreichen Talenten — Schöpfer der Dreifaltigkeitskathedrale in Jahotyn“ statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
