Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Spott über das Andenken? In der Oblast Donezk hat das Taras-Schewtschenko-Jahr begonnen

Слово Просвіти, №07 за 2014 рік

Die Präsentation der kulturellen, massenwirksamen sowie aufklärerischen und erzieherischen Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres von den Verwaltungen, Abteilungen, Museen, Theatern, Hochschulen, Schulen und Medien in der Oblast durchgeführt werden, wurde von der stellvertretenden Vorsitzenden der staatlichen Gebietsverwaltung Donezk, Olena Petrjajewa, auf Russisch geleitet. Nach der Präsentation fand ein Festkonzert statt, das mit dem majestätischen „Rewe ta stohne Dnipr schyrokyj“ („Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro“) endete, dargeboten vom Chor der S.-S.-Prokofjew-Musikakademie Donezk unter der Leitung des Volkskünstlers der Ukraine, Professor Taras Mykytka. Mit einem Grußwort trat die stellvertretende Vorsitzende der staatlichen Gebietsverwaltung Donezk, Tamara Lukjantschuk, auf, die das „Testament“ deklamierte und die außerordentliche Aktualität von Schewtschenkos Werk in der heutigen Zeit betonte. Nach ihr las der Sekretär des Stadtrats von Donezk, Serhij Bogatschow, sehr unsicher etwas über Schewtschenko auf Russisch vor. Wir bieten den Lesern den Beitrag von Marija Olijnyk zur Kenntnis. „Sehr geehrte anwesende Vertreter der Behörden, hochverehrte Anwesende! Im Namen der regionalen Prosvita-Organisation Donezk namens Taras Schewtschenko begrüße ich Sie zur Eröffnung des Taras-Schewtschenko-Jahres in unserer Oblast. Schewtschenkos Werk ist allen gut bekannt. Eine unglaubliche Lebensgeschichte und legendäre Hingabe an das Volk machten den Dichter zum Propheten der Ukraine. Er war ein Künstler des Wortes und des Pinsels, einer der besten Historiker seiner Zeit. Ich erinnere daran, wie ihn der geniale Dichter Iwan Franko einschätzte: ‚Er war der Sohn eines Bauern und wurde zum Herrscher im Reich des Geistes. Er war ein Leibeigener und wurde zum Riesen im Reich der menschlichen Kultur. Er war ein Autodidakt und wies Professoren und Buchgelehrten neue, helle und freie Wege. Zehn Jahre lang schmachtete er unter der Last des russischen Soldatendrills, doch für die Freiheit Russlands tat er mehr als zehn siegreiche Armeen.‘ Heute hat die staatliche Gebietsverwaltung ein großangelegtes Jahresprogramm mit vielfältigen Veranstaltungen präsentiert. Prosvita trägt den Namen Taras Schewtschenkos. In der gesamten Oblast arbeiten unsere Stadt- und Bezirksorganisationen fruchtbar mit den Behörden zusammen, um den 200. Jahrestag seiner Geburt zu würdigen. Aber es gibt auch bedauerliche Vorfälle. Zum Beispiel spielt sich seit fast einem Jahr eine barbarische Farce in Krasnoarmijsk ab, wo der Stadtrat von Krasnoarmijsk der vorangegangenen Legislaturperiode im Jahr 2006 den Beschluss fasste, ein Denkmal für Taras Schewtschenko auf dem Schybankow-Platz zu errichten, und anlässlich seines Geburtstages am 9. März 2006 an dieser Stelle einen Stein aufstellte und einweihte, der von Priestern der Ukrainischen Orthodoxen Kirche gesegnet wurde. Doch der Stadtrat der jetzigen Legislaturperiode bringt nach 7 Jahren ohne jegliche Begründung einen Änderungsantrag zur Versetzung des Steins an einen anderen Ort ein. Angeblich erklären Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs, dass auf dem Platz, der nach einem Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs benannt ist, kein Denkmal für Taras Schewtschenko errichtet werden könne (?!). Und das, obwohl dieser unbegründete Beschluss wie ein Hohn auf das Andenken an Taras Schewtschenko am 22. Mai 2013 gefasst wurde, dem Tag der Umbettung von Taras Schewtschenko auf den Tschernetscha-Berg! So sieht die Feier des Schewtschenko-Jahres in Krasnoarmijsk in der Oblast Donezk aus!!! Auf dem Gedenkstein, der dank des Kampfes von Patrioten noch immer an seinem Platz steht, ist Schewtschenkos weises Testament eingemeißelt: Liebt eure Ukraine. Liebt sie… In der Zeit der Not, in der letzten schweren Minute betet für sie zu Gott! Alles beginnt mit der Liebe zu Gott, dem Respekt vor sich selbst und vor dem Staat Ukraine, in dem wir alle, unabhängig von Parteizugehörigkeit, Nationalität, Konfession, Hautfarbe, ob aus dem Westen oder Osten, dem Süden oder Norden, leben und nach diesem weisen Testament Schewtschenkos leben werden. Ich hoffe, dass wir gemeinsam alles tun werden, um den 200. Geburtstag Schewtschenkos in unserer Oblast würdig zu begehen. Denkmäler für Taras Schewtschenko gibt es in der Oblast nicht viele — 12. Aber das Wichtigste ist, dass wir seine Testamente erfüllen. Dass dieses Jahr tatsächlich zum Schewtschenko-Jahr wird, dass aus den Mündern der Regierungsbeamten in der Oblast die ukrainische Staatssprache erklingt.“ Wir hoffen, dass die Abgeordneten der Partei der Regionen im Stadtrat von Krasnoarmijsk zur Besinnung kommen und ihr „Geschenk“ an Taras zu seinem 200. Geburtstag rückgängig machen. Auch der Vorsitzende der staatlichen Gebietsverwaltung, Andrij Schyschazkyj, muss endlich sein Wort ergreifen. Denn gemäß dem Dekret des Präsidenten der Ukraine ist er es, der für die Würdigung und nicht für den Spott über das Andenken an Taras Schewtschenko verantwortlich ist. Eigene Information.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn