Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

LARYSSA RASINKOWA-WOSNYZKA: „Für mich ist das Wort meines Vaters Gesetz“

Слово Просвіти, №07 за 2014 рік

Borys Hryhorowytsch Wosnyzkyj war ein Held der Ukraine, Direktor der Lwiwer Nationalen Kunstgalerie (LNGM), der dort 50 Jahre lang (abzüglich fünf Monaten) arbeitete und uns am 23. Mai 2012 verließ. Ein Ukrainer mit großem U, ein von Gott begabter Museumsfachmann, ein Patriarch des ukrainischen Museumswesens, ein Erbauer und Bewahrer von Schlössern, ein Entdecker und Erforscher von Pinsel, kurzum – ein Hüter der ukrainischen Kultur. Das Werk des Vaters führt seine Tochter fort – Laryssa Rasinkowa-Wosnyzka, Leiterin der Restaurierungswerkstatt der LNGM und Direktorin dieser Galerie, deren Interview wir den Lesern von „Slovo Prosvity“ anbieten. „Mein Vater gab sich voll und ganz der Arbeit hin...“ – Ihr Vater kam zum ersten Mal 1939 ins Museum, „als er nach dem Abschluss der sechsten Klasse der polnischen Schule in Dubno in das Gymnasium eintrat“ – ich zitiere aus dem Material von Borys Hryhorowytsch „Das Museum – mein Leben“. Und wann haben Sie zum ersten Mal die Schwelle des Museums überschritten? – 1970. Ich war damals 16 Jahre alt. Am meisten ist mir die Galerie in Erinnerung geblieben. Wir wohnten damals in Wynnyky. Und am Wochenende nahm mich mein Vater mit nach Lwiw, wir gingen ins Opernhaus zu Vorstellungen. Es war interessant für mich. Der Direktor der Oper war ein guter Freund meines Vaters. Es gab Abende im Museum – mich, die Kleine, nahm man mit. Papa sagte zu mir: Du wirst Kunstwissenschaftlerin, du wirst an den Lehrstuhl für Kunstgeschichte nach Kyjiw gehen, um zu studieren. Und das war’s. In der Galerie bin ich seit 1971 – nach der zehnten Klasse. Und ins Institut bin ich 1974 eingetreten, allerdings nicht beim ersten Mal. – Wie viele eigenständige Museen gehören heute zur Lwiwer Nationalen Kunstgalerie? – Siebzehn – eigenständige. Das 17. ist das Museum in Schydatschiw, das Papa zu gründen begann. Wir haben es teilweise eröffnet, daran arbeitet der stellvertretende Direktor der Galerie für wissenschaftliche Arbeit, Wolodymyr Petrowytsch Pschyk. – Haben Sie an Expeditionen teilgenommen? – Natürlich. In den 60er und 70er Jahren waren die Expeditionen häufig und groß. Wir untersuchten die Bezirke: Sechs oder sieben dieser Bezirke waren der Galerie zugeteilt. Unsere wissenschaftlichen Mitarbeiter W. Owsijtschuk, O. Ripko fuhren zur Untersuchung hinaus... Sie fuhren hinaus, beschrieben alles, was herumlag, und nahmen das „Unnötige“ mit. Damals wurden die Kirchen entweder geschlossen oder sie waren bereits geschlossen, daher musste man irgendwie Ikonen und Skulpturen bewahren... Mein Vater hat keine einzige Ikone vom Nagel genommen, selbst das, was ihm geschenkt wurde, gab er an die Galerie ab. Heute sind die Kirchen geöffnet. Ich kenne Sammler wie Pater Rostyslaw, der Ikonen und Skulpturen sammelte, Pater Sebastian schuf ein Museum bei den Studiten, er besitzt Werke aus dem 14. und 16. Jahrhundert... Iwan Hretschko, ein bedeutender Sammler, der bemalte Ikonen auf Glas an die Ukrainische Katholische Universität (UKU) übergab... Papa unterstützte solche Menschen, weil sie ebenfalls Exponate und die Situation retten, darüber nachdenken, wohin sie diese übergeben sollen, wie sie ihr Leben verlängern können, sie systematisieren und beschreiben. – Borys Hryhorowytsch gestand einmal: „In der Expeditionsarbeit liegt der Sinn meines Lebens.“ – Mein Vater hatte einen nicht einfachen Charakter. Er gab sich voll und ganz der Arbeit hin, er sparte jede Minute. Er sparte Zeit. Für Papa war „Ausruhen zu Hause“ Arbeit. Manchmal wollte ich reden, aber ich tat es nicht, um ihm keinen Kummer zu bereiten. Und dann gab es die ununterbrochenen Telefonanrufe. In den letzten Jahren schlief er schlecht. Er dachte ständig darüber nach, wo man Platz für ein Schaudepot finden könnte, auf welchen Regalen man dieses oder jenes Exponat unterbringen könnte, er stand sehr früh auf, um schneller entweder in der Galerie oder in einem der Museen zu sein. In manchen hat Papa manchmal übernachtet. – Ist Ihr Vater in erster Linie Wissenschaftler oder Museumsfachmann, Mentor oder Schöpfer? – Natürlich ein Museumsfachmann. „Papa liebte die Ukraine...“ – Kunstwissenschaftler aus welchen Ländern besuchten die Galerie am häufigsten? – Aus Polen. Früher – aus Russland. Heute kommen viele aus Belarus. Ich brachte eine Ausstellung nach Minsk: „Die Herrscher der Rzeczpospolita“. Zwischen den Museen gab es immer Verständnis und Freundschaft. Mit Jan Ostrowski, dem Direktor des Krakauer Wawels, stehen wir ebenfalls in Kontakt. – „Die Welt von Borys Wosnyzkyj beeinflusst die Gesellschaft“, schreiben Spezialisten in ihren Erinnerungen. Und wie beeinflusste die geistige Welt (insbesondere die künstlerische) Sie? – Papa war es angenehm, dass man ihn lobte und schätzte. Aber er nahm das mit Humor, er versteifte sich nicht darauf. – Woher hatte mein Vater ein solches tiefes Eintauchen in seine Arbeit, in die Welt der Kunst? – Von seinen Eltern, von seinem Großvater, der ein Eisenbahnmeister in Wolhynien war. Der Großvater wollte immer, dass sein Enkel Ingenieur wird. Sie lebten bei Dubno, später kaufte der Großvater ein Anwesen im Dorf. Sie hatten auch ein Stück Land. Der Großvater hatte viele Kinder – er gewöhnte auch sie an die Arbeit. Mich brachte man in der Kindheit für den Sommer zur Großmutter und zum Großvater nach Ulbariw in der Region Riwne. Ich erinnere mich nicht, dass die Eltern meines Vaters stillsaßen. Sie liebten ihren Borys grenzenlos. Er hatte nur eine Schwester – Tamara, und eine andere Tamara starb bereits als Kind. – Welche Satellitenmuseen der LNGM würden Sie hervorheben? – Das Schloss Olesko. Papa wollte auch in Swirsch mit dem dortigen Schloss arbeiten, aber man ließ ihn nicht... Und die Werke, die man von den Expeditionen mitbrachte, mussten irgendwohin, denn in unserem Museum in Lwiw wurden Werke westeuropäischer Künstler ausgestellt. Und man rettete Tausende von Werken, und Papa suchte nach Orten, wo er sie unterbringen konnte... Also, seit 1975 funktioniert das Schloss in Olesko, dann das Schloss Solotschiw, später das Museum-Anwesen von M. Schaschkewytsch. Auch das Schloss Pidhirzi erregte Papas Aufmerksamkeit. Aber er verstand, dass es ihm nicht gelingen würde, die Einrichtung des Schlosses Pidhirzi abzuschließen, weil keine Mittel vorhanden waren. In Olesko richtete man im Kapuzinerkloster ein Schaudepot ein. – Für Ihren Vater war es nicht einfach, mit verschiedenen leitenden Organen zu kommunizieren, wenn er die „Stärkung der Rolle des Museums bei der Festigung der nationalen Identität“ anstrebte (ich zitiere den Autor der Erinnerungen). Wie standen deren Mitarbeiter zu den Bitten des Vaters? – Diejenigen, die verstanden, worum es ging, förderten ihn und fördern ihn auch heute noch. Es gibt auch solche, die weit vom Verständnis und damit auch von der Förderung entfernt sind. – Borys Hryhorowytsch ging bei der Einrichtung von Schlossmuseen komplex vor: Schloss plus Parkstruktur... – Weil es eben ein Komplex sein muss. Papa studierte die entsprechende Literatur darüber, wie Parkanlagen entstehen. Und er plante sie selbst. Borys Wosnyzkyj. Foto von W. Pylypjuk – Der Künstler Jewhen Besnisko schreibt: „Borys Hryhorowytsch lebte, indem er den Menschen hundertmal mehr gab, als er für sich nahm.“ – Papa brauchte nichts. Ihm reichten ein Tisch und ein Bett und die riesige Bibliothek in dieser Zweizimmerwohnung, in der er wenig war. Papa war der Meinung, dass es wichtig ist, Zeit für die notwendige Arbeit aufzuwenden. Als er das Schloss Olesko eröffnete, mischte sich die Obrigkeit nicht in das ein, was er tat. Als der Erste Sekretär des ZK der KPU Wolodymyr Schtscherbyzkyj und der Erste Sekretär des Lwiwer Gebietskomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine Wiktor Dobryk nach ihrer Ankunft in Olesko zustimmten, oder genauer gesagt, sich normal zur Eröffnung des Schlosses Olesko verhielten, verstanden alle, dass man der Entstehung des Schlossmuseums Olesko zustimmend gegenüberstehen kann. Denn die örtlichen Vorgesetzten hatten zuvor Angst und wussten nicht, wie sie auf die stürmische Tätigkeit von Wosnyzkyj reagieren sollten. – Warum verbot die Kulturverwaltung 1965, das „Lwiwer Porträt des 17.–18. Jahrhunderts“ auszustellen? – Weil man es zum ersten Mal wagte, eine solche Ausstellung zu machen. Daran arbeitete Wolodymyr Owsijtschuk, ein Gleichgesinnter meines Vaters, sehr viel. „Mein Vater hatte große Angst davor, Prognosen zu erstellen...“ – Waren alle Leiter bestimmter Instanzen unter dem Einfluss des Vaters, wenn er ihnen etwas bewies? – Einige verstanden ihn und unterstützten ihn. Er war sehr froh, dass der Parteiführer W. Sekretarjuk die Schaffung des Pinsel-Museums unterstützte. Denn davor war mein Vater sehr besorgt. Und auch später gab es Menschen, die es verstanden. — Wie ist es Ihnen gelungen, die zwei Panoramagemälde aufzustellen, die für so viel Aufsehen gesorgt haben: „Die Schlacht bei Parkany“ in Solotschiw und „Die Schlacht bei Wien“ im Schloss Olesko? — Wir haben das Testament meines Vaters erfüllt. Er hat lange darüber nachgedacht, wie man sie aufhängen sollte. Manche wollten sie nach Schowkwa zurückbringen. Aber die Laurentiuskirche in Schowkwa ist eine aktive Kirche. Vertreter verschiedener Konfessionen hätten diese Gemälde dort nicht sehen können. Ich wusste, dass es sehr schwierig sein würde, diese zwei Schlachtenbilder, von denen wir sprachen, in den Schlössern unterzubringen. Einmal fragte ich meinen Vater, ob man sie nicht irgendwo in Lwiw unterbringen könnte. Mein Vater hielt es nicht aus: „Willst du etwa meinen Tod?“ Als mein Vater also nicht mehr da war, landeten „Die Schlacht bei Parkany“ und „Die Schlacht bei Wien“ in Solotschiw und Olesko. Ich habe nicht darauf geachtet, dass das Kulturministerium sie in Kyjiw zeigen wollte. Für mich ist das Wort meines Vaters Gesetz. — Wann haben Sie das Gewicht der inneren geistigen Welt Ihres Vaters besonders gespürt? — Als ich an seiner Seite war, etwa ab meinem 15. Lebensjahr… Mein Vater hatte einen interessanten Satz: „Man muss so leben, dass man ohne Bremsen und mit hoher Geschwindigkeit unterwegs ist.“ — Im Jahr 2001 bestieg Ihr Vater im Alter von 75 Jahren die Howerla. Sind Sie nicht mit ihm gegangen? — Nein. Er war nach dem Aufstieg sehr glücklich. Er war stolz darauf. — Wie entstand die Idee, der Lwiwer Nationalen Kunstgalerie den Namen von Borys Wosnyzkyj zu verleihen, was am 16. April 2013, an seinem Geburtstag, geschah? — Die Idee stammte von uns, den Mitarbeitern der Galerie. Wir beschlossen, dass wir das Dokument so schnell wie möglich beim Kulturministerium einreichen mussten. Sie haben „diese Angelegenheit“ sehr lange geprüft, aber schließlich die Erlaubnis erteilt. — Borys Wosnyzkyj wurde bei seiner Tätigkeit von Roman Lubkiwskyj, Kos-Anatolskyj, Fedir Stryhun, Jurko Brylynskyj unterstützt… An wen erinnern Sie sich am meisten? Von wem sprach mein Vater mit guten Worten? — Von Roman Lubkiwskyj, Wira Ljaskowska, die viele Ratschläge gab. Sie nahm Anteil an der Tätigkeit meines Vaters, unterstützte mich, als er nicht mehr da war, und flößte mir sowohl Hoffnung als auch Mut ein… P. S. „In uns wird immer das lebendige Verständnis für jenen großen Inhalt bleiben, den uns Borys Wosnyzkyj geschenkt hat. Wir werden ihm stets dankbar bleiben für unsere nicht verschwendete Vergangenheit, dafür, dass er wichtige Episoden unserer Geschichte aus dem Nichts zurückgeholt hat, dass er unser Gedächtnis mit der unruhigen Gegenwart verband, dass er Stein für Stein die Lücken im Fundament unserer Kultur füllte, dass er, indem er die bedeutenden Silhouetten der Festungen von Olesko, Pidhirzi und Solotschiw, die Umrisse der Skulpturen des unvergleichlichen Pinsel, die Werke der Polejowskyjs, Kondsewytschs, Rudkowytschs, Dolynskyjs, der Meister von Meißel und Pinsel aus dem Dnister- und Sbrutsch-Gebiet, der großen Hetmane und der namenlosen Künstler, der Vorfahren von Plisnesk und des stolzen Kyjiw, die Fundamente und Giebel der Vergangenheit zurückbrachte – dass er mit all seinem fruchtbaren Wirken die Farben, Formen und Ensembleverbindungen im Panorama unseres Vaterlandes zur Geltung bringen konnte“ (Ljubomyr Medwid. Zum Gedenken an Borys Hryhorowytsch Wosnyzkyj // Borys Wosnyzkyj, wie wir ihn in Erinnerung behalten. — Lwiw: Verlag „Zentrum Europa“, 2013). Es unterhielt sich Bohdan SALISNJAK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn