Seite · S. 3Originalseite ↗
Präsentation der „Chronik“ der Krippenspielgruppe
Слово Просвіти, №07 за 2020 рік
Valentyna SEMENJAK Foto der Autorin — Diesmal haben wir beschlossen, jedem erwähnten Jahr ein paar Fotos hinzuzufügen, da sie für uns wegweisend waren. Endgültig sind noch nicht alle Daten wiederhergestellt. Das liegt noch in der Zukunft. Viel Arbeit wurde dank Oksana Hrebenjak geleistet, der künstlerischen Leiterin, die in den letzten Jahren Aufzeichnungen führte. Der zweite Teil der soeben gedruckten „Chronik“ besteht aus 10 Erinnerungen von Mitgliedern der Gesellschaft „Vertep“ (Krippenspiel), sagte Petro Schymkiw, Mitglied des Rates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. An den Erinnerungen beteiligten sich unsere geistlichen Mentoren Oleh Herman, Mychajlo Tschornopyskyj und Ihor Oleschtschuk. — Die Chronik ist eine Zusammenfassung der 30-jährigen Tätigkeit von Vertep. Es ist die Geschichte unserer Gesellschaft, sowohl in ihrer Tätigkeit als auch in ihren Persönlichkeiten. Wir haben viele Fotos verwendet. Gerade dank ihnen war es möglich, alle Ereignisse, die während der erwähnten Zeit stattfanden, im Gedächtnis wiederzubeleben. Viele Mitglieder der Krippenspielgruppe erklärten sich bereit, Erinnerungen an jene für jeden schicksalhaften Zeiten zu schreiben: wie genau die Gesellschaft entstand. Wir danken Oleh Herman und Mychajlo Tschornopyskyj sehr, der übrigens damals Dozent an unserer Pädagogischen Universität war. Das sind unsere geistlichen Väter und geistlichen Mentoren. Sie haben uns immer unterstützt. Wir freuen uns, dass unsere Gesellschaft lebt und ihre Arbeit und Tätigkeit in unseren Kindern fortbesteht. Bei der Vorbereitung auf die Präsentation der Publikation fand ich ein Foto unseres Kinderkrippenspiels aus dem Jahr 2002. Im Jahr 2015 bildete sich ein neues Kinderkrippenspiel, im Grunde sind das bereits die Kinder jener Kinder. Die künstlerische Gestaltung übernahm der ständige Künstler unserer Gesellschaft Wolodymyr Okrutnyj. Es gab eine Zeit, in der die Gesellschaft Druckerzeugnisse herausgab. Das sind die erste Frühlingssammlung über Frühlingslieder „Blüte der unverwelklichen Poesie“ (Herausgeberin Olena Staschyschyn — die erste künstlerische Leiterin), unsere Zeitung „Poswit“, die Büchlein „Geschenke des Heiligen Nikolaus“, „Christus ist geboren“, „Die Ukraine über alles“, eine Publikation über Frühlingslieder, die 1992 von einer Ethno-Expedition gesammelt wurden, sowie die Sammlung von Aufständischenliedern „Ritter der Freiheit“. Ein wegweisendes Ereignis war die Feier zum fünfjährigen Bestehen der Gesellschaft. Damals organisierte sie die allukrainische Konferenz „Schätze des ukrainischen Volkes im Leben der Jugend“. Die Materialien der Konferenz wurden in einer separaten Sammlung gedruckt. Das Emblem der Gesellschaft ist ein Stern, den ein Hirtenjunge mit einem Glöckchen trägt. Er weckt die Menschen und verkündet die Geburt Jesu Christi. Und ebenso ist dies ein Symbol für die Wiedergeburt unseres Staates Ukraine, erzählte Nadija Schymkiw, Vorsitzende der Gebietsorganisation Ternopil der „Liga ukrainischer Frauen der Region Ternopil“. — Vertep hat in meinem Leben eine wichtige Rolle gespielt, ich habe hier viele Freunde und Gleichgesinnte gefunden. Wir haben unser eigenes einzigartiges Umfeld geschaffen, in dem wir uns sehr wohl fühlen. Der Arbeitsstil hat sich geändert, die Zeiten haben sich geändert. Es entstanden Freiwilligenarbeit, Bildungsarbeit und verlegerische Tätigkeit, sagte Wasyl Kohut, Vorsitzender der Gesellschaft „Vertep“. — 1979, das erste Vertep, damals gab es in Ternopil keine Krippenspielgruppen, wir waren die Ersten. Wir gingen durch die Stadt, zu Bekannten, zu Verwandten. Und das große Finale fand am Bahnhof statt. Dort waren viele Menschen. Wir führten unser Stück auf. Ich erinnere mich, wir standen auf der Treppe und die Leute im zweiten Stock. Und als wir unseren Auftritt beendeten, regnete es von oben Kleingeld auf uns herab wie Schnee. Das war sehr unerwartet. Von unseren Auftritten sammelten wir einige tausend Rubel und übergaben sie an den Fonds für den Bau des Denkmals für Solomija Kruschelnyzka, erinnert sich Taras Hrebenjak. Zur Präsentation der „Chronik“ kam die große Vertep-Familie Hrebenjak: die Eltern Taras und Oksana, die Töchter Myroslawa, Wasylyna, Marija, die Söhne Markijan und Ustym. Es fehlten nur die beiden älteren studierenden Töchter — Solomija und Iwanna. Aber sie alle wurden aus dem „Vertep“ geboren. Ist das nicht ein Wunder? In den Räumlichkeiten der Gebietsorganisation „Prosvita“ in Ternopil fand die Präsentation der „Chronik der Gesellschaft ‚Vertep‘“ statt — der zweiten und ergänzten Ausgabe, die dem 30. Jahrestag der Gesellschaft gewidmet ist. Dies ist ein gemeinsames Projekt des Ehepaars Nadija und Petro Schymkiw. Die erste „Chronik“ erschien vor 15 Jahren, sie war vom Format her klein: eine Liste von Daten, einige Erinnerungen, ein paar Fotos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
