Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Von Tau und Wasser und Gottes Segen

Слово Просвіти, №07 за 2022 рік

Am 24. Februar jährt sich zum 85. Mal der Geburtstag des bedeutenden ukrainischen Sprachwissenschaftlers, Dichters, Publizisten, gesellschaftlichen Aktivisten, Mitglieds des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Trägers staatlicher Orden und zahlreicher literarischer Ehrenpreise, ehemaligen Dissidenten und langjährigen politischen Gefangenen der UdSSR, Oleksij Serhijowytsch Risnykow. Oleksa Risnykow mit dem Künstler Andrij Antonjuk. Oleksa Risnykow ist ein bedeutender Sprachwissenschaftler, ein einzigartiger Spezialist für vergleichende und historische Sprachwissenschaft, ein erstklassiger ukrainischer Dichter und Prosaautor. Er ist Autor von etwa 40 wissenschaftlichen Arbeiten, Gedichtbänden, Prosawerken und publizistischen Texten; Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträger zahlreicher prestigeträchtiger Literaturpreise, gesellschaftlicher Aktivist, Menschenrechtler, aktiver Patriot der Ukraine, Mitglied der Allukrainischen Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter, Chefredakteur der allukrainischen Zeitschrift „ZONA“ dieser Gesellschaft. Er wurde mit mehreren staatlichen Auszeichnungen geehrt und ist Träger aller Stufen des Verdienstordens. Dringend und aktuell ist das Bedürfnis nach der Wiederherstellung der historischen Wahrheit, der Volkstraditionen und der göttlichen Wahrheit auf unserem Land, unter unserem Volk, unter den Völkern Europas und der Welt. Genau dem widmet sich die wissenschaftliche und literarische Tätigkeit von O. S. Risnykow und einer ganzen Reihe seiner Mitstreiter und Gleichgesinnten. Die Mehrheit der wissenschaftlichen sprachwissenschaftlichen Forschungen von O. S. Risnykow betrifft gerade die historischen Grundlagen der ukrainischen Sprache und Kultur und damit die historische Wahrheit sowie die Wiederherstellung des Wissens über unsere ethnischen und zivilisatorischen Wurzeln. Er arbeitet an vorderster Front dieses Kampfes für die Wahrheit der Geschichte und der Sprachwissenschaft. Er ist wahrlich ein unter unseren Zeitgenossen einzigartiger Mensch, der von Gott dem Schöpfer mit vielseitigen Talenten ausgestattet wurde. Er ist der Schöpfer des weltweit ersten „Wurzelwörterbuchs der ukrainischen Sprache“ in unserer Skythen-Rus-ukrainischen Sprache und der Weltlinguistik, an dem er seit fast 40 Jahren arbeitet, beginnend mit der Zeit seiner Gefangenschaft in den Mordwinischen und Permer Konzentrationslagern der UdSSR. Er hat über 5400 Wurzelgrundlagen gefunden und systematisiert, auf deren Basis über viele Jahrtausende hinweg mit Gottes Hilfe unsere Skolot- (Skythen)-Rus-ukrainische (slowenisch-russische) Sprache entstand. Als bedeutender Spezialist für vergleichende historische Sprachwissenschaft bereicherte Oleksa Risnykow die ukrainische linguistische Wissenschaft mit einer Reihe origineller sprachwissenschaftlicher Entdeckungen in seinen Werken: „Skladivnyzja ukrainskoji mowy“ (Silbenbuch der ukrainischen Sprache), Odesa, 1967; „Slownyk homonimiw“ (Wörterbuch der Homonyme), Kyjiw, 1999; „Styslyj korenewyj slownyk“ (Kurzes Wurzelwörterbuch); „Spadschyna tysjatscholit“ (Erbe der Jahrtausende), Odesa, 2001, sowie Charkiw 2002, Verlag IPN, „Prosvita“; „Tschym ukrainska mowa bahatscha sa inschi“ (Warum die ukrainische Sprache reicher ist als andere), Ternopil, 2011; „Slowohrona duchu“ (Worttrauben des Geistes), Odesa, 2015, „Simex-print“, Ausgabe 2; „Ukrainska mowa – spadschyna tysjatscholit“ (Die ukrainische Sprache – Erbe der Jahrtausende), Kyjiw, 2017, in denen er 33 linguistische Besonderheiten – Vorteile (Reichtümer) – erforschte und herausarbeitete, durch die unsere ukrainische Sprache im Vergleich zu allen Sprachen der Welt, und vor allem zu den Sprachen der arischen indoeuropäischen Sprachgruppe, reicher ist. In dem Wurzelwörterbuch der ukrainischen Sprache, an dem er seit über 40 Jahren arbeitet, hat er über 5400 Worttrauben-Wurzeln der ukrainischen Sprache aus uralten Zeiten unterschieden. Und er arbeitet daran, sie nach der semantischen Bedeutung der abgeleiteten Wörter zu gruppieren und zu systematisieren. Eine solche Forschungsmethode ist eine Entdeckung in der Weltlinguistik. (Übrigens zählt man in der chinesischen Sprache etwa 1300 solcher Wurzelnester). Die oben genannten Werke von Oleksa Risnykow fanden ein breites Echo im wissenschaftlichen Umfeld und in der Öffentlichkeit der Ukraine; Auszüge daraus wurden von Zeitungen und Zeitschriften gedruckt und in Programmen des Zentralen Ukrainischen Radios sowie einer Reihe regionaler Radio- und Fernsehprogramme präsentiert. Insbesondere haben wir hier in Charkiw seine „Spadschyna tysjatscholit“ bereits 2002 vorgestellt, und wir erinnern uns bis heute an diese Präsentation, und das Charkiwer Radio und Fernsehen hat die Aufzeichnungen dieser Präsentationen und die Auftritte von Oleksa Risnykow wiederholt ausgestrahlt. Diese innovativen Arbeiten von O. S. Risnykow gewinnen im Zusammenhang mit den Maßnahmen der Regierung und der Öffentlichkeit zur Festigung des staatlichen Status der ukrainischen Sprache im Land eine besondere Bedeutung und Aktualität. Eine enorme Arbeit leistet O. S. Risnykow bei der Erforschung historischer und sozialer Prozesse, die mit der Dissidenten- und nationalen Befreiungsbewegung in der Ukraine verbunden sind, insbesondere in der Region Odesa. Die Odesaer Organisationen der Allukrainischen Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter sowie des W.-Stus-Memorials haben bereits 7 Bände des enzyklopädischen Almanachs „Odeska Chwylja“ (Odesaer Welle) herausgegeben, in denen die persönlichen Schicksale der in der Region Odesa Repressierten, ihre Erinnerungen und Dokumente umfassend dargestellt sind. Alle diese hat Oleksa Risnykow gesammelt, vorbereitet, Korrektur gelesen und gedruckt. Er verfügt über ein bedeutendes Werk von 40 veröffentlichten Arbeiten – Gedichte, Prosa, Publizistik, sprachwissenschaftliche Arbeiten, darunter über 20 Bände mit Gedichten, Erinnerungen, Essays, Studien und literarischen Perlen. Trotz seines fortgeschrittenen Alters führte und führt O. S. Risnykow eine aktive gesellschaftliche Arbeit in den Odesaer Gesellschaften „Prosvita“, der Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter, dem Wassyl-Stus-Memorial und anderen durch. Er leistet regelmäßig Aufklärungsarbeit im Radio und Fernsehen sowie in der ukrainischen Öffentlichkeit zur Propaganda und Festigung des staatlichen Status der ukrainischen Sprache. Von 1998 bis 2008 arbeitete er als Leiter des Literaturstudios „Hart“ am Odesaer städtischen Palast für Kinder- und Jugendkreativität am Prymorskyj-Boulevard. Oleksa Risnykow mit Studenten, 2018. Sechs seiner ehemaligen Studioschüler sind heute Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (Nina Kurjata, Dmytro Drosdowskyj, Hanna Kostenko, Iryna Toma, Oleksandra Hryhorjewa, Oleksandr Ptastschenko, Oleksandr Tschajkiwskyj). Seit 2009 ist er Chefredakteur und die wichtigste „Zugkraft“ der Jahrbuch-Zeitschrift „Zona“ der Allukrainischen Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter in der UdSSR. Unter vielen Fähigkeiten und Talenten schenkte ihm Gott ein einzigartiges poetisches Gedächtnis, eine kolossale Arbeitsfähigkeit, das Talent für einen toleranten Umgang mit Menschen und andere Tugenden. Er kennt und singt wunderbar eine Vielzahl ukrainischer Lieder. Oleksa Risnykow hat zudem die glückliche Gabe, Innovationen, verschiedene Künste und Handwerke schnell aufzunehmen. Gott liebt wahrlich Seine Auserwählten und schenkt ihnen großzügig Seine Gnade, schöpferische Fähigkeiten und Talente. (Zur Illustration fügen wir auf 3 Blättern kurze Erinnerungen eines der Mithäftlinge von O. S. Risnykow bei: „Erinnerung des Herzens. Akademie des GULAG“, „Gottes Auserwählte des Schicksals“ aus dem Buch „Die ukrainische Sprache – Erbe der Jahrtausende“, S. 188-195). Die ukrainische Gemeinschaft ehrt ihren bedeutenden Aktivisten anlässlich seines 85. Geburtstages. Von Tau und Wasser für ihn und Gottes Segen! Im Auftrag der Beratung der Leiter der Organisationen – Mitglieder der Charkiwer Gemeinschaft zum Schutz der Verfassung und der Menschen-/Bürgerrechte, die 22 Organisationen mit gesamtukrainischem Status und 85 mit lokalem Status vereint, die Ko-Koordinatoren: Vorsitzender der Charkiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Vereinigung politischer Gefangener und Repressierter, Direktor des Instituts für Politikwissenschaften (Stadt Charkiw) A. K. Sdorowyj; Vorsitzender der Charkiwer Gebietsabteilung der Allukrainischen Vereinigung der Veteranen, Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Dozent, Verdienter Arzt der Ukraine S. A. Ussenko; Vorsitzender der Charkiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, vorsitzender Ko-Koordinator I. A. Turenko; Vorsitzender der Charkiwer Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine A. P. Stoschuk; Doktor der historischen Wissenschaften, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Professor I. S. Schwetz; Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Professor, Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Mitglied des Gebietsrates der Charkiwer Prosvita M. F. Chartschenko; Doktor der Politikwissenschaften, Professor der Charkiwer Nationalen Pädagogischen H. Skoworoda-Universität, Mitglied des Rates der Charkiwer Prosvita, Abgeordneter des Charkiwer Gebietsrates H. M. Kuz; stellvertretender Vorsitzender des Ältestenrates der Ukrainischen Kosakengesellschaft, Generalchorunschi I. W. Kornijtschuk (Oksen Semydub)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn