Seite · S. 15Originalseite ↗
Achtung, Theater des Absurden
Слово Просвіти, №07 за 2022 рік
Ein neues künstlerisches Experiment des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters Iwan Franko ist die Inszenierung „Radovan III“, die Jurij Odynokyj, Volkskünstler der Ukraine, auf der Kammerbühne Serhij Danchenko auf die Bühne gebracht hat.
Wolodymyr Nikolajenko, Volksartist der Ukraine, Darsteller der Rolle des Kellners: „Der Regisseur Jurij Odynokyj hat mich in seine verschiedenen Arbeiten einbezogen – „Die skandalöse Geschichte der Mrs. Mun“, „Hymne der demokratischen Jugend“, „Damen und Husaren“, „Drei Kameraden“. Schließlich sind wir bei „Radowan III“ angekommen. Er vertraut mir als Schauspieler, das imponiert mir. Ich hoffe, dass unsere künstlerische Zusammenarbeit auch weiterhin andauern wird. Die neue Inszenierung ist eine Komödie des Absurden. Ich habe bereits Erfahrung mit ähnlichem Material. Ich meine die Inszenierung „Die Nashörner“, die Andrij Prychodko inszeniert hat. Man tut scheinbar alles so, wie es im Leben ist, doch die Umstände fügen sich so, dass sich alles auf den Kopf stellt. Darin besteht, wie mir scheint, das Theater des Absurden. Die Lage, in der sich unsere Gesellschaft gegenwärtig befindet, lässt sich ebenfalls in gewissem Maße als absurd bezeichnen. Wir wissen nicht, was wir vom nördlichen Nachbarn erwarten sollen. Seit acht Jahren ist eine so schreckliche Erscheinung wie ein groß angelegter Krieg möglich. Genauso ist es auch in „Radowana“. Georgina trägt bereits im fünften Jahr ein Kind unter dem Herzen. Das ist absurd, denn alle warten auf den passenden Moment, in dem sie gebären könnte, doch dieser Moment kommt einfach nicht. Die Figuren scheinen einander feindlich gesinnt zu sein, doch wenn sie den Fernseher einschalten, beginnen sowohl die Wilotytschi als auch die Radowanowytschi, eine Serie über einen Helden zu sehen, der in ihren Träumen alle retten kann. Sie vergessen, dass alle Probleme in den Köpfen der Menschen liegen. Wenn du Frieden willst, so lebe menschlich, in Eintracht mit den Nachbarn, sorge für deine Familie, kümmere dich um die Gesellschaft. Und wenn du Krieg willst, so wirst du ohne jeden Grund etwas tun, damit du nicht in Frieden lebst. Meine Figur ist ein Kellner. Das ist ein hinterhältiger Typ, ein Bestechungsnehmer. Er ist bereit, einem Menschen das letzte Hemd vom Leib zu ziehen. Er heiratet Georgina nur deshalb, um eine Wohnung zu bekommen. Das ist ein Mensch von niedrigem sozialem Verhalten und niedrigem sozialem Status. Doch solche Menschen gibt es, und man muss sie spielen. Es hat erst wenige Vorstellungen der Inszenierung gegeben. Sie verändert sich weiterhin. Ich denke, dass wir in der Inszenierung weiterhin den Akzent auf junge Menschen und auf die wahre Liebe setzen werden. Gerade sie kann die Gesellschaft retten. Parallel zur Arbeit am Theater drehe ich weiterhin für das Kino. Im vergangenen Jahr habe ich in der Serie „Die verrückten Nachbarn“ die Rolle eines Arztes gespielt. Danach riefen sie an und sagten, dass, da diese Figur dem Zuschauer gefallen hat, man das Bild erweitern möchte. In den folgenden Folgen wird mein Held nicht nur Geld und Whisky lieben, sondern auch Frauen. Ich hoffe, dass diese Folgen der Reihe mehr von Liebe erfüllt sein werden.“ Serhij Kalantaj, Verdienter Artist der Ukraine, Darsteller der Rolle des Stanislaw: „Für mich ist Jurij Odynokyj ein monumentaler Regisseur. Wenn man seine Inszenierungen „Drei Kameraden“ oder „Der Idiot“ sieht, taucht man gleichsam in gleichnamige Romane ein und blättert Seite für Seite durch sie. Das ist keine gewöhnliche Theaterdramaturgie, das sind literarische Werke, die Jurij Dmytrowytsch auf die Bühne gebracht hat. Bei der Arbeit an der neuen Inszenierung half ihm nicht nur sein Regietalent, sondern auch sein schauspielerisches Talent. Bei unseren Proben empfanden wir Schauspieler große Freude, wenn Jurij Dmytrowytsch uns Mizanszenen zeigte, die er selbst durchlebte. Natürlich wiederholten wir seine Zeichnung nicht, jeder machte seine eigene. Aber wie der Regisseur die Aufgabe sachkundig stellt, mit Inhalt füllt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
