Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Mit PR retten wir die Ukraine nicht

Слово Просвіти, №07 за 2022 рік

Wasyl LYSANTSCHUK, Doktor der Philologie, emeritierter Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw. Die großflächige Aggression der Russischen Föderation schwebt über unserer Ukraine. Der antiukrainische Informations- und psychologische Krieg nimmt an bösartiger Intensität zu. Jede Sekunde, jede Minute, stundenlang, tagelang wird jeder von uns von einem Informationssturm mitgerissen. Es ist außerordentlich schwierig, in diesem stürmischen Meer wahre Nachrichten herauszufiltern, die unseren ukrainisch-nationalen Geist im Kampf gegen den finsteren Moskauer Aggressor stärken würden. In diesem Prozess richten Verzweiflung, Panik, Missverständnisse und die Zersplitterung der nationaldemokratischen, oppositionellen und regierungsnahen Kräfte den größten Schaden an. Vor acht Jahren, in diesen Februartagen, erstrahlten die Herzen der Helden der Himmlischen Hundertschaft vor Zuversicht, Mut und Glauben an die Gerechtigkeit. Ihre hellen Seelen wenden sich zusammen mit den Seelen der 14.000 Ukrainer, die in den 8 Jahren auf dem Schlachtfeld gegen die gierigen Moskowiter, Separatisten-Verräter gefallen sind und durch Putins Schergen ums Leben kamen, im Gebet an jeden Bewohner des ukrainischen Bodens, nicht in Verzweiflung zu verfallen, sondern besonnen, gemeinsam mit der Hilfe naher und ferner ausländischer Wohltäter, die uns von Gott gegebene Ukraine vor den rasenden russischen Aggressoren zu schützen. Es ist nicht nötig, sich mit irgendwelchen eintägigen Tagen der Einheit zu profilieren; es ist wert, ehrlich die nationale, geistige Sobornist zu bekennen, zu hegen und zu stärken, die durch das Blut der Kämpfer aller Generationen für die ukrainische Idee der Staatsbildung geheiligt ist. Die abscheulichste Heuchelei ist es, aus der populistischen Fäulnis die Parole der Einheit zu saugen und gleichzeitig Kampfgeneräle, Krieger, Freiwillige, nationalbewusste Oppositionelle und staatstragende Politiker zu verfolgen und sich nicht um das materielle Wohlergehen der getäuschten 73 % der Wähler und anderer Bürger zu kümmern und dessen Wachstum nicht zu fördern. Präsident Selenskyj reicht es nicht, emotional aufzutreten und „Filmchen“ zu drehen, anstatt die ukrainische Armee finanziell und mit modernster Bewaffnung bestmöglich auszustatten, anstatt während des russisch-ukrainischen Krieges und der Korruptionsorgie Gelder in Straßen zu vergraben. Der Präsident müsste endlich Russland als Aggressor bezeichnen, anstatt sich hinter Phrasen wie „jene Seite“, „nördlicher Nachbar“, „es wird im Osten geschossen“ usw. zu verstecken. Die derzeit wichtigste Aufgabe der geistigen und geografischen Sobornist der Ukrainer ist es, der Ukraine zu helfen, dem finsteren Putin-Moskauer Druck standzuhalten, dem Präsidenten nicht zu erlauben, vor dem Kreml-Usurpator in die Knie zu gehen, und Selenskyjs Bestreben zu zerstreuen, in die räuberischen Augen Putins zu blicken, denn dort herrscht ein durch und durch unmenschliches Bestreben, die Ukraine zu vernichten und Moskau-Russland unterzuordnen. Seien wir wachsam, außerordentlich wachsam, denn die Ukraine ist voll von Moskauer Sabotage-Mördern, Terroristen und Informationsmanipulatoren, die sich auf die russische fünfte Kolonne und die Mitsänger der „Oppositionsplattform – Für das Leben“ stützen. Jeder Bürger der Ukraine – Säugling, Kind, Jugendlicher, junges Mädchen und junger Mann, Bursche und Mädchen, Hauswirt und Hauswirtin, Großmutter und Großvater – will Frieden, aber nicht durch die Übergabe ukrainischen Bodens an die Moskauer Eroberer, nicht durch den Verlust auch nur eines Tropfens Unabhängigkeit, Wille, Freiheit, Sobornist. Helfen wir mit national-geistiger Einheit dem derzeitigen Präsidenten der Ukraine und anderen Führungskräften des Staates, Kraft, Mut und Weisheit zu gewinnen, damit wir gemeinsam mit der ukrainischen Heldenarmee, dem gesamten Volk, allen politischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen sowie ausländischen Freunden die Ukraine vor der großflächigen Aggression der Moskauer Eroberer schützen, damit unsere Ukraine frei und souverän im europäischen und weltweiten Sternbild der zivilisierten Länder gedeiht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn