Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Den Menschen schmücken nicht Worte, sondern Taten

Слово Просвіти, №07 за 2026 рік

In diesen Tagen feiert die verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Mitglied des Nationalen Journalistenverbands der Ukraine, verantwortliche Sekretärin der Kolomyjaer Stadtbezirksgesellschaft Prosvita im Namen Taras Schewtschenkos und Vorsitzende der Stadtbezirksorganisation des Kongresses der ukrainischen Intelligenz Olha Rudanez ihr glanzvolles Jubiläum. Sie wurde am 25. Februar 1956 im Dorf Zadubriwzi des Rajons Snjatyn geboren. Mädchenname Schowkopljas. Ihre Ausbildung ist höher: 1983 schloss sie das Kyjiwer Institut für Kultur (Abteilung Bibliothekswesen) mit Auszeichnung ab, 1994 die Wassyl-Stefanyk-Universität Prykarpattja (Historische Fakultät) und 1998 die Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine (Qualifikation: Magistra der öffentlichen Verwaltung). Von 1976 bis 1993 arbeitete sie als Leiterin einer Bibliothek, Methodikerin, stellvertretende Direktorin des Kolomyjaer zentralisierten Systems für wissenschaftliche Arbeit der Kulturabteilung des Kolomyjaer Rajonsrats. In den Jahren 1993–1994 war sie Assistentin des Vorsitzenden des Kolomyjaer Stadtrats, 1998–2000 Direktorin für Entwicklungsfragen des ukrainisch-polnischen Unternehmens „Alukpol“. Von 2000 bis 2013 war sie Direktorin des Hotels „Pysanka“. In all diesen Jahren unterrichtete sie nebenberuflich gesellschaftswissenschaftliche Fächer an Hochschulen in Kolomyja. Seit 2013 hat sie Positionen als Leiterin des literarisch-dramatischen Bereichs und stellvertretende Direktorin für künstlerische Fragen am Kolomyjaer Akademischen Regionalen Ukrainischen Dramatischen Theater inne. Seit dem 26. August 2025 ist sie Dozentin für gesellschaftswissenschaftliche Fächer am Kolomyjaer Pädagogischen Fachkolleg des Iwano-Frankiwsker Gebietsrats. Olha Rudanez wurde als Abgeordnete des Kolomyjaer Stadtrats der ersten demokratischen Legislatur (1990–1994) gewählt, war Referentin des Volksabgeordneten der Ukraine Pawlo Mowtschan (1994–1998) und Assistentin-Beraterin des Volksabgeordneten der Ukraine Wassyl Tkatschuk (1998–2002). Sie war eine der Gründerinnen der Kolomyjaer Stadtbezirksgesellschaft der ukrainischen Sprache im Namen Taras Schewtschenkos (1989), später der Gesellschaft „Prosvita“ (1991). Sie bekleidete Ämter wie stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft und verantwortliche Sekretärin. Zu den guten Leistungen dieser gesellschaftlichen Organisation zählen die Jubiläums-Autorenabende von Koryphäen der ukrainischen Literatur und Kunst sowie zahlreiche Buchpräsentationen von Forschern der nationalen Befreiungskämpfe. Nach ihren Drehbüchern wurden Jubiläumsabende zum Gedenken an berühmte Persönlichkeiten der Region sowie feierliche Akademien durchgeführt. Olha Rudanez war Initiatorin und Organisatorin der Anbringung von Gedenktafeln mit Reliefs für Roman und Jewhen Iwanytschuk sowie für Dmytro Pawlytschko an der Fassade des ehemaligen Gymnasiums, heute Lyzeum Nr. 1 im Namen Wassyl Stefanyks in Kolomyja, wo sie seinerzeit lernten. Sie veröffentlicht in verschiedenen Zeitschriften, insbesondere in „Slovo Prosvity“, „Halyzka Prosvita“, „Vilnyjholos“, „Literaturna Kolomyja“, liebt die Literatur und ist der Poesie verbunden. Ihr literarisches Pseudonym lautet Olha Sadubriwna. Ihre Gedichte sind in gesamtukrainischen Literaturzeitschriften erschienen, insbesondere in „Bukowynskyj schurnal“, „Perewal“, im Almanach „Dscherelni dzwony“ und im Sammelband „Poesi­ji schinok Ukrajiny“. Das schönste Geschenk zum bevorstehenden Jubiläum hat Olha Rudanez sich selbst, ihrer Familie, Freunden und Verehrern der Poesie gemacht, indem sie das Buch lyrischer Werke „Kowtscheh“ (Kolomyja: Wik 2026. 320 S.) herausgab. Den Gedichtband widmet sie ihren geliebten Töchtern Ljudmyla, Alina und Chrystyna. Im Buch betont sie: „Poesie ist für mich kein Handwerk, kein Beruf, kein Streben nach Ruhm und keine Produktion von Büchern. Poesie ist für mich Kommunikation mit der Welt, meine innere Stimme, Selbstbekenntnis und die Suche nach Harmonie. Ich schreibe dann, wenn die Worte selbst aufs Papier drängen, wenn ich einfach nicht anders kann als zu schreiben, wenn meine Gefühle nach poetischem Ausdruck verlangen.“ Ihr Lebensmotto: Den Menschen schmücken nicht Worte, sondern Taten. Leitspruch: Alles, was mit Liebe getan wird, bringt ein positives Ergebnis. Die höchsten Werte für sie: Gott, die Ukraine und die Kinder. Die Künstlerin wendet sich an die Leserinnen und Leser: «Tut Gutes, und dir wird Gutes widerfahren!». Übrigens ist das Buch in der Reihe «Kolomyjer Bibliothek» erschienen, deren Begründer das Vorstandsmitglied der Prosvita, Walerij Kowtun, ist. Olha Rudanez ist ein Mensch des Wortes und der Tat, sie nimmt an freiwilligen Aktionen teil, unterstützt die Streitkräfte der Ukraine und setzt sich für die Festigung der Muttersprache ein. Für ihre aufopferungsvolle Arbeit und ihre schöpferischen Leistungen wurde ihr der hohe Ehrentitel «Verdiente Kulturschaffende der Ukraine» (2009) verliehen; sie wurde mit einer Reihe von Auszeichnungen geehrt: Dank des Ministerkabinetts der Ukraine, Ritterin des Ordens «Ehrenkreuz» mit Verleihung einer Urkunde «Leiterin des Jahres – 2010», der höchsten regionalen Auszeichnung «Für Verdienste um das Karpatenvorland», der Medaille des Kolomyjer Rayonsrats und der Rayonsverwaltung «Für Verdienste um den Kreis Kolomyja».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn