Seite · S. 9Originalseite ↗
Unsere Tempel
Слово Просвіти, №07 за 2026 рік
Gute Nachrichten! Ein weiteres altes ukrainisches Heiligtum, die Mariä-Entschlafens-Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert, die sich in der Stadt Wolodymyr in Wolhynien befindet, wurde offiziell der Religionsgemeinschaft der Orthodoxen Kirche der Ukraine zur Nutzung übergeben. Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Wolodymyr ist das älteste Denkmal des wolhynischen Landes aus der Zeit vor der Mongoleninvasion. Sie wird auch als Mstyslaw-Tempel bezeichnet, da dieser prächtige Tempel im Jahr 1156 von Fürst Mstyslaw Isjaslawytsch, dem Urenkel von Wolodymyr Monomach, gegründet wurde. Die erste schriftliche Erwähnung dieses Heiligtums findet sich in der Nikon-Chronik unter dem Jahr 1160, als die Fertigstellung der Dekorationsarbeiten festgehalten wurde. Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Wolodymyr ist das einzige Denkmal sakraler Architektur aus der Zeit der Rus, das in Wolhynien ununterbrochen bis in unsere Zeit erhalten geblieben ist. Über viele Jahrhunderte hinweg war die Kathedrale ein „väterlicher“ Tempel, das heißt die Grabstätte der wolhynisch-galizischen Fürsten. Von 1996 bis 2025 erfüllte dieser Tempel die Rolle der Kathedrale der Diözese Wolodymyr-Wolynskyj der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats (UOK MP). Am 1. Juli 2024 endete die Laufzeit des Vertrages über die unentgeltliche Nutzung des Gebäudekomplexes der Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Wolodymyr durch die UOK MP. Im November desselben Jahres verpflichtete das Wirtschaftsgericht die UOK MP, das Denkmal von nationaler Bedeutung in staatliches Eigentum zurückzugeben. Danach folgten Berufungen gegen diese Entscheidung und weitere Gerichtsverhandlungen. Und nun gibt es endlich die endgültigen Entscheidungen: Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale in der Stadt Wolodymyr wurde der Religionsgemeinschaft der Orthodoxen Kirche der Ukraine zur Nutzung übergeben. Die Gebietsstaatsverwaltung Wolhynien, die entsprechende Zustimmungsschreiben zur Übergabe der Mariä-Entschlafens-Kathedrale an die Diözese Wolodymyr-Wolynskyj der Orthodoxen Kirche der Ukraine vom Kulturministerium der Ukraine und dem Staatlichen Dienst der Ukraine für Ethnopolitik und Gewissensfreiheit erhalten hatte, erließ eine Anordnung, gemäß der das Staatliche historisch-kulturelle Schutzgebiet „Altes Wolodymyr“ verpflichtet ist, innerhalb von fünf Tagen die Kultbauten des Architekturdenkmals von nationaler Bedeutung für religiöse Zwecke an die Diözese Wolodymyr-Wolynskyj der Orthodoxen Kirche der Ukraine zur Nutzung zu übergeben. Auf der Website der OKU wird darauf hingewiesen, dass nach der Erfüllung der formalen Verfahren die alte Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Wolodymyr der Nutzung durch die Diözese Wolodymyr-Wolynskyj der OKU unterstehen wird. Und in diesem historischen ukrainischen Heiligtum wird wieder ein Gebet erklingen – in der Muttersprache für die Heimat und das eigene Volk! Gott sei Dank für alles! Der Tempel des heiligen Nikolaus von Myra in Lykien, des Wundertäters, im Dorf Schaslywe, das zur Gemeinde Prystolytschna im Rajon Boryspil gehört, ist offiziell zur OKU übergegangen. Den ersten Gottesdienst im Tempel hielt Vater Oleksandr. Der Prozess des Übergangs verlief ruhig und ohne physische Konflikte. Gleichzeitig berichten Vertreter der UOK laut „Hlawkom“, dass sie mit dieser Entscheidung nicht einverstanden seien und von einer „Besetzung“ des Gebäudes sprachen. Der Dekan des Rajons Boryspil der OKU, der mitroforierte Erzpriester Ihor, beglückwünschte die St.-Nikolaus-Gemeinde offiziell zur Rückkehr in den Schoß der Ukrainischen Orthodoxen Kirche. In seiner Ansprache dankte er dem Klerus und den Gläubigen für das gemeinsame Gebet und schloss seine Dankesworte mit den Rufen „Ruhm der Ukraine!“ und „Ruhm unseren Verteidigern!“. Bei der Inspektion der Innenräume des Tempels wurde Literatur entdeckt, die Russland gewidmet war. Die Tatsache, dass sich Propagandabücher in der Kirche befanden, wurde auf Video festgehalten, was eine weitere Bestätigung für die Verbindungen der Gemeinde zum Aggressorland bis zum Zeitpunkt des Übergangs darstellt, berichtet die Publikation „Hlawkom“. Foto aus sozialen Netzwerken
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
