Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Rot-braune Hölle, angerichtet von Menschenfressern

Слово Просвіти, №07 за 2026 рік

Schmerzhafter Exkurs in die blutige Vergangenheit der osteuropäischen Länder. Taras HOLOWKO. Über den tatsächlichen Stand der Dinge in der Ukraine Anfang der 30er Jahre. Aus seinen Reportagen ging hervor, dass es hier keinen Hunger gab und dass es angeblich auch keine Opfer unter der Landbevölkerung gab. Der amerikanische Journalist nannte den offensichtlichen Hunger gewissenlos einen gewissen Mangel an Lebensmitteln und behauptete, dass dieser Defizit nicht durch die Politik des Kremls entstanden sei, sondern als Ergebnis von Nachlässigkeit, Sabotage und Misswirtschaft der lokalen Führungskräfte. In einer Reportage, datiert auf den 14. Mai 1933, verwendete Walter Duranty einen charakteristischen Ausdruck: „Man kann kein Omelett zubereiten, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.“ Diese nachlässig hingeworfene metaphorische Phrase aus der Spalte eines angesehenen Publikationsorgans rechtfertigte indirekt Millionen verstorbener Ukrainer (angefangen bei Kindern bis hin zu älteren Menschen) durch anhaltende Unterernährung sowie begleitende Krankheiten. Für eine Serie verlogener Publikationen erhielt dieser Schreiberling auf dem Höhepunkt des Holodomor in der Ukraine auch noch den hochdotierten Pulitzer-Preis, womit im Grunde die proklamierten Prinzipien der westlichen Presse, die auf Wahrheit und Genauigkeit in der Darstellung von Fakten, Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit sowie auf dem treuen Dienst an der Demokratie basieren, zunichtegemacht wurden. Im Herbst letzten Jahres wurde der bekannte amerikanische Historiker und Schriftsteller Timothy Snyder Preisträger des prestigeträchtigen Wassyl-Stus-Preises. Während der Preisverleihung betonte der Präsident des Ukrainischen PEN – einer gesellschaftlichen Organisation, die zum Schutz der Meinungsfreiheit und zur Förderung der Entwicklung der Literatur gegründet wurde – Wolodymyr Jermolenko besonders, dass Timothy Snyder jene Person sei, der eine der stärksten Stimmen der Welt zur Unterstützung der Ukraine unter den Bedingungen der russischen bewaffneten Aggression gegen die Ukraine gehört. Und einen Monat zuvor erschien im Lwiwer Verlag „Chowen“ die mehrseitige populärwissenschaftliche Ausgabe „Bloodlands: Europa zwischen Hitler und Stalin“ von Timothy Snyder in der Übersetzung von Julija Semenjuk. Dieses fundamentale Werk eines im Westen bekannten Forschers der Geschichte Mittel-, Osteuropas, der ehemaligen Sowjetunion und des Holocaust ergänzt die Liste der Hauptbücher des Wissenschaftlers, die früher bereits in ukrainischer Sprache erschienen sind, insbesondere „Der Weg in die Unfreiheit: Russland, Europa, Amerika“, „Über Tyrannei: Zwanzig Lektionen für das 20. Jahrhundert. Grafische Adaption“, „Unsere Krankheit: Lektionen der Freiheit aus einem Krankenhaustagebuch“, „Black Earth: Der Holocaust als Geschichte und Warnung“, „Der Rote Fürst“, „Über Freiheit“, von denen einige in der Heimat des Schriftstellers als Bestseller bezeichnet wurden. Jedoch waren nicht alle Journalisten so käuflich wie der erwähnte Korrespondent der Zeitung „The New York Times“ in Moskau. Im Buch figuriert noch ein weiterer ausländischer Publizist, der Brite Gareth Jones, der dreimal die Sowjetunion, darunter auch die Ukraine, besuchte und mit eigenen Augen die Schrecken sah, die vom stalinistischen Regime während der Kollektivierung angerichtet wurden. Er ist einer der wenigen westlichen Zeitungsleute, wie Timothy Snyder anmerkt, der versuchte, die Wahrheit über die Tragödie nicht nur den Lesern einflussreicher englischer periodischer Publikationen wie „Daily Express“, „Financial News“ nahezubringen, sondern auch die Regierungen europäischer Länder, der USA und Kanadas zu erreichen, um durch sie die Wahrheit über das begangene Verbrechen in ungeahntem Ausmaß in einer der nationalen Republiken, die von bolschewistischem Russland kolonisiert wurden, in der ganzen Welt zu verbreiten. Leider erwiesen sich diese Versuche als vergeblich. Das Buch „Bloodlands: Europa zwischen Hitler und Stalin“ besteht aus elf Kapiteln, in denen der Autor die politischen, kulturellen und ideologischen Kontexte untersucht, die mit einer bestimmten Region Mittel- und Osteuropas verbunden sind, wo die UdSSR unter der Führung von Josef Stalin und das Dritte Reich unter der Führung von Adolf Hitler zwischen 1933 und 1945 physisch etwa 14 Millionen Zivilisten vernichteten. Als „Bloodlands“ bezeichnet der amerikanische Historiker die Vorkriegsgebiete, die zu Polen, Belarus, der Ukraine, den baltischen Staaten (Estland, Lettland und Litauen), teilweise Rumänien und Russland gehörten. Im Jahr 1933 wurde Franklin Delano Roosevelt zum Präsidenten der USA von der Demokratischen Partei gewählt, der von vielen Amerikanern bis heute als herausragende politische Persönlichkeit wahrgenommen wird. Von diesem Chef des Weißen Hauses, der gleich viermal in das höchste Staatsamt gewählt wurde, wurde viel Gutes und Positives getan. Jedoch zieht sich hinter ihm eine Spur mit rein negativen Schattierungen. Es ist folgerichtig, dass den ukrainischen Leser in erster Linie die Analyse der dramatischen Perioden in der Geschichte der Ukraine des 20. Jahrhunderts interessiert, die wohl am meisten unter der Tyrannei zweier totalitärer Regime – des bolschewistischen und des nationalsozialistischen – gelitten hat, indem sie in den Vor- und Kriegsjahren eine riesige Anzahl an Zivilbevölkerung verlor und spürbare materielle und kulturelle Schäden erlitt. Nachdem er auf dem Höhepunkt der Großen Depression an die Macht gekommen war, begann er, wirksame Maßnahmen zu deren Überwindung zu ergreifen: Das Reformprogramm, bekannt unter dem Namen „New Deal“, sah unter anderem die Regulierung der landwirtschaftlichen Produktion und die Stärkung des sozialen Schutzes der Bevölkerung vor. Um das Programm zu erfüllen, stellte die Roosevelt-Administration in der Innenpolitik die Hilfe für Farmer und die Schaffung eines „sozialen Sicherheitsnetzes“ für die Bevölkerung in den Vordergrund. Und genau hier, wie sich herausstellt, wurde ukrainisches Getreide benötigt, von dem die UdSSR Anfang der 30er Jahre Hunderttausende Tonnen in die USA schickte. Der Zynismus dieser Handelsoperation ist mit bloßem Auge erkennbar, denn wenn der zweifelhafte Ursprung der exportierten Ware von einer der Seiten nicht in Betracht gezogen wird, zeugt dies von einem Fehlen jeglicher moralischer Prinzipien, insbesondere beim amerikanischen Establishment zur Zeit der Regierung Roosevelt, in zwischenstaatlichen Beziehungen. Das ukrainische Getreide schmeckte den amerikanischen Farmern, mehr noch, es trug zur Überwindung der Wirtschaftskrise bei, denn die Vereinigten Staaten von Amerika erkannten nach mehr als zehnjährigem Ignorieren die UdSSR offiziell am 16. November 1933 an, also in jenem Jahr, als Millionen Ukrainer als Ergebnis des stalinistischen ethnischen Genozids in die Erde sanken. Aus der Geschichte ist bekannt, dass das konfiszierte Getreide gegen Devisen an die Vereinigten Staaten von Amerika verkauft wurde, bei denen technologische Linien eingekauft wurden, die später in der sowjetischen Industrie unter dem Motto „Gebt die Industrialisierung!“ verwendet wurden. Timothy Snyder betrachtet in diesem Zusammenhang die negative Rolle des Korrespondenten der Zeitung „The New York Times“ Walter Duranty, der mit seinen Publikationen faktisch weite Kreise der amerikanischen Öffentlichkeit bezüglich der Situation in der Ukraine Anfang der 30er Jahre in die Irre führte. Timothy Snyder orientiert sich gut in allen Verwicklungen der stalinistischen Politik in den 20er und 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, die auf die Durchführung der Kollektivierung im ukrainischen Dorf unter Anwendung grausamer Repressionen gegen die lokale Bevölkerung abzielte. In seiner Analyse tauchen die Namen Molotow und Kaganowitsch auf, die wie kein anderer aus der damaligen herrschenden Kreml-Elite am künstlichen Hunger in der Ukraine in den Jahren 1932-1933 beteiligt waren, der mit einem Massensterben von Menschen einherging. Dabei ist es wichtig, auch über anderes Bescheid zu wissen: Wohin gelangte das ukrainische Getreide, nachdem Stalins Handlanger es den ukrainischen Bauern mit Gewalt weggenommen hatten? Dies war genau jener Fall, in dem die einen auf Kosten der anderen überlebten. Im Werk von Timothy Snyder zeichnete sich die Politik, die an der Wende der 30er und 40er Jahre des letzten Jahrhunderts nicht nur von den herrschenden Kreisen der USA, sondern auch von Politikern einzelner europäischer Länder betrieben wurde, durch besondere Immoralität, Willkür und vor allem durch die Missachtung der Prinzipien des Völkerrechts zugunsten eigener egoistischer Interessen aus. Erinnert dies nicht an das derzeitige Handeln einer Reihe von Herrschern im Osten und Westen gegenüber der demokratischen Ukraine, die von den neugebackenen Menschenfressern aus Moskowien ausgeblutet wird? Ein bezeichnendes Beispiel für „Realpolitik“ – eine Politik, die auf praktischen, materiellen und strategischen Überlegungen basiert und nicht auf Idealen, Moral oder ethischen Prinzipien – kann das Handeln eines recht prominenten europäischen Politikers in der Zwischenkriegszeit liefern: des französischen Premierministers Édouard Herriot. Er strebte, wie Franklin Roosevelt, eine Annäherung an die Sowjetunion an und besuchte sie 1933 auf Einladung Stalins. Dieser Staatsbesuch sah unter anderem die Besichtigung des Baus des Dnipro-HES, des Charkiwer Traktorenwerks sowie das Kennenlernen der Hauptstadt der Ukraine vor. Snyder beschreibt mit Ironie die Versuche der Stalinisten, dem französischen Würdenträger die wahre Wahrheit über die Katastrophe zu verbergen, die sich zu jener Zeit in der Republik ereignet hatte, und erinnert an die aus der Geschichte des zaristischen Russlands bekannte Methode der Augenwischerei – die „Potemkinschen Dörfer“. Nur wurde diese Komödie nun nicht mehr in der Schwarzmeerregion und Taurien während der Reise Katharinas II. am Ende des XVIII. Jahrhunderts aufgeführt, sondern am Vorabend der Ankunft Herriots in Kyjiw: Anstelle von obdachlosen und halb verhungerten Bauern, die, in der Hoffnung auf Rettung in der Stadt, dicht gedrängt auf den Straßen lagen, erschienen in festliche Kleidung gehüllte, schneidige NKWD-Leute, und die Regale und Schaufenster der Geschäfte waren plötzlich reichlich mit verschiedenen Produkten bestückt, zudem war überall ein reger Verkehr von Automobilen zu beobachten, die vorzeitig aus Moskau und Leningrad herbeigeschafft worden waren. Den Erklärungen nach zu urteilen, die der Franzose nach Abschluss des Besuchs abgab, hatte all diese zu seinen Ehren inszenierte Tarnung tatsächlich gewirkt. Herriot „glaubte“ dem Gesehenen, da er gegenüber Zeitungsreportern kategorisch erklärte, dass in der sowjetischen Ukraine kein Hunger existiere, und die Republik als „blühenden Garten“ bezeichnete. Der einflussreiche französische Politiker, so schlussfolgert Timothy Snyder, verschwieg bewusst die Verbrechen des Holodomor vor der Weltöffentlichkeit, weil er schlichtweg danach strebte, wechselseitig vorteilhafte Beziehungen zum Sowjetstaat in der Person Josef Stalins aufzubauen. Das Thema des Hungers findet seine Fortsetzung auch im Kapitel „Nationaler Terror“, in dem Timothy Snyder detailliert analysiert, wie Adolf Hitler zu Propagandazwecken Stalins Fehlkalkulationen bei der Durchführung von Reformen in der Landwirtschaft nutzte, die zu katastrophalen Folgen führten. Die Nazis wussten sehr genau, was in der Ukraine tatsächlich geschehen war, denn als sie ihrem Wahlvolk die reale Statistik der Bevölkerungsverluste infolge des von den Stalinisten künstlich organisierten Hungers sowie die erschreckenden Zeugenaussagen von Augenzeugen vorlegten, wählten jene Deutschen, die noch schwankten, wen sie bei den Wahlen zum Reichstag wählen sollten, anstelle der Kommunisten und Sozialdemokraten die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei. Nach dem Holodomor traf die Ukrainer ein weiteres Unglück – die politischen Repressionen der Jahre 1937–1938. Timothy Snyder nennt die Zahl der von den NKWD-Leuten erschossenen sogenannten ukrainischen Kulaken – 70 868, was nach Ansicht des Forschers in keinem Vergleich zu den Repressionen im nationalsozialistischen Deutschland nach Hitlers Machtübernahme stand. Das stalinistische Regime war weitaus blutrünstiger als das nationalsozialistische, denn als Argument verweist der Autor des Buches auf den Befehl Nr. 00447 des Volkskommissariats für Innere Angelegenheiten – des repressiven Organs, das für die Durchführung verschiedener Strafaktionen im damaligen Sowjetimperium verantwortlich war –, gemäß dem innerhalb von zwei Jahren fast 400 000 Menschen physisch liquidiert wurden, während im nationalsozialistischen Deutschland im gleichen Zeitraum nur 267 Personen zum Tode verurteilt wurden. Bei der Betrachtung der Politik des Völkermords, die von der höchsten Parteiführung des ZK der WKP(B) und deren Filiale – der KP(B)U – gegenüber der gesamten Bevölkerung der Republik durchgeführt wurde, behauptet der amerikanische Historiker, dass in den Vorkriegsjahren nach den Ukrainern die Polen am stärksten unter der repressiven stalinistischen Maschine litten – die zu jener Zeit zahlreichste nationale Minderheit auf dem Territorium der Ukraine, die nach der Eingliederung Ostgaliziens und Westwolhyniens in die Sowjetunion im Jahr 1939 und der Wiedervereinigung mit der Ukrainischen SSR merklich angewachsen war. Stalin erinnerte sich sehr gut an die außergewöhnliche Rolle Polens unter der Führung von Józef Piłsudski im Sowjetisch-Ukrainischen Krieg von 1917–1921, die bittere Niederlage der Roten Armee in der Schlacht um Warschau 1920 sowie an seine persönliche Abneigung gegen den Gründer und Vorsitzenden der Allrussischen Außerordentlichen Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution und Sabotage, Feliks Dzierżyński – einen Nachkommen des polnischen Adels, der nach allen Anzeichen auf seinen Befehl hin 1926 vergiftet wurde. Der bolschewistische Führer stimmte genau deshalb, so die Behauptungen von Timothy Snyders, bereitwillig dem Vorschlag der NKWD-Chefs zu, sowohl auf zentraler als auch auf regionaler Ebene einen Fall gegen die polnische nationale Gemeinschaft zu fabrizieren, in deren Schoß angeblich ein Aufstand gegen die Sowjetmacht gereift sei. Im Buch werden die Namen solcher Mörder und Menschenfresser der stalinistischen Einberufung wie Wsewolod Balizkyj, Israel Leplewskyj, Oleksandr Uspenskyj und Borys Berman genannt, die an den Massenrepressionen gegen sowjetische Bürger polnischer Herkunft im Rahmen der Aufdeckung der vom Volkskommissar für Innere Angelegenheiten Mykola Jeschow erfundenen sogenannten Polnischen Militärorganisation beteiligt waren. Im Buch zitiert Timothy Snyder die Worte Josef Stalins, als dieser in der für ihn charakteristischen unverschämten Art auf den Bericht des Generalkommissars für Staatssicherheit reagierte, dass bereits im Zuge der operativen Maßnahmen zur Aufdeckung des antisowjetischen polnischen Untergrunds 23 216 Personen verhaftet worden seien: „Sehr gut! Grabt weiter und befreit uns von diesem polnischen Müll. Vernichtet ihn im Interesse der Sowjetunion.“ Wie der Autor feststellt, wurde die umfangreichste antipolnische Operation neben der RSFSR und der BSSR in der sowjetischen Ukraine durchgeführt, wo vor dem Zweiten Weltkrieg fast 70 Prozent der 600 000 Polen der UdSSR lebten. Von den 55 928 verhafteten Personen Ende der 30er Jahre, die polnische Wurzeln hatten, wurden 47 327 in den Folterkellern der ukrainischen Filiale des NKWD erschossen. So begann die blutige Vakanzalie um die polnische nationale Minderheit in der USSR, die noch größere Verbrechen des Stalinismus ankündigte, insbesondere solche wie den Massenmord an polnischen Offizieren im Wald von Katyn im Frühjahr 1940. Timothy Snyder verblüfft den Leser oft mit seinen paradoxen Urteilen, insbesondere bezüglich der Hauptmotive Hitlers, von denen er sich bei der Vorbereitung auf den Überfall auf das Territorium der Sowjetunion leiten ließ. Und dies sind keineswegs prinzipielle ideologische Differenzen zwischen Marxismus-Leninismus und Nationalsozialismus,

S. 15 · Originalseite ↗

Anfang auf S. 12–13. Als die Nachricht London erreichte, wie der Autor im Buch anmerkt, war die polnische Exilregierung nicht einfach nur schockiert über das, was in Warschau geschehen war, sie spürte die amoralische Passivität seitens sowohl englischer als auch amerikanischer hochrangiger Beamter gegenüber dem tragischen Verlauf der Ereignisse im jüdischen Ghetto. Timothy Snyder erwähnt auf den Seiten des Buches die Tat des Vertreters des Bundes in der polnischen Exilregierung, Szmul Zygielbojm, der bewusst Suizid beging, um die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf den nationalsozialistischen Massenmord an Juden in den besetzten Ländern zu lenken, der später als Holocaust bezeichnet wurde. Gegen Ende seines vielseitigen Werkes wendet sich Timothy Snyder an den derzeitigen Herrscher des Kremls, Wolodymyr Putin, der durch den Versuch, mit militärischer Gewalt das sowjetische Imperium in den Grenzen von 1991 wiederherzustellen, immer mehr Josef Stalin ähnelt. Sehr oft, so die Beobachtungen des amerikanischen Forschers, erlaubt es sich der moderne Menschenfresser aus Moskau, in öffentlichen Auftritten die Geschichte des vergangenen Jahrhunderts offen zu fälschen und die Verbrechen des Stalinismus zu rechtfertigen, die sich in ihrem Inhalt und Ausmaß in nichts von ähnlichen Verbrechen unterscheiden, die von den Nazis während des Zweiten Weltkriegs begangen wurden. Im heutigen Putin-Russland ist nicht nur ein Verschweigen, sondern eine bewusste Leugnung des totalen Genozids zu beobachten, der von den Stalinisten in den von ihnen kontrollierten Gebieten angerichtet wurde. In erster Linie betrifft dies die Ukraine, wo mit besonderem Zynismus und Hass über Jahrzehnte hinweg planmäßig die nationale Identität der lokalen Bevölkerung ausgelöscht, jeder Widerstand gegen die Moskauer Kolonialisierung grausam unterdrückt und zielgerichtet eine utopische Ideologie aufgezwungen wurde. Wahrscheinlich wird deshalb das Buch „Bloodlands: Europa zwischen Hitler und Stalin“ von Timothy Snyder in all seinen Aspekten als ein wahres Urteil über totalitäre Systeme wahrgenommen, in erster Linie über das sowjetische und das nationalsozialistische, und ist zudem eine Warnung für diejenigen, die versuchen, diese im heutigen Jahrhundert um den Preis menschlicher Tode und kolossaler materieller Verluste wiederzubeleben. * „Salaschisten“ – Anhänger der ungarischen Nazi-Bewegung, die in den 1930er und 1940er Jahren existierte. Der Name leitet sich vom Nachnamen ihres Anführers ab – Ferenc Szálasi.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn