Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Die kreativen Ufer von Dmytro Kowal

Слово Просвіти, №07 за 2026 рік

In der Kyjiwer Bibliothek namens Wassyl Symonenko wurde die Ausstellung des Künstlers und Pädagogen Dmytro Kowal „Ufer der Verliebten“ eröffnet. Eduard OWTChARENKO – Liebe hat nicht immer eine Stimme. Manchmal ist sie einfach da – im Licht, das die Wand berührt, in der Pause zwischen den Worten, in der Distanz, die nicht trennt, sondern lehrt zu warten, – bemerkte die Bibliotheksdirektorin Alla Synjawska während der Ausstellungseröffnung. – An diesem Abend war die Liebe in den Bildern. Still und zurückhaltend. Eine, die einen hält, wenn die Welt ins Wanken gerät, und daran erinnert: Selbst zwischen Ufern gibt es eine Anziehungskraft. Beim Betrachten dieser Leinwände entstand das Gefühl, als würde man einem Geständnis lauschen. Still. Vorsichtig. Wahrhaftig. Ohne das Bedürfnis, etwas beweisen zu müssen, einfach nur in diesem Gefühl präsent zu sein… Dies war die Eröffnung der Ausstellung „Ufer der Verliebten“ – einer Serie von Gemälden von Dmytro Kowal, die aus dem Wunsch heraus entstanden, das auszudrücken, was nicht in Worte zu fassen ist. Hier ist die Landschaft kein Ort, sondern ein Zustand der Seele: Erinnerungen, Erwartungen, Gefühle, die einen Menschen überfluten. Die Ufer, die auf den Leinwänden dargestellt sind, sind keine Geografie. Es ist die Grenze zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen der Geborgenheit des Zuhauses und den Wegen des Lebens. Und gleichzeitig geht es um Anziehung: Ein Ufer existiert nur neben einem anderen Ufer, so wie sich Liebe nur in der Nähe des anderen zeigt. Dmytro Kowal ist ein bekannter ukrainischer Künstler, Maler und Pädagoge, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine. Sein Schaffen ist geformt an der Schnittstelle zwischen akademischer Schule und einer zutiefst persönlichen, emotionalen Sicht auf die Welt. Die Werke des Künstlers sind breit vertreten auf persönlichen und Gruppenausstellungen, auf allukrainischen und internationalen Ausstellungen sowie in Galerie- und Museumssammlungen. Im Halbdunkel des Abends schienen die Bilder dem Herzen das zuzuflüstern, was man nicht mit Worten sagen kann. Als durch den Krieg und die Notwendigkeit, Strom zu sparen, das Licht verschwand, gewann der Abend eine besondere Stille, und die Bilder begannen in ihrem eigenen inneren Glanz zu leuchten. Die sanften Reflexe der Lichterketten tanzten auf den Leinwänden und verwandelten den Raum in eine intime Welt, in der die Stille von Zärtlichkeit und Erwartung erfüllt ist. Jeden Pinselstrich der Malerei wollte man langsam spüren, den Blick verweilen lassen, als würde man Momente einfangen, in denen Herz auf Herz trifft und der Abend Zeuge einer stillen, bebenden Liebe wird. An diesem Abend, zwischen Licht und Stille, konnte jeder seine eigene Liebesgeschichte spüren, die in den stillen Reflexen und Pausen der Zeit lebt. Wir danken Dmytro Kowal herzlich für sein emotionales Schaffen und die Ufer, zwischen denen man innehalten und bleiben möchte. Wir hatten auch die Gelegenheit, mit dem Künstler selbst zu sprechen. – Was ist Ihnen vom Jahr 2025 in Erinnerung geblieben? – Wenn man zusammenfasst und sich an die hellsten Seiten des vergangenen Jahres erinnert, kommt mir sofort meine kreative Tätigkeit in den Sinn. Mein Atelier, ohne das es schwer ist, auch nur einen Tag zu leben. Trotz der großen Arbeitsbelastung, sowohl durch die pädagogische Arbeit als auch durch andere Bereiche meiner Tätigkeit, habe ich fast täglich viel und fruchtbar in meinem geliebten Atelier an einer Serie neuer Werke gearbeitet. Ich habe auch weiter an Werken aus vergangenen Zeiten gearbeitet. Das sind Bilder, an denen ich schon seit Jahren male. Das Atelier nimmt also für mich den ersten und wichtigsten Platz ein. Denn das Schaffen ist für einen Künstler der Ort, an dem er vollständig in sich selbst eintauchen kann. Ich darf auch meine Tätigkeit als Pädagoge nicht unerwähnt lassen, als Dozent am Fachkolleg für Kunst und Design der KNUFD und als Leiter des Lehrstuhls, den ich nun schon das vierte Jahr in Folge betreue. Und dann die Ausstellungstätigkeit. Zusammen mit den Studenten haben wir Wohltätigkeitsauktionen zur Unterstützung der materiell-technischen Basis unseres Kollegs durchgeführt. Freiwilligenarbeit – die Schaffung einer Galerie und der Ausstellung „Heldengeschichtsschreibung“, in der Porträts unserer Militärangehörigen präsentiert werden. Die Arbeit an der Schaffung eines einzigartigen studentischen Raums auf der Basis unserer Bildungseinrichtung. Die Gründung des Studios „Atelier des Lebens“ zur Ausbildung professioneller Künstler. Endlich ist eine einzigartige Website in Betrieb gegangen, die eine Art Tagebuch meines Schaffens, meiner engagierten Tätigkeit im Bildungsbereich, meiner Ausstellungstätigkeit und vielem mehr ist. Ich war mehrfach Mitglied der Jury bei verschiedenen Ausstellungsprojekten und Wettbewerben für Künstler im Bereich der bildenden Kunst. Ich kann nicht umhin, die Eröffnung meiner persönlichen Ausstellung in der Bibliothek namens Wassyl Symonenko „Ufer der Verliebten“ zu erwähnen. Für dieses Projekt wurde ich bereits mit dem Archyp-Kuindschi-Preis ausgezeichnet. – Können Sie etwas detaillierter über die Ausstellung selbst berichten? – Bei mir entstand der Gedanke, ein Ausstellungsprojekt mit Landschaftsmalerei zu machen, einer intimen Landschaft. Die intime Landschaft ist eine der interessanten Richtungen von lyrischem, geheimnisvollem Charakter. In dieser Richtung arbeiteten viele bedeutende Künstler, die ein gewisses Know-how, einen Umbruch im Bereich des Landschaftsgenres bewirkten. Letztes Jahr habe ich ein kleines Jubiläum gefeiert – meinen 35. Geburtstag. Ich beschloss, dieses Datum mit einer Reihe von Ausstellungen zu begehen. Ich begann in der Wassyl-Symonenko-Bibliothek. Es gibt auch Angebote von zwei weiteren Kyjiwer Standorten sowie aus Lwiw, Mykolajiw und meiner Heimat Bukowina. Dort ist eine Fortsetzung meines Ausstellungsprojekts „Ufer der Verliebten“ geplant, das eine Serie intimer Landschaften umfasst. In der Bibliothek namens Wassyl Symonenko ist nur ein Teil dieser Serie zu sehen. Ich danke dieser Bibliothek, direkt der Direktorin Alla Synjawska, die die Durchführung der Ausstellung vorgeschlagen hat. Im Rahmen dieser Ausstellung wird mein neuer Katalog-Bildband präsentiert, in dem ich meine Landschaftsmalerei vorstelle. Die Informationen im Album werden zweisprachig präsentiert – auf Ukrainisch und Französisch. Ich bin meiner ehemaligen Schülerin und heutigen Studentin an der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur der Ukraine, Darja Pustowit, aufrichtig dankbar, die das Design dieses Albums entworfen hat. Ebenso dem Verlag „Sofija-A“ und direkt dem Mäzen und Wohltäter Maksym Melnyk. – Warum werden die Informationen im Katalog ausgerechnet auf Französisch präsentiert? – Schon lange war meine persönliche Ausstellung in Frankreich geplant. Es besteht die Hoffnung, dass sie in naher Zukunft endlich stattfinden wird, ich habe konkrete Angebote. Und wenn man von der Serie „Ufer der Verliebten“ spricht, so sind einige Werke aus dieser Serie bereits heute in der Stadt Barbizon in der Nähe von Paris vertreten. Diese Stadt kann als Wiege des Impressionismus betrachtet werden. Wenn man die Besonderheiten der Ausführung meiner malerischen Werke nimmt, so tendiert ihre Stilistik insgesamt zum Impressionismus. Es ist mir eine große Ehre, meine Kunst weiterhin in den Ländern Europas im Zeitraum vom 14. bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu präsentieren; anhand der Biografistik ukrainischer gesellschaftlich-kultureller Organisationen wurde die Entstehung und Entwicklung der Gesellschaften „Prosvita“, „Sojus Ukrajinok“, „Luh“, „Ruska Besida“, „Sitsch“, „Sokil“, „Plast“, der Mäßigkeitsbruderschaften usw. nachgezeichnet, die Lebensläufe bekannter Persönlichkeiten der Region Borschtschiv wurden vorgestellt: Pater Omeljan Hlibowyzkyj, sein Sohn, der ukrainische Sitsch-Schütze Sylwester, Pater Dmytro Kurdydyk, der Anwalt Mychajlo Dorundjak, der Organisator von „Plast“ Mykola Nykyfortschyn u. a., die Verbindungen solcher bedeutenden Ukrainer wie Mychajlo Hruschewskyj, Iwan Franko, Andrej Scheptyzkyj u. a. zur Region Borschtschiv wurden erforscht. Im Anhang sind Artikel von Historikern der Region Borschtschiv sowie Erinnerungen an das Leben in der Region Borschtschiv repräsentiert, die vom Wissenschaftler gesammelt, geordnet und in verschiedenen Publikationen zum Druck eingereicht wurden. Die Referentin charakterisierte jedes Kapitel und legte dabei den Schwerpunkt auf interessante Fakten, die heutzutage als hochaktuell erscheinen. Insbesondere führte sie am Beispiel der in der Publikation veröffentlichten Erinnerungen von Iwan Romanjuk ein Zitat an, wie die „russische Welt“ bei den Bewohnern der Region Borschtschiw von der russischen Besatzungsmacht selbst während des Ersten Weltkriegs ausgerottet wurde. Zudem betonte die Wissenschaftlerin, dass die Herausgabe des zweiten Bandes im Rahmen des öffentlichen Projekts „Soborna Ukrajina“ erfolgte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn