Seite · S. 16Originalseite ↗
„Ich sehe deine Taten, Mensch!“
Слово Просвіти, №07 за 2026 рік
Halyna Dazjuk, Journalistin, Kyjiw. Anlässlich des vierten Jahrestages der großflächigen Invasion Russlands in der Ukraine, des zwölften Jahrestages des modernen russisch-ukrainischen Krieges und der Ehrung der Helden der Himmlischen Hundertschaft fand ein kulturelles Ereignis von allukrainischer und internationaler Bedeutung statt. Die Antikriegs-Friedensausstellung des herausragenden Künstlers und gesellschaftlichen Aktivisten der Ukraine, Oleksandr Melnyk, „Ich sehe deine Taten, Mensch!“, wurde in der Diplomatischen Akademie der Ukraine „Hennadij Udowenko“ beim Außenministerium eröffnet. Dass die Ausstellung stattfinden konnte, ist ein großes Verdienst des Leiters der Diplomatischen Akademie, Herrn Ihor Ostasch. Dies ist die dritte Antikriegsausstellung des Künstlers seit 2001. Als Seher hatte Oleksandr Melnyk den Krieg Russlands gegen die Ukraine bereits vor 25 Jahren vorausgesehen. Damals stieß sein Vorschlag, eine thematische Warnausstellung zu organisieren, auf Verwunderung und Unverständnis. Wir leben doch in Frieden, hieß es. Aber Künstler sind Menschen mit einer besonderen Intuition. Sie sehen weit, wie Propheten, doch nur wenige hören auf sie. Und dennoch: Sie tun das Ihre. Oleksandr Melnyk ist ein Künstler-Krieger, der niemals aufgibt und nicht den Mut verliert. Sein gesamtes Schaffen ist ein Kampf für den Staat. Für seine wahre Geschichte, die er in Symbole und Metaphern kodiert. Für unsere Heiligtümer, für die er Ikonen malt, wie zum Beispiel für die wiederaufgebaute Michaelskathedrale mit den goldenen Kuppeln. Für die Stärkung der ukrainischen Sprache, die er ritterlich gegen Ignoranten verteidigt. Er ist nicht nur ein Schöpfer historischer Malerei, der diese durch zehn organisierte Biennalen „Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart“ wiederbelebt hat. Oleksandr Melnyk schafft selbst moderne Geschichte. Er war 2004 auf dem Majdan. Während der Revolution der Würde 2013–2014 wurden die Augen von seinem Gemälde „Ich sehe deine Taten, Mensch!“ zu den Augen Gottes, die auf jeden von uns gerichtet waren. Diese Augen fragten durchdringend, was du getan hast, um das Böse zu überwinden, das die Ukraine vernichten will. Sein Gemälde, das um die ganze Welt ging, wurde vom Feind mit einer Kugel durchschlagen, wobei auch Herr Oleksandr verwundet wurde. Niemals werde ich vergessen, wie er zu mir in die Sendung bei Radio Kultura kam, die Mütze abnahm und darunter ein weißes, blutgetränktes Tuch zum Vorschein kam... Oleksandr Melnyk lebt für die Ukraine. Er dient ihr mit jedem Tag seines Schaffens. Alle seine Bilder, Ausstellungen, Taten sind ein Dienst. Sein gesamtes Werk, einschließlich der aktuellen Ausstellung, ist ein visualisiertes Lehrbuch der ukrainischen Geschichte, tragisch und heldenhaft. Lasst uns unsere Geschichte anhand von Melnyks Bildern studieren – und wir werden Ukrainer! Die hier präsentierten Bilder handeln vom ewigen Feind, dem Moskowiter, der seit den Zeiten von Jurij Boholubskyj danach strebt, Kyjiw zu erobern, der es sowohl zerrissen als auch geplündert hat, indem er niederträchtig sogar die heilige Ikone der Muttergottes von Wyschhorod stahl. Bei ihnen ist sie jetzt die Wladimirer, beraubt sogar ihres eigenen Namens... In der aktuellen Ausstellung von Oleksandr Melnyk gibt es viel Leid und Schmerz. Hier ist die verbrannte Blüte, das Weinen der Witwen und Mütter, die im Krieg ihre Liebsten verloren haben... Madonnen auf den Brandstätten, gemalt im Atelier in Obolon unter schrecklichen Explosionen in den ersten Tagen des Großen Krieges... Dennoch gibt es in dieser Ausstellung viel Schönheit als Symbol unserer Nation. Sie liegt in den wunderschönen Dahlien, Astern auf der Leinwand, sie liegt in den Augen einer Mutter, die die Geburt ihres Kindes erwartet, in den Gestalten der Ritter, die den Himmel halten, in den Kuppeln unserer Kathedralen und den Kathedralen der Seelen unserer Menschen. Ihre Kraft strahlt und belebt aus den Bildern mit Licht und unvergänglicher Liebe zu dem Land, auf dem die Ukrainer seit jeher lebten. Die Ausstellung von Oleksandr Melnyk verleiht unerschütterlichen Glauben an unsere Wahrheit und unseren Willen. Daran, dass wir glücklich in unserem eigenen Haus leben werden, wo Schewtschenkos Wort, blaue Mütter sind. Und es wird keinen Feind, keinen Widersacher geben. Aber es wird Menschen auf der Erde geben. An sie wendet sich der Künstler mit den Worten: „Ihr seid wunderbar, ich liebe euch!“ Wer wird eine Nation besiegen, die „im Herzen das trägt, was nicht stirbt“? Die solche Talente hervorbringt wie den Künstler von Weltrang, Oleksandr Melnyk! Besuchen Sie die Ausstellung „Ich sehe deine Taten, Mensch!“, sie ist von unglaublicher Kraft! Autorenführung Oleksandr Melnyk „Homo sapiens“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
