Seite · S. 4Originalseite ↗
Die Lebenskraft des journalistischen Wort-Textes
Слово Просвіти, №07 за 2026 рік
Wasyl Lysantschuk, Doktor der Philologie, emeritierter Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw. Als der Zehntklässler Mykola Tymoshyk aus dem Dorf Danyna einen Brief von Petro Pulynez, dem Leiter eines Literaturstudios bei einer Tschernihiwer Jugendzeitung, las, der ihn in kreativer Meisterschaft unterrichtete, ahnte er damals nicht, dass er einst das Lehrbuch „Grundlagen des Journalismus“ schreiben und herausgeben würde, das er seinen Enkeln Jana, Anna und Roman widmete. Damals nahm Mykola die Ratschläge des erfahrenen Journalisten mit großer Aufregung auf und freute sich von ganzem Herzen, dass Petro Pulynez die Erzählung „Sasiw“ (Die Aussaat) zur Veröffentlichung empfahl. Der Doktor der Philologie, Professor und Lehrstuhlleiter an der Nationalen Universität für Kultur und Künste Kyjiw, Mykola Stepanowytsch Tymoshyk, veröffentlichte den Brief von Petro Pulynez in dem Lehrbuch und fasste dessen professionelle Ratschläge zusammen, die auch heute noch für junge Menschen wichtig sind, die den Beruf des Journalisten ergreifen wollen: „das Vorhandensein eines täglichen Wunsches zu schreiben; unermüdliche Arbeitsfähigkeit und Willenskraft; systematisches Lesen der besten Beispiele schöner Literatur; das Führen von Tagebüchern und Notizheften; das Festhalten von Perlen der Volksweisheit aus der Sprache der Dorfbewohner; die Entwicklung eines individuellen Schreibstils; das Bestreben, im Gesprächspartner dessen Charakter und Psychologie zu sehen“ (S. 252). Zweifellos sind die heutigen gesellschaftspolitischen und technisch-technologischen Bedingungen für die Entwicklung des Journalismus ganz andere. Zudem sind diese Bedingungen durch den informationspsychologischen Krieg verschärft, der zu einer umfassenden existenziellen Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine geführt hat. Die Digitalisierung hat die Besonderheiten der Herstellung von journalistischen Produkten verschiedener Themen und Genres sowie deren Vermittlung von Inhalten und Kontexten an Leser, Hörer und Zuschauer rasant verändert. Neueste Technologien eröffnen breiteste Informationshorizonte für die Entwicklung von Bildung, Wissenschaft, Kultur und Wirtschaft sowie für die Vertiefung des intellektuellen Austauschs zwischen Einzelpersonen, Gemeinschaften und nationalen Gruppen. Menschliche Gemeinschaften bilden sich seit alters her auf verschiedene Weise und mit verschiedenen Methoden, in der heutigen Zeit durch Kommunikationsnetzwerke, über die notwendige politisch-ideologische, sozialökonomische, sprachlich-kulturelle und andere Informationen übertragen werden. Doch die umstürzenden Veränderungen im Bereich der vertikalen und horizontalen Informationspulsation durch die Digitalisierung können nicht ohne das beseelte Wort-Text existieren. Professor M. Tymoshyk betonte zu Recht, dass „das Wichtigste im journalistischen Geschäft nicht Theorien, nicht Technologien und Techniken sind, sondern eigentlich Seine Majestät der Text“ (S. 115). Zudem nicht irgendein Text, sondern einer, der Informationen enthält, die mit wohltätiger, tugendhafter Energie gefüllt und beseelt sind. Darin besteht die ukrainisch-zentrierte Intention des Autors des umfassenden Lehrbuchs „Grundlagen des Journalismus“. Denn unter den heutigen Bedingungen des russischen geopolitischen Krieges und der raffinierten manipulativen Propaganda ist es außerordentlich wichtig, auf der Grundlage historischer Wahrheit kompetent die moskowitischen, von jeher feindseligen, imperialen Begehrlichkeiten zu entlarven, die gegen die Authentizität, Eigenständigkeit, Mentalität, nationale Identität und das natürliche Recht der Ukrainer gerichtet sind, ihren unabhängigen, sobornen, nationalen, demokratischen ukrainischen Staat zu verteidigen, zu entwickeln und zu festigen. In verschiedenen Kontexten des Lehrbuchmaterials betont Mykola Tymoshyk zu Recht, dass von der Professionalität, der national-bürgerlichen, moralisch-geistigen Haltung und der Kompetenz eines jeden Journalisten das Wesen der Information im engen und weiten Sinne abhängt, die das geschriebene und gesprochene Wort sowie Video- und Fotobilder dem Leser, Hörer und Zuschauer vermitteln. Welche Energie der Journalist in das Herz und den Verstand des Menschen lenkt – die der Wahrhaftigkeit und Tugendhaftigkeit oder die der Manipulativität und Boshaftigkeit. Journalistische Information ist heute ein Synonym für Lebenskraft; nach dem Ausdruck von H. M. McLuhan bestimmt sie den Inhalt der Kommunikationsbeziehungen der Epoche. Die Lebenskraft des journalistischen Wort-Textes sowie von audiovisuellen Bildern ist im Konzept des Lehrbuchs „Grundlagen des Journalismus“ von Mykola Tymoshyk – Preisträger der ukrainischen I.-Ohijenko-, I.-Franko-, B.-Hrintschenko-, S.-Russowa-, P.-Welytschkowskyj-, Ja.-Haltschewskyj-, Ju.-Fedkowytsch- und W.-Tschornowol-Preise sowie des internationalen Preises der Familie Woskobijnyk (USA) – gleichbedeutend mit Nationsbildung und Staatsbildung, der aktiven Förderung der Bildung individueller und öffentlicher Meinung, des nationalen Bewusstseins und der Würde, moralisch-geistiger Werte sowie der Wiederbelebung des nationalen Gedächtnisses, das durch Mittel der Russifizierung, Polonisierung, Magyarisierung, Rumänisierung und sogar Tschechisierung von Fremden und eigenen ukrainischen Verrätern bewusst ausgehöhlt wurde. Seine langjährige national-pädagogische und professionell-praktische Erfahrung hat der Publizist Mykola Tymoshyk in eine originelle, sagen wir, neuartige Struktur des Lehrbuchs einfließen lassen, die sich von der Struktur der Lehrbücher sowjetischen Typs sowie vieler moderner Lehrmittel und Lehrbücher unterscheidet. Zwanzig fundiert ausgearbeitete Themen sind in sieben logisch miteinander verbundene Kapitel unterteilt. Jedes Thema beginnt mit einem freundschaftlichen, motivierenden Gespräch des Autors mit dem Studenten: „Nachdem Sie dieses Thema verinnerlicht haben, werden Sie solches Wissen und erste Fertigkeiten erworben haben.“ Nachdem der Student die kurz charakterisierten Schlüsselkomponenten des Inhalts kennengelernt hat, klärt er weiter das Wesen der Fragen zum Thema und erschließt sich den Text der Paragraphen und Unterparagraphen. Das Thema endet mit „Schlussfolgerungen“, „Fragen zur Selbstkontrolle“, „Aufgaben für die praktische Übung“ und einem Literaturverzeichnis zum Thema. Ins Auge fallen die auf grauem Hintergrund hervorgehobenen geflügelten Worte, originellen Aussprüche und Fragmente aus Werken berühmter Persönlichkeiten über das Schaffen, die unter der Rubrik „Für das Notizbuch des jungen Journalisten“ präsentiert werden. Zum Beispiel: „Nur die Wahrheit schreiben. Sie unter keinen Umständen verraten. An die Zeit, an das Volk, an seine Jahre denken. Sie hoch erheben und nahe am Herzen tragen... Keine Leidenschaften, keine Verallgemeinerungen fürchten. Nur die Lüge und die Übertreibung fürchten“ (Oleksandr Dowschenko). Die innovative Besonderheit des Lehrbuchs „Grundlagen des Journalismus“ besteht darin, dass Mykola Tymoshyk in zweckmäßigen Proportionen zwei Flügel der Theorie und Praxis des Berufs vereint hat: die besten Errungenschaften des westlichen Journalismus und die Traditionen des nationalen Journalismus – der Festlandukraine und der Diaspora. Ein besonderer Wert des Lehrbuchs liegt auch darin, dass es auf den Materialien von Mykola Tymoshyk basiert. Sein Lebensweg verbindet journalistische, wissenschaftlich-pädagogische und schriftstellerische Tätigkeit. Aus der Feder von Mykola Tymoshyk flossen Informations-, Analyse- und künstlerisch-publizistische Materialien zu den Rezipienten. Viele davon wurden in zentralen Print- und Online-Medien sowie im Ausland veröffentlicht. Eine Reihe solcher Publikationen wird den Studenten zur Aneignung in den Themen zur Genrelehre empfohlen.
In diesem Zusammenhang verdient ein solches Beispiel besondere berufs-pädagogische Aufmerksamkeit. In Kyjiw wurde 1917 auf Empfehlung des Regierungschefs der UNR Symon Petljura die Broschüre von Iwan Ohijenko „Ukrainische Kultur“ herausgegeben. In den 1920er Jahren wurde die gesamte Auflage auf eine unheilvolle Anweisung aus Moskau vernichtet. Erst hundert Jahre später fand Mykola Tymoshyk jenseits des Ozeans ein Exemplar dieser außerordentlich aktuellen Broschüre, was im Informationsraum der Ukraine eine stürmische Sensation auslöste. Über diesen Fakt wurden im Lehrbuch Materialien verschiedener Genres veröffentlicht: eine Notiz unter der Überschrift „Sensationeller Fund in Amerika“, eine Reportage – „Ukrainisches Rarität aus der Nähe“, ein Kommentar – „Warum wussten wir 100 Jahre nichts über dieses Buch und worin besteht seine Sensation?“, ein Interview – „Gespräch mit einem interessanten Gesprächspartner“, ein Artikel – „Exemplar aus der Truhe der alten Emigration“, ein publizistisches Essay – „Der Geist des Metropoliten selbst hat geholfen“. Also, das Thema ist eines, der Fakt ist ein und derselbe, aber in der inhaltlichen Darstellung unterscheiden sich die Texte.Wir hoffen, dass jeder, der das Buch „Grundlagen des Journalismus“ liest und den Beruf des Journalisten erlernt, sich an dessen ukrainisch-zentrierten, nationsbildenden Prinzipien, Funktionen und Standards halten wird und den Rezensenten zustimmt, dass dieses Lehrbuch personalisiert ist. Sein Autor – der Preisträger des Schewtschenko-Preises (Volkspreis) für den Zweiteiler „Dorf“, Mykola Tymoshyk, hat mit einem tiefen Gefühl für bürgerlich-berufliche und pädagogisch-wissenschaftliche Verantwortung den komplizierten, dramatischen Entwicklungsweg des ukrainischen Journalismus analysiert, erläutert und mit historischen und modernen Dokumenten sowie wertenden Urteilen bedeutender Persönlichkeiten Westeuropas, Amerikas und Klassikern der ukrainischen Literatur belegt. Unter den heutigen Bedingungen entwickelt sich in der Ukraine parallel zum traditionellen Journalismus auch ein ukrainischer neuer Journalismus und Gonzo-Journalismus, die in den USA (60er-70er Jahre des XX. Jahrhunderts) entstanden sind. Sie verfügen über stilistisch-ausdrucksstarke und strukturelle Mittel, die sich etwas vom traditionellen Journalismus unterscheiden, aber die hauptsächliche, gemeinsame Grundlage sind ukrainozentrische, nationsbildende Prinzipien und Funktionen. Für moderne Journalisten ist das Lehrbuch von Mykola Tymoshyk eine zuverlässige Quelle zur Steigerung der beruflichen Meisterschaft.Das Lehrbuch „Grundlagen des Journalismus“ ist der erste gründliche, zuverlässige, kompetente, eigenwillige humanitär-aufklärerische Filter, Reiniger und Gesundmacher vom totalitären Schlamm im Informationsraum der Ukraine. Als er Mykola Tymoshyk den Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis für das publizistische Buch „Totalitärer Journalismus“ (2024) überreichte, sagte der erste stellvertretende Vorsitzende des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine, Bohdan Tscherwak, dass Mykola Tymoshyk in seinem Buch sehr wahrheitsgetreu, auf der Grundlage von Fakten und Dokumenten, die Atmosphäre im ukrainischen Journalismus der kommunistischen totalitären Ära beschrieben habe. Dies war eine bedrückende Atmosphäre, die es nicht erlaubte zu erschaffen, und die die Freiheit des Wortes und des Denkens verneinte. Der Kampf gegen die Freiheit des Denkens war eng mit der Aufzwingung von allem Russischen gegenüber den Ukrainern verbunden. Dies war eine Entnationalisierung der Ukrainer, eine zielgerichtete Arbeit darauf ausgerichtet, das Ukrainische zu töten und auf ukrainischem Boden eine fremde Moskauer Identität aufzuzwingen.Das System des totalitären Journalismus in der Sowjetunion entsprach in seiner manipulativen, amoralen, anti-ukrainischen Ausrichtung dem Konzept einer der Pressetheorien – der sowjetisch-kommunistischen. Nachdem Mykola Tymoshyk im Lehrbuch die vier Theorien des Weltjournalismus [die autoritäre (the authoritarian theory), die libertäre (the libertarian theory), die der sozialen Verantwortung (the social responsibility) und die sowjetisch-kommunistische (the soviet communist theory)] sowie deren Korrektur durch westeuropäische Forscher betrachtet hatte, merkte er an, dass „in der modernisierten Variante die Mitte des XX. Jahrhunderts begründeten vier Journalismus-Theorien wie folgt aussehen: Theorie des Journalismus freier Gesellschaften und Theorie des Journalismus geschlossener Gesellschaften“ (S. 101). Von der formalen Seite her, so die Meinung von Mykola Tymoshyk, könne man auf das Mediensystem der unabhängigen Ukraine die Theorie des Journalismus freier Gesellschaften (nach Blum) oder die Theorie der sozialen Verantwortung (nach Siebert-Peterson-Schramm) anwenden.Jedoch „trägt der neuzeitliche ukrainische Journalismus weiterhin das unheilvolle Siegel der Epoche, aus der er kürzlich hervorgegangen ist – der totalitären. Dennoch lässt sich in dieser Tendenz der beharrliche Wunsch eher eines Teils des Journalistenkorps als der Mediengründer erkennen, den Weg der freien Presse des Westens in Übereinstimmung mit den in der zivilisierten Welt etablierten Standards und Prinzipien einzuschlagen“ (S. 103–104). Gleichzeitig, wie der Autor des Lehrbuchs zu Recht betonte, müsse man noch eine weitere beunruhigende Tendenz überwinden: „das wahllose Bestreben, in Theorie und Praxis des Journalismus ureigene ukrainische Begriffe und Termini zu ersetzen. Im neuzeitlichen Ukraine gab es wiederholte Versuche, den Begriff Journalismus durch Kommunikativistik zu ersetzen und den diplomierten Journalisten in einen Medienmitarbeiter, einen Kommunikator zu verwandeln“ (S. 34).Der erfahrene Journalist, Publizist, Kritiker, Schriftsteller und Professor Mykola Tymoshyk erläutert und verteidigt im Lehrbuch „Grundlagen des Journalismus“ kompetent, qualifiziert und verständlich die bestimmenden Bestandteile der journalistischen Professiographie, die den Prinzipien, Funktionen und Standards einer effektiven Medientätigkeit unter den heutigen Bedingungen eines langwierigen anti-ukrainischen Existenzkrieges entsprechen. Und zwar: „Professionalität, schöpferischer Ansatz, Persönlichkeit, Verantwortung, Patriotismus, moralische Aspekte, Einhaltung der Anforderungen weltweiter und nationaler Berufsstandards“ (S. 35). Der Journalist ist dazu berufen, aus der Lawine von Fakten, Ereignissen und Phänomenen, mit denen unsere Wirklichkeit gesättigt ist, fehlerfrei nur jene auszuwählen, die wirklich neu, sozial bedeutsam und interessant sind und den Interessen der ukrainischen nationalen Sicherheit entsprechen. Angesichts der harten politisch-ideologischen Herausforderungen müssen journalistische Materialien im verallgemeinerten Kontext nun auf acht Fragen antworten: „Was?“ (ist geschehen, hat stattgefunden), „Wo?“ (Ort des Ereignisses), „Wann?“ (gerade eben, gestern, irgendwann), „Wer?“ (hat etwas Wichtiges vollbracht), „Warum?“ (was ist der Grund für das Ereignis, die Situation, das Phänomen), „Wie?“ (ist es passiert, wurde es vollbracht, hat es stattgefunden), „Welche Quelle?“ (wer hat berichtet, erzählt, mit welchem Ziel), „Welche Folge?“ (wozu kann der Fakt, das Ereignis, das Phänomen führen).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
