Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Das Zeugnis des Großvaters Prokop

Слово Просвіти, №08 за 2006 рік

Die publizistisch-dokumentarische Erzählung aus den Erinnerungen des ehemaligen politischen Häftlings der stalinistischen Lager Wasyl Kuschnir mit dem Titel „Dornenreicher Weg zur Unabhängigkeit“ (Luzk, 2005) ist eine weitere Seite in der Chronik des ruhmreichen Kampfes der Krieger der OUN–UPA um die Unabhängigkeit der Ukraine. Sie handelt vom schweren Lebensweg eines Kämpfers der UPA, Prokop Hromyk, eines langjährigen Häftlings der stalinistisch-berijaschen Folterkeller und Konzentrationslager des GULAG, der in den vierziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts seine Heimaterde vor den Feinden verteidigte. Es war ein blutiger Kampf, opferreich und selbstlos. Im Netz der Menschenjäger des Moskauer NKGB geriet er und wurde lange in sibirische Lager verschickt. Wie der Vorsitzende der regionalen Vereinigung unabhängiger wolhynischer Schriftsteller im Namen Pawlo Tschubynskyjs, Oleksij Dobko, im Vorwort anmerkt, gibt es zahlreiche literarische Werke über den selbstlosen Kampf gegen die Unterdrücker der Ukraine, doch ist diese dokumentarische Erzählung deshalb wertvoll, weil sie auf den Erinnerungen eines einfachen, wenig gebildeten Kämpfers der UPA beruht, der, nachdem er die wahre Hölle des stalinistisch-berijaschen GULAG durchlebt hat, unerschütterlich von der Notwendigkeit überzeugt blieb, einen eigenen unabhängigen ukrainischen Staat aufzubauen. Während seines Aufenthalts in der Zwangsarbeit hat P. Hromyk den Mentalität des Feindes gut kennengelernt, „der fähig ist, auf deiner Erde, in deinem eigenen Haus

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn