Seite · S. 11Originalseite ↗
DAS UNSTERBLICHE WERK VON LEONTOWYTSCH
Слово Просвіти, №08 за 2006 рік
DATUM ...Am 23. Januar 1921 befand sich der Komponist Mykola Leontowytsch in Markiwka, wohin er bereits Anfang Januar gekommen war, um seinen Vater zu besuchen — den Dorfpriester Vater Dmytro. Am Abend jenes Tages fuhr ein Fuhrwerk mit zwei Fremden auf den Hof des Anwesens. Einer von ihnen war der Fuhrmann Fedir Hrabtschak aus Kyblitsch, der andere jedoch ein in jenen Gegenden unbekannter Mann in einer Lederjacke und mit einem abgesägten Gewehr über der Schulter. Letzterer zeigte dem Hausherrn einen auf grauem, festem Papier ausgestellten Ausweis eines operativen Bevollmächtigten der Winnyzja-Tscheka auf den Namen Afanassij Hrischtschenko mit einer Vielzahl von Stempeln. Sie baten um eine Übernachtungsmöglichkeit. Hrischtschenko wurde im selben Zimmer wie M. Leontowytsch untergebracht. Im Morgengrauen ertönte ein Schuss... Mykola Dmytrowytsch starb in den Armen seines Vaters, während er verblutete... Der heimtückische Mord an dem bedeutenden Komponisten schüchterte die Gesellschaft nicht ein, wie es seine Initiatoren berechnet hatten, sondern im Gegenteil, wie die Musikwissenschaftlerin Walentyna Kusyk sagte, „weckte er in der künstlerischen Gemeinschaft den Geist des Widerstands, das Bestreben, selbst zum Angriff auf die wilde Elementargewalt der Zerstörung und Vernichtung von Kulturschaffenden und letztlich der nationalen Kultur selbst überzugehen“. So wurde am 1. Februar 1921 (am neunten Tag nach dem Tod des Komponisten) in Kyjiw das Komitee zum Gedenken an M. D. Leontowytsch gegründet, das von dem bedeutenden ukrainischen Komponisten K. Stezenko geleitet wurde (ein Jahr später wurde es in Allukrainische Musikgesellschaft M. D. Leontowytsch umbenannt). Mitglieder des Komitees wurden der Symbolmaler und Kunstwissenschaftler Ju. Mychajliw, die Komponisten P. Kosyzkyj, Ja. Stepowyj, M. Werykiwskyj, B. Ljatoschynskyj, H. Werjowka, W. Werchowynez, P. Hajda, der Wissenschaftler und Folklorist K. Kwitka, der Wissenschaftstheoretiker B. Jaworskyj, der bedeutende ukrainische Dichter und damalige Chordirigent P. Tytschyna, der brillante Pianist und Pädagoge F. Blumenfeld, der Theatererneuerer L. Kurbas sowie der Vater von Mykola Leontowytsch, Dmytro Feofanowytsch, die Ehefrau des Verstorbenen, Klawdija Ferapontiwna, und seine Schwestern Wiktorija Leontowytsch und Olena Montschynska. Ziel der Gesellschaft war die Förderung und Entwicklung der Musikkultur in der Ukraine. Gerade in den ersten Jahren des Bestehens der Gesellschaft M. D. Leontowytsch entstanden neue Lehrstudios und Schulen, erklangen die Stimmen von „Dumka“ und überraschten die Suchen der künstlerischen Vereinigung „Beresil“ von Les Kurbas. Es entstanden wunderbare Musikquartette: das Streichquartett M. Leontowytsch und später das M. Lyssenko-Quartett, Vokalquartette nach K. Stezenko, Ja. Stepowyj, L. Rewuzkyj. Ihre Arbeit begannen auch die berühmten „Dienstage“, an denen die Wissenschaftler K. Kwitka, M. Hrintschenko, A. Buzkyj, D. Rewuzkyj, O. Tschajkiwskyj, Jurmas (Ju. Massjutin), A. Alschwang Vorträge hielten. Dort erklangen auch Werke des musikalischen Erbes und der Moderne, und gastierende Berühmtheiten traten auf. Während man die nationale Schule propagierte, dachte man ständig daran, dass die ukrainische Kultur ein Teil der Weltzivilisation ist und so schnell wie möglich Komplexe der minderwertigen Zweitrangigkeit und des Provinzialismus loswerden muss, weshalb Programme, die Bach, Beethoven, Schubert, Schumann und Brahms gewidmet waren, mit solcher Verantwortung vorbereitet wurden. Ein echtes Ereignis war das Erscheinen der Zeitschrift der Gesellschaft „Musyka“ im Jahr 1923, die unter der Redaktion von Mykola Hrintschenko herausgegeben wurde. Im Jahr 1926 begann die ASM ihre Tätigkeit — die Assoziation für zeitgenössische Musik, die von den Komponisten B. Ljatoschynskyj, L. Rewuzkyj, M. Werykiwskyj, F. Nadenenko, M. Radsijewskyj und anderen gegründet wurde. Eine weitere wichtige Arbeitsrichtung der Gesellschaft war die ständige Unterstützung, ungeachtet aller Grenzen und Verbote, der kreativen Verbindungen zu Kulturschaffenden der Westukraine. Seit 1923 finden in Kyjiw die sogenannten „Galizischen Musikabende“ statt, bei denen Werke von S. Ljudkewytsch, B. Barwinskyj, O. Nyschankiwskyj, F. Kolessa, D. Sitschynskyj erklingen; es werden Gedenkabende für I. Franko abgehalten. Der Höhepunkt der Anerkennung der Tätigkeit der Gesellschaft war die Organisation der ukrainischen Exposition auf der Internationalen Ausstellung in Frankfurt am Main im Jahr 1927, wo ganze 391 Exponate (Musikinstrumente, Notenausgaben, Modelle von Operninszenierungen, Programme und Plakate) präsentiert wurden, ukrainische Sänger auftraten und ein Vortrag von P. Kosyzkyj gehalten wurde. Die Mitglieder der Gesellschaft vergaßen nicht, ihre Mitstreiter zu unterstützen. Es gelang ihnen wie durch ein Wunder, im Februar 1922 den Musikwissenschaftler M. Hrintschenko und den Komponisten Ja. Lopatynskyj, einen Schüler von M. Lyssenko, die aus Kamjanez-Podilskyj überführt worden waren, aus dem Lukjaniwska-Gefängnis zu befreien, die an Typhus sterbenden Kinder und die Ehefrau von M. Leontowytsch zu finden, die Mutter von Ja. Stepowyj vor dem Hungertod zu bewahren, ebenso die in Not geratenen Witwen von M. Lyssenko und O. Skrjabin sowie die Familie von K. Stezenko... 1927 war das letzte Jahr des Bestehens der Allukrainischen Musikgesellschaft M. D. Leontowytsch. Die Macht beschloss endgültig, den Anbiederungen an die „nationale Politik“ ein Ende zu setzen und bolschewistische Ordnung auf dem künstlerischen Feld der Ukraine zu schaffen. Im Jahr 1928, nachdem die Tätigkeit der Gesellschaft auf Regierungsebene vernichtender Kritik unterzogen worden war, wurde sie einfach liquidiert und die WUTORM gegründet — die Allukrainische Gesellschaft revolutionärer Musiker (denn der Name M. Leontowytsch wurde für die Sowjetzeit als nicht aktuell erachtet). Zum letzten Mal wurden die Werke des genialen ukrainischen Komponisten im Jahr 1970 herausgegeben — vor über 35 Jahren! Die neue Ausgabe der Musik von M. Leontowytsch, die gemäß den Originaltexten (ohne das zensorische Auge der sowjetischen Kulturträger) erstellt wurde, enthält etwa 50 bisher nicht veröffentlichte Beispiele, geistliche Werke, Bearbeitungen von Weihnachtsliedern, originelle Chöre nach Gedichten von H. Tschuprynka und ist zweifellos wegweisend für die neue Ukraine. Zu Ehren jener Musiker, Dichter, Künstler, Dramaturgen und zahlreichen Vorkämpfer, die sich dem bolschewistischen Regime nicht beugten und sich trotz der Angst vor physischer Vernichtung zu einer mächtigen kreativen Vereinigung zusammenschlossen, findet eine feierliche Versammlung statt. Im Programm des Abends werden Werke von M. Leontowytsch in der Aufführung eines jungen Chorkollektivs unter der Leitung des bekannten Dirigenten M. Jurtschenko erklingen, bekannte Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur werden auftreten, und es werden Archivdokumente veröffentlicht, die die Verwicklung der Tscheka in den Mord an Mykola Leontowytsch belegen, sowie Fotografien von vor 80 Jahren präsentiert. Das Programm wurde durch gemeinsame Anstrengungen der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ namens T. H. Schewtschenko, des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine, des Nationalen Allukrainischen Musikverbandes der Ukraine, der Kyjiwer Organisation des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine, der Akademie für Führungskräfte, des Verlags „Musytschna Ukrajina“ und des Kyjiwer Städtischen Lehrerhauses vorbereitet. Oleksandra TYMOSCHTCHUK Heute jährt sich zum 85. Mal die Gründung der Allukrainischen Musikgesellschaft M. D. Leontowytsch — ein bedeutendes und mächtiges kulturelles Phänomen der Ära der Ukrainischen Wiedergeburt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, das vom totalitären Moloch gnadenlos vernichtet wurde. Am 27. Februar um 18.00 Uhr findet im hauptstädtischen Haus der Wissenschaftler ein feierlicher Gedenkabend für den Komponisten Mykola Leontowytsch sowie die Präsentation der neuen Ausgabe der Sammlung „M. Leontowytsch. Chorwerke“ statt, die vom Verlag „Musytschna Ukrajina“ herausgegeben wurde (Herausgeberin und Redakteurin ist die Musikwissenschaftlerin, Kandidatin der Kunstwissenschaften und Preisträgerin des M. Lyssenko-Preises Walentyna Kusyk).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
