Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

WIE STUDENTEN DES „BURSCHUJ“ LERNEN

Слово Просвіти, №08 за 2006 рік

KONKRETE TATEN Foto von Iwan Pylypenko — Herr Leonid, die Winnyzjaer „Prosvita“ ist unter den Prosvita-Mitgliedern für ihre Fernseh- und Radiosendungen bekannt. Erzählen Sie uns davon. — Heute gibt es auf dem Fernsehbildschirm die Programme „Winnyzjaer Lauf“ und „Offen gesagt“, die zweimal wöchentlich ausgestrahlt werden. „Winnyzjaer Lauf“ hat eine kulturwissenschaftliche Ausrichtung. „Offen gesagt“ ist ein Programm, das in Form von Interviews mit interessanten Menschen aufgebaut ist: Wir unterhalten uns mit Historikern, Literaten, Künstlern und einfach mit außergewöhnlichen Persönlichkeiten. Die Fragen, die wir ansprechen, sind in erster Linie aufklärerisch und mit der Spiritualität, der Sprache und den Traditionen unserer Region Podolien verbunden. Wir haben auch eine Jugendsendung „Ich denke so“. Das sind Mini-Sentenzen, die von Studenten, Mitgliedern der „Jungen Prosvita“, vorbereitet werden. Sie wählen Themen aus, die für das Leben und das Umfeld der Jugend aktuell sind. Die Bandbreite ist hier sehr groß: angefangen bei Erklärungen der Begriffe „Fans“ und „Fanatiker“ bis hin dazu, wie man sich gegenüber Frauen verhalten sollte und welchen Platz die Frau in der Gesellschaft einnehmen sollte. — Wie ermutigen Sie die Jugend zur Arbeit? — Meine Studenten sind begabte Menschen mit künstlerischen Neigungen: Sie schreiben Gedichte und Erzählungen. Sie lesen moderne Autoren, sind informiert über künstlerische Prozesse. Als Dozent freue ich mich, dass in der Ukraine geistig reine Konsumenten der ukrainischen elitären Kultur heranwachsen, und ich bin der Meinung, dass „Prosvita“ genau solche jungen Menschen finden und unterstützen sollte. Also habe ich den Studenten vorgeschlagen, ihre eigenen Kräfte zu erproben. Sie erhalten Aufgaben und bereiten Texte für die Sendung vor. Dabei lesen sie die Texte nicht ab, sondern lernen sie auswendig. Ich gebe natürlich Tipps und redigiere. Im Moment sind wir zu zwölft. Nicht viele, aber diese Studenten ziehe ich auch zu den jugendlichen „Runden Tischen“ hinzu. — Was sind das für „Runde Tische“? — Traditionell führen wir einen „Runden Tisch“ mit der Vorbereitung einer speziellen Fernsehsendung durch, wie es beispielsweise in diesem Jahr der Fall war. Wir werfen Fragen der ukrainischen Sprache und Kultur auf. Es freut mich, dass unsere Meinung auf staatlicher Ebene zählt. Wir helfen der Gebietsverwaltung bei der Durchführung von „Runden Tischen“ zu denkwürdigen Daten. Mehr noch, man bittet uns sogar um Hilfe bei der Erstellung von Dokumenten, die mit der Planung von Veranstaltungen oder der Beschlussfassung verbunden sind. Ein solcher Beschluss war die Kontrolle über die Einhaltung des Gesetzes „Über die Werbung“. Wir hätten fast ein reiches Restaurant namens „Burschuj“ mit einer Geldstrafe belegt: Wir haben ihre russischsprachigen Plakatwände beanstandet, sie mussten sie ukrainisieren. Jetzt erstellen wir eine große Plakatwand, auf die unsere jungen Prosvita-Mitglieder, die zudem auf lokaler Ebene den Kongress Ukrainischer Nationalisten unterstützen, geschrieben haben: „Wir kommunizieren auf Ukrainisch, weil es uns gefällt“. NEUE PUBLIKATION In Kyjiw ist auf Kosten von Renat und Wira Polowyj ein neues Buch von Roman KOWAL „Die purpurne Ernte der Ukrainischen Revolution“ erschienen. Es ist eine Sammlung von Skizzen über Teilnehmer des bewaffneten Kampfes für den Ukrainischen Staat, die in den Reihen der Armee der UNR, der Ukrainischen Galizischen Armee, der Ukrainischen Sitsch-Schützen sowie in aufständischen Partisanenverbänden der Rechts- und Linksufrigen Ukraine kämpften. Unter ihnen waren auch Prosvita-Mitglieder. Charytyna Pekartschuk. Im Jahr 1915 lernte Charytyna in Simferopol zufällig einen bewussten Ukrainer aus der Region Poltawa kennen. In ihren Erinnerungen nennt die Frau ihn Herrn P. B. Er gab ihr viele ukrainische Bücher, insbesondere den „Kobzar“ von Taras Schewtschenko. Unmittelbar nach der Februarrevolution 1917 gründeten Herr P. B. mit seiner Frau, Charytyna und einigen weiteren Gleichgesinnten die Simferopoler „Prosvita“. Die Arbeit auf dem ukrainischen Feld war nicht leicht, denn die ukrainische Intelligenz, besonders die ältere Generation, „hatte Angst, sich zu zeigen, damit, Gott bewahre, die Moskali sie nicht aus der Arbeit werfen“. Trotz der Hindernisse nahm sich die „Prosvita“ der Ukrainisierung von drei Reserve-Regimentern der russischen Armee an, die in Simferopol stationiert waren. Es wurden ein ukrainischer Chor und ein Amateurzirkel organisiert. Man veranstaltete literarische Abende. Gemeinsam mit den Krimtataren gab man eine Zeitung heraus. Die junge Aktivistin arbeitete bis zum 14. Januar 1918 in der „Prosvita“. Später die Enkelin eines polnischen Aufständischen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn