Seite · S. 13Originalseite ↗
DIE MÄRCHENWELT VON JEWHEN
Слово Просвіти, №08 за 2006 рік
Und unten die Unterschrift: „Kongress Ukrainischer Nationalisten“. Diese Partei stellt Mittel für solche Veranstaltungen bereit. Wir organisieren auch intellektuelle Turniere. Diese werden von meinem Stellvertreter, dem Vorsitzenden der „Jungen Prosvita“, Dozent am Lehrstuhl für Philosophie unserer Universität, Anatolij Tekljuk, geleitet. Er hat darin große Erfahrung. Wir haben sogar interregionale intellektuelle Spiele durchgeführt. In diesem Jahr haben wir solche Wettbewerbe anlässlich der Jubiläen von I. Franko und O. Tschornohus geplant. Wir führen kulturologische Praktika mit Studenten am Lehrstuhl für Kulturologie durch: Wir laden interessante Menschen ein. So hatten wir ein Praktikum mit dem Verdienten Künstler der Ukraine Mykola Serdakowskyj. Hier haben wir auch unser Jugendprogramm präsentiert. Wenn man von anderen Tätigkeitsbereichen spricht, dann ist das natürlich unser regelmäßiges Programm „Lehrstuhl für Kultur“, das zweimal im Monat erscheint. Es wird von Mychajlo Strelbyzkyj geleitet. Außerdem veröffentlicht die von mir geleitete kreative Vereinigung „Plyn“ jedes Jahr einen Videofilm. In diesem Jahr wird ein Film über den Akademiker Sabolotnyj erscheinen. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hat ebenfalls Anstrengungen zur Erstellung des Streifens unternommen. — Auf welcher Grundlage erstellen Sie die Filme? — Der Drehbuchautor des Films über den Akademiker Sabolotnyj ist der bekannte Professor Wasyl Schenderowskyj vom Institut für Physik der Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Er beschäftigt sich mit der Geschichte der ukrainischen Wissenschaft. Und die vorherigen Filme waren Drehbücher meiner wissenschaftlichen Forschungen. Sagen wir, vorletztes Jahr habe ich den Film „Jakiw Halytschewskyj“ gemacht. Das war genau sein Jahr. Für den Streifen erhielt ich die Auszeichnung namens J. Halytschewskyj. — Herr Leonid, erzählen Sie von der Tätigkeit Ihrer Bezirksorganisationen. — Wenn man von unseren Bezirksorganisationen spricht, so sind unter ihnen die Bezirksverbände Chmilnyk und Nemyriw am aktivsten. Übrigens ist der Vorsitzende der Gesellschaft von Chmilnyk, Wasyl Halytschewskyj, ein entfernter Verwandter von Jakiw Halytschewskyj. Der Verband Chmilnyk gibt seine eigene Bezirkszeitung heraus, die den Namen „Dzwinotschok“ (Glöckchen) trägt. — Und welche Publikationen hat die „Prosvita“ von Winnyzja? — Über den gesamten Zeitraum haben wir vier Ausgaben der Zeitschrift „Zhar“ herausgegeben und 14 Büchlein gedruckt. Meistens sind dies Bücher historisch-heimatkundlicher Art. Unsere neuesten Veröffentlichungen sind „Adler der Region Podolien“ und „Sohn der Ukraine“. Gespräch geführt von Olha SKRYPKINA. ...wandten sich ab. Wir lasen gemeinsam den „Kobzar“ auf dem Hof. Das gefiel dem Unteroffizier-Moskauer gar nicht, und er denunzierte mich, nachdem er den Kosaken den „Kobzar“ weggenommen hatte. Das Gespräch war kurz: „Wenn ihr weiterhin Masepa-Bücher an Soldaten gebt, verhafte ich euch, übergebe euch dem Militärgericht, das wird nicht mit euch zimperlich sein.“ Doch das Buch gab er schließlich zurück. Die Ukrainer lasen wieder den „Kobzar“. Aber vorsichtiger. Dennoch wurde Oleksandr Pytel nach Sibirien verschickt. Leonid Romanjuk aus Nowa Uschyzja im Gouvernement Podolien. 1918 trat er der örtlichen „Prosvita“ und dem Kreis der ukrainischen Jugend bei, der im Kreis Uschyzja tätig war. Später leistete Romanjuk Aufklärungsarbeit in der ukrainischen Armee. Einer der Offiziere der ukrainischen Armee war Mychajlo Palij-Sydorjanskyj. Anfang der 1920er Jahre war er Bildungsinstruktor der „Prosvita“ von Kowel. Jewhenija Wowkowa war im Juli 1919 Diensthabende am Bahnhof Fastiw. Sie erhielt die Nachricht, dass sich von Lypowez her eine Staffel bolschewistischer Soldaten bewegte, die unter dem Druck der Kosaken des podolischen Atamans Ananij Wolynez zurückwichen. Zur Unterstützung der Ihren schickte das rote Kommando einen Panzerzug, der bereits einsatzbereit am Bahnhof Fastiw stand und auf den Befehl wartete, nach Lypowez aufzubrechen. Jewhenija Wowkowa beschloss, um den Preis ihres eigenen Lebens die Vereinigung des Feindes zu verhindern, und gab dem bolschewistischen Panzerzug grünes Licht. 4 Kilometer von Fastiw entfernt stieß die riesige gepanzerte Masse mit einer Staffel zusammen, die voll mit fliehendem Moskauer Kriegsvolk war. Eine gewaltige Explosion erschütterte die Umgebung. Nach einer Viertelstunde umzingelten die Rotarmisten den Bahnhof. Als sie begriff, dass eine Flucht nicht möglich war, erschoss sich Jewhenija. Die Roten rissen ihr die Kleidung vom Leib und zertrampelten ihren Körper mit schmutzigen Stiefeln. „Wie viel Zeit ist seit der Ausrufung des unabhängigen ukrainischen Staates im Jahr 1991 vergangen! Es schien, als sei genug Zeit, um das Andenken der mutigen Prosvita-Aktivistin zu verewigen, die, bestrebt den Sieg näher zu bringen, den Opfertod wählte... Doch nein, der Name Jewhenija Wowkowas ist vergessen, er sagt dem modernen Durchschnittsukrainer nichts“, schreiben Roman Kowal und Kost Sawalnjuk in dem Essay „Die Heldentat der Jewhenija Wowkowa“. „Soll man sich über eine solche Ungerechtigkeit wundern? Wundern kann man sich zweifellos – denn jede vollwertige Nation würde den Namen einer solch glorreichen Tochter in das Pantheon der Nationalhelden aufnehmen. Und die Kinder würden ihre Biografie in der Schule lernen. Und sie würden an ihrem Beispiel des heldenhaften Dienstes am Vaterland heranwachsen.“ Anatolij SBOROWSKYJ. Am 16. Februar präsentierte die Gesellschaft „Prosvita“ die Veröffentlichungen des krimtatarischen Schriftstellers Jewhen BILOUSOW. Auf der Ausstellung versammelten sich Freunde des Künstlers und diejenigen, die bei der Erstellung der Bücher halfen. Und die Bücher von Jewhen Bilousow (der Autor hat 36 geschrieben) wurden wiederholt zu Siegern verschiedener Ausstellungen und Wettbewerbe. Der größte Stolz des Schriftstellers ist „Erzählungen über die kleine Kopeke und die große Hrywnja“, das 2002 in die Ehrenliste der besten Werke der Weltkinderliteratur IBBY (UNESCO) aufgenommen wurde. Viele der in diesem Jahr präsentierten Bücher sind den Kindern bereits bekannt. Dies sind die Erzählsammlungen „Berühmte Namen der Ukraine“ und „Berühmte Namen des Dnipro-Gebiets“, die künstlerisch-dokumentarische Erzählung über den zweifachen Helden der Sowjetunion „Achmetchan Sultan – Pilot aus der Legende“, die Märchenerzählung über die Kindheit und Jugend von Taras Schewtschenko „Taras’ Feder“. In diesem Jahr erschien die Märchenerzählung über die Kindheit und Jugend von Lessja Ukrajinka – „Lessjas Lied“. Die Bücher von Jewhen Bilousow wurden besonders von den jungen Lesern – Mitgliedern des Kinderclubs „Rosa Elefant“ in Kyjiw – geliebt. Als Zeichen dafür überreichten sie dem Schriftsteller einen „vorläufigen“ Ausweis als Freund des Clubs bis zum Jahr 2056.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
